|
以文本方式查看主题 - 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 (http://bbs.xml.org.cn/index.asp) -- 『 计算机英语 』 (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=39) ---- 求职 900 句[分享] (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=39&rootid=&id=74344) |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/19/2009 4:40:00 PM -- 求职 900 句[分享] 求职 900 句 Part Ⅰ Questions and Answers About Common Subjects 面试常见话题的问与答 Lesson 1 Opening Remarks 1． Excuse me．May I see Mr. John Watt，the manager？ 劳驾。请问我能见经理约翰•瓦特先生吗？ 2． It's me．What can I do for you？ 本人就是。你有什么事？ 3． May I help you？ 你有什么事吗？ 4． I have come at your invitation for an interview．Nice to meet you，Mr. Watt． 我是应你之邀来参加面试的。见到你真高兴，瓦特先生。 5． Please sit down． 请坐。 6． Won't you take a seat？ 请坐。 7． Please take a seat． 请坐下。 8． Thank you，sir． 谢谢，先生。 9． I've come to apply for the position as office clerk． 我是来应聘办公室文员一职的。 10．I've invited several candidates to come today．You are the first one to have arrived． 今天我邀了几位面试者，你是第一个到的。 11．You probably know that this interview is mostly to test your oral English，so just relax，and let's have a chat，shall we？ 你可能已经知道这次面谈主要想测试一下你的英语口语能力，所以让我们放松地谈谈，好吗？ 12．We have received your letter and resume，and we thought we would like to ask you to come here 13．We have received your letter in answer to our advertisement．I would like to talk with you regarding your qualifications for this position． 我们已收到你应聘的信，我想和你谈谈关于你应聘的事。 14．I am very glad to know that my letter and resume have been received． 我的信和简历贵公司已收到，本人感到非常荣幸。 15．It is a great pleasure for me to have this opportunity for interview． 我能有机会来参加面试感到非常荣幸。 16．I am very happy that I am qualified for this interview． 我非常高兴能获得这个面谈机会。 Dialogue A A： Excuse me．May I see Mr. John Watt，the manager？ I： It's me．What can I do for you？ A： I have come at your invitation for an interview．Nice to meet you，Mr. Watt． I： Nice to meet you too．Please sit down． A： Thank you，sir． I：We have received your letter in answer to our advertisement．I would like to talk with you regarding your qualifications for this position． A： I am very happy that I am qualified for this interview． Dialogue B I： May I help you？ A： Yes，I'm here for an interview as requested． I： You are Miss Li？ A： That's right． I： Please take a seat． A： Thank you，madam． A：It is a great pleasure for me to have this opportunity for inter-view． I： Have you brought your credentials？ A： Yes，here they are．This is my ID card．This is my diploma．And this is my certificate for nurse qualifications． Dialogue C I： May I help you？ A： Yes，I've come to apply for the position as office clerk． I： I'm Edward Snow, the manager of Human Resources Department．May I ask your name？ A： My name is Xiaoyan Gu．How do you do，Mr. Snow？ I： I'm glad to meet you，Miss Gu．Please take a seat． A： Thank you，sir． Notes 注释 1． Yes，I'm here for an interview as requested． 是的，我是应约来此面试的。 2． Nice to meet you． 见到你很高兴。 3． Have you brought your credentials？ 你带证明材料来了吗？ 4． Yes，here they are． 是的，给你。 5． This is my ID card．This is my diploma．And this is my certificate of nurse qualifications． 这是我的身份证，这是毕业证，这是我的护士资格证书。 6． I'm Edward Snow，the manager of Human Resources Department． 我是人力资源部经理爱德华•斯诺。 Words and Expressions-- 关于姓名、年龄 17．What's your name？ 19．What's your family name？ 20．What's your given name？ 21．What's your full name？ 22．Can you tell me what your full name is，please？ 23．How do you spell your family name？ 24．May I have your name please？ 25．Are you ××？ 26．My name is Liu Yun． 27．My surname is Liu． 28．My full name is Yuming Liu． 29．My family name is Zhang，Z-H-A-N-G． 30．How old are you？ 31．Could you tell me how old you are？ 32．What's your age？ 33．Are you twenty-one years old？ Dialogue A I：Good afternoon．Sit down please． A：Thank you． I：Can you tell me what your full name is，please？ A：My full name is Yuming Liu． I：How do you spell your family name？ A：Liu，L-I-U． I：Do you have an English name？ A：Yes，sir．It's Walter．It was given by my English professor when I was at the university． I：How do you like your name？ A：I like it very much．My name has become part of me．I don't want to change it． I：How old are you？ A：I'm twenty-six（years old）． I：What is your date of birth？ A：I was born on April eleventh，1959． Dialogue B I：May I have your name？ A：My name is Yun Liu． I：How do you spell your family name？ A：Liu．L-I-U． I：Do you have an alias？ A：No． I：Do you have a pen name？ A：Yes，my pen name is Baiyun． I：Could you tell me how old you are？ A：I'm twenty-one years old． 1．Do you have an English name？ 2．Yes，sir．It's Walter．It was given by my English professor when I was at the university． 3．How do you like your name？ 4．My name has become part of me．I don't want to change it． 5．What's your date of birth？ 6．Do you have a pen name？ Lesson 3 About Your Address and Native Place 关于地址和籍贯 34．Where do you live？ 你住哪里？ 35．What's your address？ 你的住址是哪里？ 36．What's your present address？ 你现在的住址是哪里？ 37．What's your permanent address？ 你的永久性住址是哪里？ 38．I live at 238 Zhongshan Road，Apt．401，Nanjing． 我住在南京市中山路 238 号 401 号房。 39．Could you tell me your telephone number？ 能告诉我你的电话号码吗？ 40．Give me your telephone number please． 请告诉我你的电话号码。 41．What's your telephone number？你的电话号码是多少？ 42．My telephone number is 3755818． 43．What is your birthplace？ 你出生在哪里？ 44．Where is your hometown？ 你的籍贯是哪里？ 45．Are you a resident of shanghai？ 你是上海市居民吗？ 46．My birthplace is SuZhou． 我的出生地是苏州。 47．My hometown is Tianjin． 我的家乡是天津。 48．Where is your domicile place？ 你的户籍在哪里？ 49．My domicile place is Nanjing． 我的户籍在南京。 Dialogue A （I= Interviewer 主试人 A =Applicant 应试人） I：Where do you live？ A：I live at 238 Zhongshan Road，Apt 401，Nanjing． I：What's your permanent address？ A：My permanent address is 238 Zhongshan Road，Apt 401，Nanjing． I：What is your birthplace？ A：My birthplace is Suzhou． I：Are you a resident of Shanghai？ A：No． I：Where is your domicile place？ A：My domicile place is Nanjing． I：What's your address？ A：My address is 57 Heping Road，Xuzhou． I：Where are you working？ A：I'm working at Nanyuan Hotel at 178 Huaihai Road． I：Where is your hometown？ A：My hometown is Suzhou． I：Are you a local resident？ 1．My address is 57 Heping Road，Xuzhou． 我的住址是徐州市和平路 57 号。 2．Where are you working？ 你在哪里工作？ 3．I'm working at Nanyuan Hotel at 178 Huaihai Road． 我在淮海路 178 号南园宾馆工作。 4．Are you a local resident？ 你是当地居民吗？ 5．I have been living in Xuzhou since I graduated from university． 我大学毕业后就一直住在徐州。 Words and Expressions address n．地址，住址 关于家眷 61．She's a retired school teacher． 她以前做教员，现在退休了。 （I= Interviewer 主试人 A= Applicant 应考者） I：Have you got married？ A：Yes，sir，I'm married． I：Is your wife working？ A：Yes，sir． A：She is a school teacher in Nanjing． I：How many dependents do you have？ A：I have a five-year old girl． I：Are you married？ A：Yes，sir．I'm married． I：When did you get married？ A：I got married in 1992． A：He is in the import and export business． I：Are you single or married？ I：That's the kind of man we are looking for．
Notes 注释 marry v．结婚 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/19/2009 4:51:00 PM -- Lesson 5 About Your Educational Background（Ⅰ） 关于教育背景（Ⅰ） 67．Would you tell me what educational background you have？ 请告诉我你的学历好吗？ 68．Which school or college did you attend？ 你上过哪个专科学校或大学？ 69．Which university did you graduate from？ 你从哪个大学毕业？ 70．I graduated from middle school in 1988． 我是 1988 年从中学毕业的。 71．I am a graduate of Shanghai Polytechnics． 我是上海理工大学毕业生。 72．I am a college graduate． 我是大学毕业生。 73．I have a B．S．degree． 我获得理学士学位。 74．Which schools have you attended？ 你上过一些什么学校？ 75．I finished primary school in 1986，and entered middle school that September．I graduated from high school in July of 1992 and then I entered Beijing University． 76．What's your major in university？ 你在大学主修什么？ 78．What are your major and minor subjects？ 你的主修课和副课都是些什么？ 80．What course do you like best？ 你最喜欢什么课程？ 81．I was very interested in Business Management．And I think it's very useful for my present work． Dialogue A I：Would you tell me what educational background you have？ A：Yes，sir．I graduated from middle school in 1986，then I entered Shanghai Polytechnics．I graduated I：What department did you study in？ A：I was in Department of Physics． I：How were your scores at college？ A：They were all excellent． I：Which university did you graduate from？ A：Beijing University．I have learned Economics there for four years． I：Which schools have you attended？ A：I finished primary school in 1986，and entered high school that September．I graduated from high school in July of 1992and then I entered Beijing University． I：What's your major in university？ A：Economics．I'm especially interested in“Economic Development of China”． I：What are your major and minor subjects？ A：My major subject is Economics and my minor subject is Eng-lish． I：What course did you like best？ A：I was very interested in Business Management．And I think it's very useful for my present work． I：What do you think is the relationship between the subjects you have taken and the job you are seeking for？ A：I have taken courses on office administration typing，reports and correspondence writing．Besides， I：How are you getting on with your studies？ A：I'm doing well at school． I：Which subject are you least interested in？ A：I think it was Chinese History．Not because the subject was boring，but the large amount of material that have to be memorized．It left no room to appreciate the wisdom of great people in I：When and where did you receive your MBA degree？ A：I received my MBA degree from Beijing University in 1994． Notes 注释 1．What department did you study in？ 你就读哪一个系？ 2．I was in Department of Physics． 我读的是物理系。 3．How were your scores at college？ 4．They were all excellent． 门门都是优秀。 5．What do you think is the relationship between the subjects you have taken and the job you are seeking for？ 6．I have taken courses on office administration，typing，reports and correspondence writing．Besides， 7．How are you getting on with your studies？ 你的成绩如何？ 8．I'm doing well at school． 我在学校成绩很好。 9．Which subject are you least interested in？ 你对哪一科最不感兴趣？ 10．Not because the subject was boring，but the large amount of material that have to be memorized．It left no room to appreciate the wisdom of great people in the past． Lesson 6 About Your Educational Background（Ⅱ） 关于教育背景（Ⅱ） 85．How were your scores at college？ 你在大学时成绩如何？ 86．They were all above average． 成绩都在平均分以上。 87．How are your grades all college？ 你读大学成绩如何？ 88．They are above average B． 平均在 B 以上。 89．Did you get a good record in English？ 你的英语成绩好吗？ 90．Yes，I obtained 92 marks in English． 是的，我英语得了 92 分。 91．Which band did you pass in College English Test？ 你通过了大学英语考试几级？ 92．I passed Band Four in College English Test． 我通过了大学英语四级考试。 93．How is your score in chemistry？ 你的化学成绩是多少？ 94．It's 88 points． 95．In what subject did you get the highest marks？ 你哪门科目得分最高？ 96．What records did you get at middle school？ 98．I am ranked the second of my class in terms of average marks． 按照平均分数，我名列全班第二。 99．How do you think the education you've received will con-tribute to your work in this institution？ 100．I have already learned a lot in the classroom and I hope to be able to make practical use of it in business in your company． 我在课堂上学了很多东西，我希望能在贵公司把它实际运用到商务活动中。 Dialogue A I：How were your grades at college？ A：They were all above average． I：What scores did you get at college？ A：They were above average B． A：Yes，I obtained 92 marks in English． I：Which band did you pass in College English Test？ A：I passed Band Four in College English Test． I：How was your score in chemistry？ I：In what subject did you get the highest marks？ A：In macroeconomics． I：In what subject did you get the lowest marks？ A：In calculus．Only 78 marks． I：What was your best subject at college？ A：English was my best subject．I liked it very much．Besides，I was aware of the importance of learning English well．Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English．So I worked hard at college on English． I：What was your worst subject？ A：Well，that might be mathematics．There were so many formulas in mathematics class that they were hard for me to remember． I：What records did you get at middle school？ A：I was ranked the second of my class in terms of average marks． Dialogue B I：How have you been getting on with your studies so far？ A：I have been doing quite well at college．According to the academic records I've achieved so far，I I：What does your MBA thesis deal with？ A：It deals with macro-modulation in the socialist market economy． I：How do you think the education you've received will contribute to your work in this institution？ A：I have already learned a lot in the classroom and I hope to be able to make practical use of it in business in your company． Notes 注释 2．In what subject did you get the lowest marks？ 在哪一门课你得分最低？ 3．Besides，I was aware of the importance of learning English well．Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English．So I worked hard at college on English． 此外，我意识到了学好英语的重要性。如今每个企业都宁愿优先雇用英语好的人。因此， 我上大学时学习英语很刻苦。 4．These were so many formulas in mathematics class that they were hard for me to remember． 数学课公式太多了，我很难记得住。 5．How have you been getting on with your studies so far？ 到目前为止，你在校学习情况如何？ 7．What does your MBA thesis deal with？ 你的 MBA 硕士论文是关于什么的？ 8．It deals with macro-modulation in the socialist market economy． 它论及的是社会主义市场经济的宏观调控。 Words and Expressions average n．平均，平常 Lesson 7 About Your Educational Background（Ⅲ） 关于教育背景（Ⅲ） 101．Were you in a leading position when you were a college stu-dent？ 你读大学时有没有担任过学生干部？ 102．Yes，I was president of Student Union of our university． 103．Yes，I served as the monitor for two years． 有，我曾做过两年班长。 104．Yes，I was the class commissary in charge of studies． 有，我曾担任班级学习委员。 105．Did you get any honors or rewards at your university？ 你读大学时有没有获得过什么荣誉或奖励？ 106．Yes，I got the university scholarship in 1994-1995 academic year． 有，我在 1994 到 1995 年度获得了校奖学金。 107．Yes，I won the first place in the English Oratorical Contest of our university in 1994． 有，我于 1994 年获得校英语演讲比赛第一名。 108．Yes，I got the second place for the high jump in the univer-sity spots meet in 1994． 有，我于 1994 年获校运动会跳高比赛第二名。 109．Were you involved in any club activities at your university？ 你在大学有没有参加过什么社团活动？ 110．Yes，I was in the chess club for four years． 我四年都参加了象棋俱乐部。 111．Yes，I was a violin player in the college orchestra． 有，我曾担任学校乐队的小提琴演奏员。 112．Yes，I was on the college basketball team． 有，我曾担任学校篮球队队员。 114．I usually went swimming in summer and went jogging in winter． 我通常在夏天游泳，而冬天则跑步。 115．I persisted in running every morning． 我每天早晨都坚持跑步。 116．I participated in Qi Gong training class in my junior year． 我在三年级时曾参加过气功训练班。 117．I usually took part in recreational activities． 我通常参加文娱活动。 118．I sometimes played table tennis and sometimes played basketball． 我有时候打乒乓球，有时候打篮球。 Dialogue A I：Were you in a leading position when you were a college student？ A：Yes，I was president of Student Union of our university，and I joined the Communist Party of China I：Did you get any honors or rewards at your university？ A：Yes，I got the university scholarship in 1994～1995 academic year. I received the second-class reward in the Olympic Mathematics Competition of our province in 1993． I：Great．Were you involved in any club activities at your university？ A：Yes，I was on the college basketball team． I：What extracurricular activities did you usually take part in at your college？ A：I persisted in running every morning．I sometimes played table tennis and sometimes played basketball． Dialogue B I：Did you hold any leading position at your university？ A：Yes．I served as the monitor for two years． I：Did you get any honors or rewards at your university？ A：Yes．I was elected an excellent league member for three academic years on end． I：Were you involved in any club activities？ A： Yes． I was in the chess club for three years． Playing chess cultivated my patience and perseverance． A：I usually took part in recreational activities．I participated in Qi Gong training class in my junior year． I：Is these anything you regret not having done or would like to have done differently at college？ A：I devoted almost all my time to my studies，and laid a good，solid foundation of my major area， I：Was there any teacher who impressed you very deeply during your student life？ A：Yes．When I was a college student，our English professor left a deep impression on me．In class， Notes 注释 1．I joined the Communist Party of China in my junior year． 我于大学三年级加入了中国共产党。 2．I received the second－class reward in the Olympic Mathematics Competition of our province in 3．Playing chess cultivated my patience and perseverance． 下象棋培养了我的耐心和毅力。 4．Is there anything you regret not having done or would like to have done differently at college？ 你有没有什么你后悔大学时没做的，或是想做得跟原来不一样的事？ 5．I devoted almost all my time to my studies，and laid a good，solid foundation of my major area， 6．Was there any teacher who impressed you very deeply during your student life？在你的学生生活 中，有没有什么老师给你留下了很深刻的印象？ 7．In class，he was responsible in teaching and very strict with us students．But out of class，he treated Words and Expressions president n．主席，会长 Lesson 8 About Work Experience 关于工作经验 119．Have you got any experience in advertising？ 你有广告方面的经验吗？ 120．Do you have any sales experience？ 你有销售经验吗？ 121．Do you have any practical experience as a secretary？ 你有秘书工作的实践经验吗？ 122．Yes，I have been working in the Public Relations Section of a company in the past two years． 是的，我在过去的两年中一直在公关部门工作。 123．Yes，I worked in a fashion shop last summer as part-time salesgirl． 有，我曾在一家时装店任兼职售货员。 125．Although I have no experience in this field， I'm willing to learn． 虽然在这方面我没有经验，但是我愿意学习。 126．I am sorry to say that I have no experience in this field． 很抱歉，我在这方面毫无经验。 127．Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain？ 你能告诉我，作为一个秘书须具备什么样的重要素质？ 128．Well，to begin with，I'd say she needs to be diligent，and the second point is that she has to do 129．What have you learned from jobs you have held？ 你从以往的工作中学到什么？ 130．Above all，I have learned that what is good for the company is good for me．So I follow the instructions strictly and always keep my boss informed． 我明白做对公司有利的事等于对自己有利，所以我严格遵从指示并经常向我的主管汇报。 131．What work were you responsible for at your previous work unit？ 你在原来的单位负责什么工作？ 132．I was responsible for advertising designs． 我负责广告设计。 133．How many employer have you worked for？ 你已经为多少个雇主工作过？ 134．Only one，since I have been graduated from the university for just over a year． 只有一个，因为我大学毕业才一年多。 Dialogue A I：Have you got any experience in advertising？ A：Yes，I have been working in the Public Relations Section of a company in the past two years．I plan I：Do you have any practical experience as a secretary？ A：Yes，sir．I acted as a secretary in an insurance company． I：Would you tell me the essential qualities a secretary should maintain？ A：Well，to begin with．I would say she needs to be diligent，and the second Point is that she has to I：Have you had any experience with computers？ A：Yes，I studied in a computer training program，and can pro－cess data through the computer． I：That's fine．What abut operating the fax and duplicators？ A：I can handle them without any trouble． I：What have you learned from jobs you have held？ I：How often do you work overtime？ A：I worked overtime several times a month． Dialogue B I：Do you have any sales experience？ A：Yes，I worked in a fashion shop as part-time salesgirl． I：What kind of work are you doing now？ A：I'm，working as an export sales staff member for a foreign trading company． I：Where are you working？ A：I work at Lianfu Foreign Trade Company，Itd． I：How long have you been working there？ A：I have been working there since I left my previous employer in 1996． I：How many employers have you worked for？ A：Three． I：What work were you responsible for at your previous work unit？ A：I was responsible for advertising design． Notes 注释 1．plan the advertising campaign and coordinate the work of artists and typographers． 我做一些广告策划，并协助艺术家及制作人员。 3．What abut operating the fax and duplicators？ 4．I can handle them without any trouble． 我能毫无困难地使用它们。 5．How often do you work overtime？ 你经常加班吗？ 6．What kind of work are you doing now？ 你现在做什么工作？ 7．I'm working as an export sales staff member for a foreign trading company． 我现在一家外贸公司当外销员。 8．I work at Lianfu Foreign Trade Company，Ltd． 我在联富国际贸易有限公司工作。Ltd．为 Limited（有限责任公司）的缩写。 9．How long have you been working there？ 你在那儿工作多久了？ Words and Expressions experience n．经验，经历 关于工作成就 135．Would you talk about your merits？ 你能谈谈你的工作业绩吗？ 136．Now please tell me something about your achievements in your work unit． 现在请你谈谈你在工作单位的业绩。 137．Yes，sir．When I was the sales manager of Beijing Friend-ship Store，I succeeded in raising yearly sales volume by 25％ at profit margins of from 50％ to 80％． 可以，先生。我在北京友谊商店做经理时，成功地把年销售量提高了 25％，把利润幅度从50％提高到 80％。 138． Being an electrical engineer．I improved our assembly line of the electric fans．As a result，the annual output has been greatly increased． 作为电机工程师，我改进了电风扇的装配线。结果，我们的年产量大大地提高了。 139．I have been working as an editor for nearly three years．I have edited twenty-one scientific and technical books-nearly five million words in terms of Chinese characters． 140．Have you received any honors or rewards？ 你得到过什么荣誉和奖励吗？ 141．I got the title of “Advanced Worker” in 1992 and 1994． 我于 1992 和 1994 年获得了先进工作者称号。 142．Two of my books respectively won the first-class reward and the second-class reward of national excellent books． 144．Do you have any publications？ 你有没有发表过作品？ 145．I have got two articles in English published in China Daily． Dialogue A I：Would you talk abut your merits？ A： I have been working as an editor for nearly three years．I have edited twenty-one scientific and technical books——nearly five million words in terms of Chinese characters． I：That's fine．Have you got any theses published in English？ A：Yes，sir．I have got two articles in English published in Chi－na Daily in 1993． Dialogue B I：Now please tell me something about your achievements in your work unit． A：All right，madam．When I was the sales manager of Beijing Friendship Store，I succeeded in raising yearly sales volume by 25％． I：Have you receive any honors？ A：Yes．I was chosen as one of “The Big Ten Prominent Youths” of Beijing in 1996． I：Do you have any publications？ A：Yes．I wrote a thesis entitled “On Interpersonal Relations in the Socialist Market Economy” and was carried in People's Daily in 1994． Notes 注释 1．I have got two articles English published in China Daily in 1993． 我有两篇英文文章发表在《中国日报》上。China Daily 为英文版《中国日报》 2．I was chosen as one of “The Big Ten Prominent Youths” of Beijing in 1996． 我 1996 年被评为“北京市十大杰出青年”。 Words and Expressions |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/19/2009 5:02:00 PM -- Lesson 10 About Language Abilities 关于语言能力 147．Do you read and write English？ 你阅读和写作英语能力如何？ 148．When did you begin to learn English？ 你从何时起学英语的？ 149．Why did you study English？ 你为什么学英语？ 150．Do you know the language well enough to communicate with English speaking people？ 你的英文程度与讲英语的人交谈行不行？ 151．Do you think your English is good enough to do desk work？ 你认为你的英文程度可以做文书工作吗？ 153．Yes，I speak it well． 是的，我讲得很好。 154．Yes，I do both well． 是的，我读写都会。 155．I started to learn English when I was in primary school． 我从小学的时候就开始学英语。 157．I think so．I used to be an interpreter． 我想可以，我以前做过译员。 158．The amount of English I know enables me to do general desk work． 我的英文适宜做普通文书工作。 159．Other than Chinese，I speak English．I learned some French in school，but forget all of it． 除了中文，我会讲英语，在学校时学过法语，现在都忘了。 160．Can you speak Mandarin？ 你能说普通话吗？ 161．I can speak Mandarin fluently． 我能说流利的普通话。 162．Besides Mandarin，what other Chinese dialects do you understand？ 除了普通话，你还懂中国其他方言吗？ 163．Shanghaiese，because my mother came from Shanghai． 我懂上海话，因为我母亲是上海人。 164．I majored in English at college． 我上大学主修的是英语。 165．I got a high score on TOEFL。 我托福考试成绩很高。 166．I can communicate with foreigners easily．They say my English is quite good． 我能轻松地与外国人沟通，他们都说我的英语相当好。 Dialogue A I：Do you speak a foreign language？ A：Yes，I speak it well． I：Can you read and write English well． A：I speak the language better than I read and write． I：When did you begin to learn English？ A：I started to learn English when I was in primary school． I：Do you speak the language well enough to communicate with English speaking people？ A：I think so．I used to be an interpreter． I：Do you think your English is good enough to do desk work？ A：The mount of English I know enables me to do general desk work．I believe the amount of English I：How many languages do you speak？ A ：Other than Chinese，I speak English．I learned some French in school，but forget all of it． I：Can you speak Mandarin？ A：I can speak Mandarin fluently． I：Besides Mandarin，what other Chinese dialects do you under－stand？ A：Shanghaiese，because my mother came from Shanghai． I：How many languages do you speak？ A：Three．Besides Chinese，my mother tongue，I can also speak English and French． I：Which band of College English Test have you passed？ A：Band Six． I：Do you think you're proficient in both written and spoken English？ I：Can you speak Cantonese． A：I'm sorry．I can't． Notes 注释 2．I believe the amount of English I know is sufficient to work in an American firm． 3．Besides Chinese，my mother tongue，I can also speak English and French． 除了我的母语汉语外，我还能讲英语和法语。 4．Do you think you are proficient in both written and spoken English？ 你在英语说写方面熟练吗？ 5．can you speak Cantonese？ 你会讲广东话吗？ Words and Expressions demand n．要求，需要 Lesson 11 About Part-time Job 关于业余工作 167．Do you do a second job in addition to your full－time job？ 除了专职工作以外，你有没有从事第二职业？ 168．Do you take on any part－time work in your leisure time？ 你在空余时间里有没有从事第二职业？ 169．Why do you take on a part－time job？ 你为什么要从事业余工作？ 170．Why are you engaged in a second job？ 你为什么要干兼职工作？ 171．Yes，I am a part-time teacher at Nanjing Teacher's College． 有，我业余在南京教育学院做兼职教师。 172．Yes，I act as a part-time salesman for a company． 有，我为一家公司做业余推销员。 173．I do my second work to increase my income． 174．I'm engaged in part-time job to gain some experience in business． 我从事兼职是为了增加商业方面的经历。 175．Did you do any part-time jobs when you studied at your university？ 你上大学时有没有从事过业余工作？ 176．Did you do any summer jobs while you were a college student？ 你上大学时有没有做过暑期工？ 177．Yes，I worked as a tutor for a middle school student． 我曾为中学学生做过家庭教师。 178．Did you take on any part-time work while you were working for your master's degree？ 你读硕士学位期间有没有从事过业余工作？ 179．Yes，I served as a research assistant to my supervisor． 我为我的导师当研究助理。 180．I translated some business data from English to Chinese for a firm． 我为一家公司把英文商业资料译成汉语。 181．What experience have you gained from your part-time work？ 你从业余工作中得到了什么经验？ Dialogue A I：Did you do any part－time job when you studied at your university？ A：Yes，I worked as a tutor for a middle school student．And I acted as an interpreter for three times I：What have you learned from your part－time jobs？ A：I've gained some experience in interpretation． I：How did you spend the money you earned from your part-time jobs？ A：I like travelling，so I saved it up for that． Dialogue B I：How did you spend the money you earned from your part－time jobs？ A：Yes，I act as a part－time salesman for a company． I：Why are you engaged in a second，job？ A：Frankly speaking，I do my second job to increase my income． I：What experience do you gain from your second job？ A：I've gained some experience in business． Notes 注释 1．I acted as an interpreter for three times at Guangzhou Export Commodities Fair． 我曾三次为广州出口商品交易会做译员。 2．I've gained some experience in interpretation． 我获得了些做译员的经历。 3．How did you spend the money you earned from your part－time jobs？ 你怎样使用从业余工作中获得的钱？ 4．I like travelling，so I saved it up for that． 我喜欢旅游，我存下钱用于旅游。 5．Frankly speaking，…． 坦率地说，…… Words and Expressions in addition to 除了……之外 关于辞职原因 182．What position have you held before？ 你以前担任过什么职务？ 183．How many places have you worked altogether？ 你一共工作了几个地方？ 184．What was your reason for leaving？ 你为什么要离开呢？ 185．Do you enjoy your present job？ 你喜欢目前的工作吗？ 186．Yes，I find it interesting． 是的，我发现它很有趣味。 187．What made you decide to change your job？ 什么原因使你决定换工作？ 188．I know from your resume that you are working as an administration assistant in a trading company．Why do you plan to change your job？ 我知道你正在一家贸易公司任职行政助理，为什么你计划转职？ 189．Why have you changed you job so frequently？ 你为什么经常换工作？ 190．I am working in a small company where further promotion is impossible．I am capable of more responsibilies，so I decided to change my job．I'd like to find a job which is more challenging． 我在一家小公司工作，所以晋级不大可能。我完全能够承担更多的责任，所以我决定换工 作。我希望做一个更有挑战性的工作。 191．I would like to have a job that is more lively than my present one．Besides，I would like to practise my English in my work．As my present employer deals with China trade only，there isn't much chance to speak English． 因为我希望找到一份较有活力的工作。此外，我想在工作上多用英语。但我现时的雇主主 要发展中国市场，所以很少会使用英语。 192．Because I am looking for a company that I really want to work for so that I could settle down and make a long-term contribution． 因为我想找到一家理想的公司，使我能安定下来，并做出长远的贡献。 193．My first job was a well established company where the division of labour is very clear．I do not 194．Why are you leaving your present job？ 你为何要离开现职？ 195．What's the reason why you left your previous employer？ 你为何要离开原来的雇主？ 196．I'm leaving the present situation just because of expiry of my employment contract． 我离开现职是因为工作合同期满。 197．The work is not bad．Yet the salary is too small． 那份工作倒是不错，不过薪水太少了。 198．To speak frankly，I did not enjoy the work very much because these was not much for me to do at my post． Dialogue A I：Where are you employed？ A：I have been employed as a secretary at a trading company． I：What do you think of your present job？ A：Yes，I find it interesting． I：How do you get to office？ A：I go to the office by bus everyday． I：What does your work consist of exactly？ I：Would you mind working overtime at night？ A：No，often my boss requires overtime work． I：How much money are you making a month？ A：5000 yuan a month． A：I would like to have a job that is more lively than my present one．Besides，I would like to practise I：Why have you changed your job so frequently？ A：My first job was in a well established company where the division of labour is very clear．I do not have much chance to enrich my experience．Then I got an opportunity to really broaden my experience with a new company that was starting up，but unfortunately，they closed their service Dialogue B I：What positions have you held before？ A：I have been a salesman．But now，I can do public relations． I：How many places have you worked altogether？ A：Three． I：Would you tell me the general description of your present job？ A：I am in charge of the trading department． I'm handling in－voices，shipping bills and computing freight costs；that's most of the documentation． A：I must be there no later than 8∶00． I：What time does the office close？ A：I quit work whenever I get finished，usually about six O’clock． I：Does your work involve a lot of paper filling and typing？ A：No，the secretary does this．It's not part of my job． I：What made you decide to change your job？ Notes 注释 1．Where are you employed？ 你在哪里任职？ 3．How much money are you making a month？ 你每月能挣多少钱？ 4．How many places have you worked altogether？ 你一共在几个地方供过职？ 5．Would you tell me the general description of your present job？ 请你把目前的工作叙述一下好吗？ 6．I am in charge of the trading department． 我是公司贸易部门的主管。 8．Does your work involve a lot of paper filling and typing？ 你的工作是不是牵涉到很多文件归档和打字工作？ 9．No，the secretary does this．It's not part of my job． 不，这是秘书的事，这不是我份内的事。 Words and Expressions altogether ad．总共，一起 关于应聘原因 199．Why do you come here for a job？ 你为何到此处来找工作？ 200．Thank you for your interest in this position．Why do you consider yourself qualified for this job？ 202．Why did you choose to come here for a job？ 你为何选定到此地来谋职？ 203．I hope to have a job which offers me an opportunity for advancement． 我希望有一个提供升级机会的工作。 你对这份工作最感兴趣的是什么？ 205．I like to work in a team and enjoy solving problems together． 我喜欢和一班人一起工作及解决问题。 207．Why should I hire you？ 我为什么要聘请你？ 208．Did you choose this company on account of high pay？ 你是因为薪水高才选择本公司的吗？ 209．I have the educational background and relevant experience required by the job．Besides，I am a very good team player and have the desire to make a thorough success． 我有为工作有关的教育及工作经验。此外，我是一个很好的群体工作者并有把工作做到最好的信念。 210．My business experience in China，mainly．I know a lot abut how the Chinese market works and how business is done there． 大概是我在中国大陆贸易的经验。我对中国贸易有相当深的认识，并了解在大陆应如何经商。 211．Why did you choose this coportation？ 你为什么选择本公司？ 212．My past work experience is closely related to this job．I am confident of doing the job well．Therefore I am desirous to get this position． 我过去的经验同这项工作密切相关，我有把握把这项工作做好，因此，我想得到这份工作。 213．I know that you do a very big international business，so I thought it would be a good place for me 214．My educational background and professional experience make me qualified for the job． 我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。 215．What do you consider important when looking for a job？ 你选择工作时主要的考虑是什么？ 216．I think the most important thing is the nature of the job．One should never do anything one is not Dialogue A I：What made you choose this company？ A：Your company has earned a very good reputation，not only because your products are of high quality，but also your well-constructed management system．I want to contribute my effort to such an outstanding company which cares not only the customers’ needs，but also welfare of the employees． I：What do you know abut this company？ A： I know this is one of the biggest trading companies in the world．It was established in London in I：Thank you for your interest in this position．Why do you consider yourself qualified for the job？ A：I have the educational background and relevant experience required by the job．Besides，I am a very good team player and have the desire to make a thorough success． I：What interest you most about this job？ A：I like to work in a team and enjoy solving problems together． I：Have you applied for a similar post to any other companies？ I：What was the result of your application to that company？ I：Why don't you think you got the job？ A：I think the only reason is that I was too nervous during the interview and I couldn't express myself the way I wanted to． Dialogue B I：What's your career objective？ A：I want to apply my knowledge and experience to a large firm． I：What would you like to be doing five years from now？ A：I hope I could be a leader of an energetic and productive sales team． I：What do you consider important when looking for a job？ A：I think the most important thing is the nature of the job．One should never do anything one is not interested in．To me，pleasant working conditions with cooperative staff are also important． I：Why are you interested in working in this company？ A：My past experience is closely related to this job．I am confident of doing the job well．Therefore I I：What do you think you would bring to the job？ A：My business experience in China，mainly．I know a lot about how the Chinese market works and how business is done there． A：Yes，I've also applied to Global Huada Company Itd．，in ease I may not be accepted here． I：What was the result of it？ A：I haven't heard the result yet． I：If you are engaged by both companies，whose offer will you accept？ A：of course，I'll accept your offer．I want to work for you． Notes 注释 1．Your company has earned a very good reputation，not only because your products are of high quality，but also your well-constructed management system． 贵公司一直享有盛名，不仅因为你们产品质量好，而且管理也极其完善。 2．I want to contribute my effort to such an outstanding company which cares not only the customers’ needs，but also welfare of the employees． 我希望能在一家既注重客户需求，又照顾员工福利的公司内尽献所能。 3．It employs more than 17，000 staff throughout the world． 它在全球雇用超过 17，000 名员工。 4．Yes，I've applied to General Electric China Incorporation but that was just to get experience in being interviewed． 是的，我申请了通用电器（中国）有限公司，然而那不过是为了增加面试经验而已。 5．They turned me down ． 6．I think the only reason is that I was too nervous during the interview and I couldn't express myself the way I wanted to．惟一的原因是我面试时太紧张了，我未能按我想做的方式来表达自己。 7．What's your career objective？ 你的事业目标是什么？ 8．I hope I could be a leader of an energetic and productive sales team． 我希望成为一支有活力及高生产率的销售队伍的主管。 9．Yes，I've also applied to Global Huada Company Ltd．in case I may not be accepted here． 是的，我还申请了环球华大有限公司，以防我在这里不能录用。 10．If you are engaged by both companies，whose offer will you accept？ 如果两家公司都录用你，你接受哪一家公司？ Words and Expressions receptionist n．接待员 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/19/2009 5:20:00 PM -- Lesson 14 About the Post 关于所谋之职 217．Are you able to take this job？ 你能担负这种工作吗？ 218．Would your present and former employers give you recommendations？ 你现在及前任雇主都会给你写推荐函吗？ 219．This job is not in Naijing．Are you willing to work in other places？ 这个工作地点不在南京，你愿不愿到其他地方去工作？ 220．This job offers you 6000 a month plus room and board．Would you be interested？ 这个工作月薪 6000 元，包括食住，你对此有无兴趣？ 221．When will you start to work if you are employed？ 如果你被录用，你什么时候可以上班？ 222．If we decide to hire you，we will notify you by mail． 如果我们决定雇用你，就写信通知你。 223．I am hunting for a job of higher wages． 我正在找一个薪金高的工作。 224．I hope to have a job which offer me an opportunity for advancement． 我希望有一个提供升级机会的工作。 225．I learned about it from your advertisement in the newspaper． 我是从报纸上你们的广告中获知的。 226．Thank you very much for your consideration．Then I will wait to hear from you． 谢谢您的关照，那么我就等候你的通知吧！ 227．I can start to work whenever it is convenient for you． 只要您方便，我随时都可以开始工作。 228．I think I can，and I don't mind hard job． 我想我能做到，我不怕工作艰苦。 229．No problem for me．I believe I can do anything for you． 对我来说毫无问题，我相信我能为您做任何事情。 230．What section would you like to work in if you enter this company？ 如果你被本公司录用，你希望在哪一部门工作？ 231．What type of work will you expect to do at first？ 你希望起初做什么工作？ 232．I'd rather work in the business department if choices may be given． 233．I expect to operate computers． 我希望操作电脑。 234．I'd like to be a foreign exchange settlement clerk． 我想做外汇结算员。 Dialogue A I：Why do you come here for a job？ A：I learned about it from your advertisement in the newspaper．I hope to have a job which offers me I：Would your present and former employers give you recommendations？ A：Yes，No problem． I：Tell me what you know abut our company． A：To the best of my knowledge，your company was originally a small workshop set up in 1978．At that time you had only over ten workers who made some farm tools．After more than ten years of hard work，you have developed into a large enterprise with nearly one thousand technicians and workers．Now your yearly output value has reached as much as over one billion yuan．What a wonder you have done！ I：Are you able to take this job？ A：No problem for me．I believe I can do anything for you；I have done this type of work before． I：This job offers you 6，000 yuan a month plus room and hard．Would you be interested？ A：I can accept it． I：If you are employed when will you start to work？ A：I can start to work whenever it is convenient for you． I：How long does it take to get here from your home？ A：It's a forty-minute bus ride． I：Tell me what you know about our company． A： All right． Your company is a Sino-American joint venture．Your head office is in the U．S．A．．There are a lot of subsidiary companies all over the world． You mainly make beauty products which sell well． I：Do you know what companies are stockholders in this company？ A：Yes， the main stockholder is ABC Corporation． I：What section would you like to work in if you enter this company？ A：I'd rather work in the business department if choices may be given． I：What type of work will you expect to do at first？ I：What are you plans for the future？ A：I wish to move up to higher positions with acquisition of more experience in the future． I：How long does it take to get here from your home A：It takes one hour and ten minutes． I：That's quite a way． Are you planning to find a boarding house nearby， or do you have relatives you can stay with？ A：I'm pretty strong．There is no problem for me to be punctual for work though I have to travel that far． I：How long do you think that we can depend on your working here？ A：If I enjoy the job and I feel I am making progress in the work，I would stay until I reach the age limit． I：Do you have any particular conditions that you would like the company to take into consideration？ A：No， nothing in particular． Notes 注释 1．TO the best of my knowledge， your company was originally a small workshop set up in 1978． 2．Now your yearly output value has reached as much as over one billion yuan． What a wonder you have done！你们现在的年产值已超过 10 亿元。你们真是创造了了不起的奇迹！ 3． You mainly make beauty products which sell well． 你们主要生产美容品，产品很畅销。 4．Yes，the main stockholder is ABC Corporation． 贵公司的主要股东是 ABC 公司。 6．There is no problem for me to be punctual for work though I have to travel that far． 尽管要走那么远，但我完全能够准时赶到上班。 7．How long do you think that we can depend on your working here？ 你认为我们可以指望你在这里干多久？ 8．I would stay until I reach the age limit． 我将一直呆下去直到退休年龄。 9．Do you have any particular conditions that you would like the company to take into consideration？ 10．No，nothing in particular． 没有，没有什么特别的情况。 Words and Expressions former a．以前的，先前的 关于个人能力 235．What is your greatest strength？ 你的最大长处是什么？ 236．I manage my time perfectly so that I can always get things done on time． 我极懂分配时间，因此总能准时完成任务。 237．I suppose a strong point is that I like developing new things and ideas． 我想我有一个优点就是喜欢创新。 238．I can take on jobs that bother other people and work at them slowly until they get done． 我能承担别人认为烦恼的工作，然后慢慢努力，直到把工作完成为止。 239．What are your weak points？ 你的缺点是什么？ 240． When I think something is right， I will stick to that．Sometimes it sounds a little stubborn but I am now trying to find a balance between insistence and compromise． 241．As a young girl，I'm a bit shy around people．That is my weakness． But I'm patient both with people and my work． 作为年轻女孩，我在众人面前有点害羞，这是我的不足。但是我对人和对工作都有耐心。 242．Well，I'm afraid I'm a poor talker，and that's not very good，so I've been learning how to speak 243．What are your greatest achievement？ 你最大的成就是什么？ 244．Can you work under pressure？ 你能在压力下工作吗？ 245．Yes，I find it stimulating． 能，我认为它具有鼓舞作用。 246．What are the problems you have encountered in your job？ 247． As an editor， I have to proofread numerous articles．This is a fairly repetitive job，so it's easy 248．How do you deal with those who you think are difficult to work with？ 你怎样应付哪些你认为难以合作的人？ 249． I stick to my principles and keep to rule． 我会坚持原则和谨守规则。 250 ． Sometimes ， they are just lack of enthusiasm and I got them involved with something constructive． Some of them changed their attitude later． 有时候，他们只是缺乏工作热情，当我安排他们处理一些建设性的工作时，一些人改变了 原来的态度。 Dialogue A I：What is your greatest strength？ A：I think I am very good at planning．I manage my time perfectly so that I can always get things done I：What are your weak points？ A： When I think something is right， I will stick to that．Sometimes it sounds a little stubborn but I I：What are your greatest accomplishment？ A： Although I feel my greatest accomplishments are still ahead of me，I am proud of my involvement with the International Business Conference’93 project．I made my contribution as part of that team and learned a lot in the process． I：Can you work under pressure？ A：Yes，I find it stimulating．However， I believe in planning and proper management of my time reduce panic deadlines． I：Are you more of a follower or a leader？ A：I don't agree with someone else's opinion if I think he's wrong，but when I understand his thinking and see he has some good ideas， then I'm very happy to go along with him． Dialogue B I：What are your strong points？ I：What is your weakness？ A：I always give each job my best efforts， so when others are not pulling their weight， I would be frustrated． I：Are you more of a follower or a leader？ A：I don't try to go ahead of people and lead them． I'd rather cooperate with everybody else， and get the job done by working together． I：What are the problems you have encountered in your job and how do you solve them？ A：As an editor， I have to proofread numerous articles、This is a fairly repetitive job， so it's easy I：How do you deal with those who you think are difficult to deal with？ A：I stick to my principles and keep the rules． Sometimes， they are just lack of enthusiasm and I got them involved with something constructive． Some of them had changed their attitude later． Notes 注释 2．However， I believe in planning and proper management of my time reduce panic deadlines． 但我相信适当地分配时间及周详的计划能减少最后工作期限而带来的恐慌。 3．Are you more of a follower or a leader？ 你更像一个跟随者，还是一个领导者？ 5．I always give each job my best efforts， so when others are not pulling their weight， I would be frustrated． 我做每份工作总是全力以赴，所以当我发现其他人没有努力做时，我会感到挫折失意。 6．But I always look for them and it keeps me alert and motivated so I do a better job． 但我总是努力找出这些错误，这令我保持警觉及积极，所以我做得比别人好。 Words and Expressions strength n．实力，长处 Lesson 16 About Your Skills 关于个人技能 251．Have you any experience with a computer？ 你有使用电脑的经验吗？ 252．Do you use a computer？ 你会操作电脑吗？ 253．Can you take shorthand？ 你会速记吗？ 254． Can you dictate？你会笔录吗？ 255．How are your typing skills？你打字技巧如何？ 256．Did any of your previous positions require typing？ 你以前的职务中有没有需要打字的？ 257． I have approximately three years experience using a com-puter． 我有大约三年操作电脑的经验。 258．I type 65 words per minute． 我每分钟打 65 个字。 259．I've been typing for a good many years． 我打字已多年了。 260． I've learned shorthand but have no experience． 我学过速记，但没有经验。 261．Yes，ma’am．I can take dictation． 是的，女士，我会笔录。 262． Which computer software do you know？ 你懂得哪些电脑软件程序？ 263． Page Maker and Microsoft Word． 电脑排及 Word 文字系统软件。 264．Can you drive？ 你会开车吗？ 265．I have a driver's license 我有驾驶执照。 266．What certificates of technical qualifications have you obtained？ 你有何种技术资格证书？ 267．I've receive a Business English Certificate． 我有商务英语证书。 268．I've got an Associate Professor's Qualification Certificate． 我获得了副教授资格证书。 Dialogue A A：I've been typing for a good many years． I：How many words do you type per minute？ A：I type 65 words per minute． A：Yes， ma’am． I can take dictation． I：Do you take shorthand？ A：Yes， I take shorthand pretty fast． I：Have you any experience with a computer？ A：I have approximately three years experience using a computer． I： What kind of computers are you experienced in？ A：I'm experienced in IBM－PC，Compact and Great Wall computers． I： What kind of software do you have working knowledge of？ A： I have working knowledge of WINDOWS and DOS． I： What certificates of technical qualifications have you received？ A：I've received a Computer Operator's Qualification Certificate． I：Can you drive？ Dialogue B I：Did any of your previous positions require typing？ A：Yes， but I can't type very quickly． I：How many words can you type per minute？ A：I type about 40 words per minute． A：I can take dictation in English at 100 words per minute． I：Do you take shorthand？ A：I've learned shorthand but have no experience． I：What certificates of technical qualifications have you obtained？ A：I've received a Business English Certificate． I：Do you have a driver's license？ A：Yes，I have． I：Which computer software do you know？ A：Page Maker and Microsoft Word． Notes 注释 1．I'm experienced in IBM-PC，Compact and Great Wall computers． 我熟悉 IBM－PC，COMPACT 和长城电脑。 2．What kind of software do you have working knowledge of？ 你对何种电脑软件具有应用知识？ 3．How are your dictating skills？ 你的笔录速度如何？ 4．I can take dictation in English at 100 words per minute． 我能用英语笔录每分钟 100 个单词。 Words and Expressions shorthand n．速记 Lesson 17 About Your Personality 关于个性、性格 269．What kind of personality do you think you have？ 你认为你具有哪种性格？ 270．I'm quite active and energetic．I approach things enthusiastically and I don't like leaving things half done． 272．I am quite outgoing，I think．我认为我很外向。 274．What kind of person do you think you are？ 你认为你是哪类人？ 275．What kind of people do you like to work with？ 你最喜欢和哪类人合作？ 276．What kind of people you find difficult to work with？ 你觉得和哪类人合作最困难？ 277．How do you get along with others？ 你与别人相处关系如何？ 278．I keep close contacts with my friends． 我和我的朋友经常联络。 279．We often get together and talk with each other？ 我们经常聚在一起交谈。 280． Wherever I meet with difficulties，they are always ready to lend me a hand． 只要我遇到困难，他们总是愿意伸出援助之手。 281．I like to work with people who are honest， dedicate to their work and have integrity． 我喜欢和诚实、对工作投入、为人正直的人一起工作。 282． What do you think is the most important thing for you to be happy？ 283．I maintain that the most important thing is having good friends． 我认为最重要的是有好朋友。 284．For me，this would be having good relationship with my family members． 对我来说，最重要的是保持家庭成员的良好关系。 285．What basic principles do you apply to your life？ 你在生活中的基本原则是什么？ 286．I try to keep to a regular schedule every day． 我每天努力遵守有规律的作息安排。 Dialogue A I：What kind of personality do you think you have？ A：I am quite active and energetic． I approach things enthusiastically and I don't like leaving things half done． I：Do you think you are introverted or extroverted？ A：I am quite outgoing， I think． I enjoy mixing and doing things with others． I：What do you think is the most important thing for you to be happy？ A：I maintain that the most important thing is having good friends．A person can't live all by himself， I：Do you have any people you'd call really close friends？ A：Yes， I'd call several of my former classmates really close friends． We often get together and talk with each other．Whenever I meet with difficulties， they're always ready to lend me a hand． I：What kind of people do you like to work with？ A：People who are honest， dedicate to their work and have integrity． I：What kind of people you find difficult to work with？ A：Slackers ad those who violate working procedures and ignoring deadlines． Dialogue B I：What kind of person do you think you are？ A：I am a curious person and I like learning new things．Besides， I think I am a good leader since I I：How do you get along with others？ A：Very well．I keep close contacts with my classmates and former colleagues． I：Do you think you are introverted or extroverted？ A：I wouldn't call myself introverted though sometimes I'm reserved and enjoy staying all by myself， I：What do you think is the most important thing for you to be happy？ A：For me， this would be having good relationship with my family members． My family has always been very closeknit，and we still spend a lot of time together． I：Would you say you have a lot of friends， or just a few？ A：Not so many， but not really a few， either， I suppose．There are about seven people that I see quite a bit of now．They are all my good friends． I：What basic principles do you apply to your life？ A：I try to keep to a regular schedule every day． When I don't，my body isn't in good shape， and neither is my mind， so I've been sticking to regular schedule for more than ten years． Notes 注释 1．A friend in need is a friend indeed．So the more really close friend I have， the better． 患难见真情，真正亲密的朋友越多越好。 2．Slackers and those who violate working procedures and ignoring deadlines． 疏于职守、违反工作程序和不注重工作期限的人。 3．I think I am a good leader since I can easily motivated others to get things done． 我认为我是一个很好的领导者，因为我能轻易地劝别人完成工作。 5．There are about seven people that I see quite a bit of now． 我现在经见面的大约有 7 位。 6．When I don't， my body isn't in good shape，and neither is my mind． Words and Expressions personality n．个性，人格 Lesson 18 About Hobbies 关于业余爱好 287．What do you do in your spare time？ 你在业余时间如何消遣？ 289．I enjoy sports， music， films and books． 我喜欢体育运动、听音乐、看电影、读书。 290．I have many hobbies． I like almost all kinds of sports and I also like to listen to classical music． 我有很多爱好。我喜欢几乎各类运动，也喜欢听古典音乐。 291．What kind of sports do you like？ 你喜欢哪种体育活动？ 292．What is your favorite sport？ 你喜欢的运动项目是什么？ 293．I like playing football． 我喜欢踢足球。 295．What do you like to read？ 你喜欢读什么书？ 296．What kinds of books do you like？ 你喜欢读哪类书？ 297．I read everything I can get my hands on but I like love sto－ries best． 我拿到什么书看什么书，但最喜欢看言情小说。 398．I enjoy reading biographies． 我喜欢读名人传记。 399．Who are your favorite authors？ 你最喜欢哪些作家？ 300．Lu Xun and Lu Yao are my favorite authors． 我最喜欢鲁迅和路遥。 301．I like reading Lu Xun． 我喜欢读鲁迅的作品。 302．Are you a smoker？ 你抽烟吗？ 303．No，I am not． 不，我不抽烟。 304．Do you drink？ 你喝酒吗？ 305．Yes，but just during social occasions． 喝，但仅仅是为了应酬。 Dialogue A I：What do you do in your spare time？ A：I have many hobbies．I like almost all kinds of sports and I also like to listen to classical music． I：What kinds of sports you like？ A：I like playing football． Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football． I：What kinds of books do you like？ A：I enjoy reading biographies， especially those of well－known statesmen， militarists， scientists and artists． I can learn a lot from their life histories． I：Who are your favorite authors？ A：I like the novels of Dickens very much． I've read almost all of them in Chinese translation．I wish I：Are you a music lover？ A：Yes，I like listening to Beethoven's works． I：What kinds of film do you enjoy？ A：I like all kinds as long as they are exciting． Dialogue B I：What are your hobbies？ A：I enjoy sports， music， films and books． I：What is your favorite sport？ A：I like playing basketball． Whenever I am free in the afternoon， I will have basketball matches with my friends． I：What do you like to read？ A：I read everything I can get my hands on but I like love stories best． I：Who are your favorite authors？ A： Lu Xun and Lu Yao are my favorite authors． I enjoy reading the novels of them very much． I： Do you drink？ A：Yes， a little． I：Are you a smoker？ A：No，I am not． Notes 注释 1．I enjoy reading biograpies， especially those of well-known statesmen，militarists，scientists and artists．I can learn a lot from their life histories． 3．I wish I could read them in the original--I hear they're even better then． 我希望能读他的原著——听说那会更好。 4． Are you a music lover？ 你喜欢音乐吗？ Words and Expressions spare a．空闲的，空的 Lesson 19 About Your Family（Ⅰ） 关于家庭（Ⅰ） 306．How many people are there in your family？ 你家有几口人？ 307．How many persons are there in your family？ 你家有几口人？ 308．How big is your family？ 你家有几口人？ 309．What kind of occupation do your father do？ 你父亲从事何种职业？ 310．How many brothers and sisters do you have？ 你有几个兄弟姐妹？ 311．There are seven of us：my parents，three brothers and two sisters． 312．There are only three my parents and I． 只有三口人，爸爸妈妈和我。 313．My father runs an import and export company． 我父亲经营一家进出口公司。 314．What's your father？ 你父亲干什么职业？ 315．What does your mother do？ 你妈妈的职业是什么？ 316．My father is a civil engineer． 我父亲是个土木工程师。 317．My mother is a teacher． 我母亲是一位教师。 318．My father is a retired doctor． 我的父亲是一个退休的医生。 319．My mother doesn't have a job． 我母亲不工作。 321．How old is your father，may I ask？ 我能问一下你父亲的年龄吗？ 322．He is fifty－six years old． 他 56 岁。 323．Who supports your family？ 谁维持你家的生活？ 324．Both my father and mother do． 父亲和母亲维持家里的生活。 I： How many persons are there in your family？ A： There are only three：my parents and I． I： Who supports your family？ A：Both my father and mother do． I：What's your father？ I： What kind of occupation do your mother do？ A：My mother is a teacher． I：How old is your father， may I ask？ A：He is 56 years old． I： Are you married？ A： No， I'm not married． I'm still single． Dialogue B I：How big is your family？ A：There are five of us． I： How many brothers and sisters do you have？ A：I have a brother and a sister． I： Who is the oldest of you three？ A：I am． I： Do you have to support your family？ A： Yes， sir．I run a shop in this city． Notes 注释 3．Do you have to support your family？你得供养家庭吗？ Words and Expressions occuption n．职业，工作 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/19/2009 5:49:00 PM -- Lesson 20 About Your Family （Ⅱ） 关于家庭 （Ⅱ） 325．Would you tell me something about your family？ 请告诉我一些你家里的事情。 326．There are five in my family，my parents，a younger broth－er，a younger sister and myself． 共有 5 口人，包括我的父母、一个弟弟、一个妹妹和我。 327．My father works in a bank and my mother is a teacher． 我父亲在银行工作，我妈妈是一位教师。 328．Both my brother and sister are studying at school． 我的弟弟妹妹都还在学校上学。 329．Please say something about your family． 请说说你家里的情况。 330．With pleasure． 很高兴。 331．My family is not big． 我们家人口不多。 332．We are four altogether--my mother，my wife，my son，and I． 我家共有四口人，我妈妈、我妻子、儿子和我。 333．My father passed away． 我父亲已经过世了。 334．My mother is fifty－nine years old．She is retired now． 我母亲 59 岁，退休在家。 335．My wife is an accountant．我妻子是一名会计。 336．My son is only over two． 我儿子才两岁多。 337．He is looked after by my mother．He is the apple of our eye． 我儿子由我母亲照料，他是全家的掌上明珠。 335．Do you spend much time staying with your family？ 你花很多时间与家人在一起吗？ 339．Oh，yes．People say there is a generation gap in the world today，but I don't think there is one 340．We all get together to eat and talk． 我们总是聚在一起吃饭聊天。 341．I often watch TV together with my family in the evenings． 晚上我经常和家人一起看电视。 342．During the weekends or holidays，we sometimes go to parks，cinemas，and concerts together． 周末和假日期间，我们一家有时一起上公园，看电影，听音乐会。 343．We live a happy life together． 我们一起过着幸福的生活。 Dialogue A I：Would you tell me something about your family？ A：With pleasure．There are five in my family，my parents，a younger sister， a younger brother and myself． My father works in a bank and my mother is a teacher．Both my broth－er and sister are studying at school． I：Do you have to support your family？ A：No， my father does． Dialogue B I： Please say something about your family． I：Do you spend much time staying with your family？ A：Oh，yes．People say there is a generation gap in the world today， but I don't think there is one in Notes 注释 1．No， my father does． 不，是由我爸爸维持家庭生活的。 2．We all work at taking time to talk with each other． 我们都舍得花时间用来聊天。 3．Meals are very lively at our house． 吃饭在我们家里是比较热闹的。 Words and Expressions Pleasure n．愉快，高兴 Lesson 21 About Common Sense 关于一般常识 344．How many nationalities are there in China？ 中国有多少民族？ 345．The are 56 nationalities in China． 中国有 56 个民族。 346．What are China's most important festivals？中国有哪些重要节日？ 347．The four important festivals are the Spring Festival，the Lantern Festival，the Drgon－boat 349．Tell me about Chinese families． 请讲讲中国家庭的情况。 350．This is an interesting question． 这是个有趣的问题。 351．Chinese families are very close and depend on each other a lot． 中国家庭成员非常亲密，在很大程度上互相依靠。 352．Chinese families are more closeknit than American families． 中国家庭的联系比美国家庭紧密。 353．Young people in China often live with their parents even af－ter their marriage，but in America， the younger generation will live away from their parents． 中国的年轻人即使婚后也经常是和父母一起住，但在美国年轻人一般不住在父母家里。 355． What are some important festivals in the U．S．A．，do you know？ 你是否知道美国有哪些重要节日？ 356．They are Christmas Day，Thanksgiving Day，New Year's Day，Eastet，Independence Day ， 357．What does WTO stand for？WTO代表什么？ 358．It stands for World Trade Organization． 他代表世界贸易组织。 359．Is China a member of WTO？ 中国是 WTO 成员吗？ 360．Not yet．But China is on the way to WTO． 还不是，但中国正在加入的进程中。 361．What's the currency in EEC，do you know？欧洲经济共同体的通货是什么？ 362．It's Euro． 它是欧元。 Dialogue A I：How many nationalities are there in China？ A：Fifty-six． I：What are China's most important festivals？ A：The four important festival are the Spring Festival， the Lantern Festival， the Dragon-boat Festival and the Mid-au-tumn Festival． Besides， we have International Labour Women's Day， Labour Day，and the National Day． I：Tell me about Chinese families． A：This is an Interesting question．Chinese families are very close and depend on each other a lot．They will take care of their elders an help the younger ones． In a word respect the old and love the young． I：What difference are there between Chinese and American families？ A：Chinese families are more closeknit than American families．Young people in China often live with their parents even after their marriage，but in America the younger generation will live away from their parents． In China， we believe in collectiveness but in America， people believe in individualism． I：What are some important festivals in the U． S．do you know？ A：They are Christmas Day．Thanksgiving Day，New Year's Day，Easter，Independence Day，and I：How many states are there in the U． S． A？ A：There are fifty． I：What is the legislative in the U．S．A？ A：The Congress． A：The Republican Party and the Democratic Party． Dialogue B I：What does WTO stand for？ A：It stands for World Trade Organization． I：Is China a member of WTO？ A：Not yet．But China is on the way to WTO． I：What does EEC stand for？ A：It is the European Economic Community． I：How many member countries are there in EEC？ A：Twelve of them． France， Germany， Italy， Belgium， the Netherlands， Luxemburg， Great I：What's the currency in EEC，do you know？ A：It's Euro． Notes 注释 2．What is the legislative in the U．S．A？ 美国的立法机关是什么？ 3．The Congress． 是国会。 4．Twelve of them． France，Germany， Italy， Belgium， the Netherlands， Luxemburg， Great Britain， Denmark， Spain，Greece and Portugal． 有十二个。法国、德国、意大利、比利时、荷兰、卢森堡、英国、丹麦、西班牙、希腊和葡 萄牙。 Words and Expressions nationality n．民族，部族 festival n．节日 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/19/2009 5:53:00 PM -- Lesson 22 About Questions to Ask 申请人有何问题 363．Any questions about the job？ 对这份工作还有什么问题？ 364．I have learned that your company will send employees to US to attend training programmes．I'd like to know how you choose employees to attend these programmes． 365．Is there anything you want to know？ 有什么你想知道的吗？ 366．To whom should I report？ 我应该向谁负责？ 367．How many staff are there in your department？ 这部门共有多少人？ 368．What kind of computer you are using now？ 你们现在用什么类型的电脑？ 369．Is the job full-time or part-time？ 这工作是全职的还是业余的？ 370．What are the hours？ 上班时间是几点？ 371．Is there overtime？ 有加班吗？ 372．Is there opportunity to advance？ 有提升的机会吗？ 373．What would my duties be？我的工作职责是什么？ 374．What are the benefits？ 有什么津贴？ 375．Are there many lay-offs？ 有许多人暂时停聘吗？（有许多人临时下岗吗？） 376．What's the salary？ 薪水多少？ 377．When will I know if I have the job？ 我何时能知道我获得工作？ 378．Can you tell me a little about employee benefits such and the health in such as the health insurance program？能告诉我关于健康保险之类的员工福利吗？ 379．You may ask questions about us， if you have any． 如果有什么问题，你可以提问。 380．Do you have any questions you would like to ask me？ 你有什么问题要问我吗？ 381．I would like to know if there would be any opportunity to work abroad in the future． 我想知道将来是否有出国工作的机会。 382．I have one question to ask： would I have to work overtime very often？ 有一个问题，我要经常加班吗？ 383．What are the normal working hours？ 正常上班时间是几点？ 384．May I ask how much the bonuses are？ 能否问一下奖金有多少？ 385．Yes，Do you have a training program for new employees？ 有，贵公司对新员工有培训计划吗？ 386．Are most of your foreign customers Americans or do they come from many different countries？ 贵公司的大部分外国客户是美国人呢？还是来自许多不同的国家？ 387．May I ask about the remuneration？ 我可以问问我的酬劳是多少吗？ 388．Do you have any recreational activities for employees？贵公司有员工娱乐活动吗？ Notes 注释 What family origin are you of？ 你是什么血统？ Why are you divorced？ 你为什么离婚？ Why do you have no children？ 为什么你没有孩子？ How much money do you make？ 你挣多少钱？ How old are you？ 你多大年龄？ How much does your house cost？ 你的房子值多少钱？ Words and Expressions programme n．计划，项目 Lesson23 About Your Remuneration（Ⅰ） 关于薪酬（Ⅰ） 389．What is your salary now？你现在薪水多少？ 390．I am paid RMB 18，00 plus some allowance and bonus that comes to about RMB 22，00 per 393．What were they paying you，if you don't mind my asking？ 他们付你多少薪水，如你不介意我问这个问题？ 394．I worked by the hour．One hundred yuan per hour． 我按时计酬，每小时 100 元。 395．What is your monthly salary now？ 你现在月薪多少？ 396．My present I pay is RMB 3，000 yuan each month． 我现在月薪人民币 3，000 元。 397．I'm paid RMB 20，000 yuan each year． 我年薪 20，000 元。 398．At present I get 2，000 yuan per month． 目前，我每月工资 2，000 元。 399．What's your expected salary？ 你期望多少薪水？ 400．What starting salary would you expect？ 你希望在这里起薪多少？ 401．I can offer you 5，000 yuan per month． 我们能给你一个月 5，000 元。 402．Raises are given after three months’ probation period according to your performance． 三个月的试用期后将根据工作表现加薪。 403．Is this satisfactory？ 你满意这一安排吗？ 404．Our salary scale is different．我们的薪水制度不一样。 405．We pay on weekly basis． 我们按周付薪水。 406．Yes，it is quite satisfactory．I accept it． 是的，我很满意，我可以接受这一安排。 407．That's fine．I will follow whatever rules you have here． 很好，我将照您这里的规矩。 408．What starting salary would you expect here？ 你期望在这里起薪多少？ 409．I'd require a commecing salary of 2，500 yuan a month． 我要求起薪每月 2，500 元。 Dialogue A I：What is your salary now？ A：My present pay is RMB 3，000 yuan each month． I：What's your expected salary？ A：What is important to me is the job and the people I wil be working with，so regarding salary，I I：I can offer you 5，000 yuan per month．Raises are given after three months’ probation period according to your performance．Is this satisfactory？ A：Yes，it is quite satisfactory．I accept it． Dialogue B I：How about your present pay？ A：I am paid RMB 20，000 yuan each year． I：Our salary scale is different，we pay on weekly basis，and an annual bonus equivalent to three months’ salary． A：That's fine．I will follow whatever rules you have here． I：We will accept you for a three months’ period of probation． A：Thank you，I will try to do my best． Dialogue C I：What is your monthly salary now？ A：At present．I get 2，000 yuan per month． I：What starting salary would you expect here？ A：I'd require a commencing salary of 2，500 yuan a month． A：No，I don't mind being paid less than that，I prefer to learn more in a new position． Notes 注释 2．………and an annual bonus equivalent to three months’ salary． 以及相当于 3 个月薪水那么多的年度奖金。 3．We will accept you for a three months’ period of probation． 我们将先接受你三个月的试用期。 4．No，I don't mind being paid less than that．I prefer to learn more in a new position． 不，我不介意，我宁愿接受少一点的薪水而在新岗位上多学一些东西。 Words and Expressions allowance n．津贴，补助 410．What kind of salary did you get at the previous job？ 你以前的工作薪水是多少？ 411．Well，I got one thousand eight hundred per month． 噢，我每月薪水为 1，800 元。 412．I see． 我明白了。 413．What's your expected salary？ 你期望多少薪酬？ 414．Since this will be my job and I don't have much experience，I feel hesitate to suggest salary． 由于这是我的第一份工作，又缺乏工作经验，所以不敢贸然提出待遇要求。 415．I believe we can offer you two thousand yuan at the start． 我相信我们能给你月薪 2，000 元作为起薪。 416．That would be more than I have expected． 那已经比我期望的还要多了。 417．We have all the fringe benefits，too． 我们还提供附加的员工福利。 418．Health insurance，bonus，paid vacation． 健康保险、奖金、带薪假日。 419．I'd rather leave that to you，Mrs，Chen． 薪水问题我愿让您来决定，陈女士。 420．Would you consider a starting salary at RMB 3，000 yuan？ 你可以考虑起薪每月 3，000 元人民币吗？ 421．I think it is reasonable． 我觉得这很合理。 422．I can accept it． 我愿意接受这一薪酬。 423．By the way，what is your present monthly salary？ 顺便问一句，你现在月薪多少？ 424．One thousand five hundred yuan．是 1，500 元。 425．We pay two thousand yuan monthly． 我们给你每月 2，000 元。 426．It's our policy to hire on a trial basis． 我们雇佣员工有试用期的规定。 427．If you work all right after three months you will be put on the permanent payroll and be given a raise． 428．We give bonuses semi－annually． 我们半年发一次奖金。 Dialogue A I：What kind of salary did you get at the previous job？ A：Well，I got one thousand eight hundred per month． I：I see．I believe we can offer you two thousand at the start．Would that be satisfactory？ A：Yes，I think so．That would be more than I have expected． I：Fine．We have all the fringe benefits，too．Health insurance，bonus，paid vacation．What date can you start to work？ A：How abut early next month？ I：Good．Please come in on August lst．Working hours are from nine to five-thirty．Lunch is forty-five minutes． A：Yes，sir． Dialogue B I：What's your expected salary？ A：Since this will be my first job and I don't have much experience，I feel hesitate to suggest salary I：What figure do you have in mind？ A：I'd rather leave that to you，Mrs. Chen． I：Would you consider a starting salary at RMB3，000 yuan？ A：For a post with good promotion prospect，I think it is reason－able．I can accept it． I：Fine．When would you start working？ Dialogue C I：By the way，what is your present monthly salary？ A：One thousand five hundred yuan． I：We pay two thousand yuan monthly to start．It's our policy to hire on a trial basis．If you work out A：How about vacations？ Notes 注释 1．How about early next month？ 下月初怎么样？ 2．Lunch is forty－five minutes． 午餐时间是 45 分钟。 Words and Expressions previous a．从前的，早先的 Lesson25 About Vacations and Benefits 关于节假日和福利 （I＝Interviewer 主试人 A＝Applicant 受试人） A：No，nothing in particular． I：All right．If we decide to hire you，we would pay you two thousand and five hundred yuan a month A：As regards salary，I leave it to you to decide after experience of capacity． I：Well，we'll give you our decision in a couple of days．It's a pleasure to talk to you，Mr. Liu． A：Thank you，Mr. Brown．I really appreciate your assistance． A：How much will my pay be，if you don't mind my asking？ A：Yes，thank you．May I ask for an apartment？ Dialogue C I：Is there anything you want to ask me？ A：Um… Yes，can you tell me something about holidays and things like that？ I：There are four weeks of holidays a year，excluding the public holidays，and the starting salary for A：I see． Notes 注释 3．That's out of question．这不成问题。 4．excluding the public holidays… 5．… and the starting salary for our departmental managers depends on age，experience，qualifications Words and Expressions Regard as regards 至于，说到 Benefits 劳保福利 2．paid holidays 不扣工资的假日，如圣诞节元旦、国庆节、春节、复活节等 3．sick days 病假 4．health insurance 健康保险，公司帮助员工及家人的保险金 5．maternity or paternity leave 6．unemployment compensation 7．worker's compensation 工伤赔偿金 8．retirement pension 退休养老金。在西方国家，人们通常 65 岁退休，雇员每工作一个月公司就为他存起一定数 额的钱以后退休后使用。在有些公司，雇员与雇主人同为养老金存款。 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/20/2009 7:50:00 PM -- Lesson26 About Availability 关于到任时间 449．When could you start working？ 你何时能开始工作？ 450．I can start tomorrow if you like． 如果需要，我可以明天上班。 451．When can you start the job？ 你何时能开始上班？ 452．I'll go and quit my job in the ABC Company． 我要先到 ABC 公司辞职。 453．How about next Wednesday？ 星期三怎么样？ 454．No problem． 没问题。 455．Then we'll see at 9 o’clock next Wednesday．那下周三上午 9 点见。 456．Can you come tomorrow morning？你明早能上班吗？ 457．I'm afraid not． 恐怕不行。 458．But can you make it Thursday afternoon？ 星期四下午怎么样？ 459．Yes，see you then． 好的，到时再见。 460．That's all right． 好吧。 461．When you come，ask for Smith，O．K．？ 你来的时候就找史密斯，行吗？ 462．Can you start on Monday？ 你能在星期一来上班吗？ 463．I can't start on Monday．There's a few personal things I have to take care of． 星期一我不能上班，我有一些个人事务需要处理。 464．Would Thursday be all right？ 星期四可以吗？ 465．Now tell me when you can start to work here． 请你告诉我你何时能开始上班？ 466．I'll come here as soon as I receive my diploma and bachelor's degree certificate next month． 我下个月一拿到毕业证书和学士学位证书就会来这儿上班。 467．Perhaps somewhere around July 20． 可能在 7 月 20 号左右。 468．I can start to work in a month． 一个月后我可以开始工作。 469．I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures． 我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。 Dialogue A I：When can you start to work here？ A：I can start to work in a month．I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures． I：We'll look forward to your coming back．I wish you a nice trip，Mr. Wang． A：Thank you．See you next month． Dialogue B I：When can you start the job？ A：I'll go and quit my job in the ABC Company． I：Can you start on Monday？ A：I'm afraid not，but can you make it Thursday afternoon？ I：That's all right．When you come，ask for Smith，O．K．？ A：Yes，See you then． I：What date can you start to work？ A：I won't able to leave the institute until I get my diploma and bacelor's degree certificate at the end A：Yes，Sir． A：Thank you，Mr. Paul．I'm sure I'll enjoy working here，too． I：I hope so．Good－bye． A：Good－bye． Notes 注释 1．I wish you a nice trip，Mr. Wang．祝你一路顺风，王先生。 2．I won't able to leave the institute until I get my diploma at the end of this month． 我要到本月底拿到毕业证和学士学位证书才能离开学校。 3．That'll do． 那行。 4．But occasionally we have to work overtime． 但偶尔我们也需要加班。 5．It'll be a pleasure to have you here． 能聘用你真是我们的荣幸。 6．I hope so． 希望如此。 Words and Expressions quit v．离开，辞职 470．We'll send you a letter then，if you're hired． 我们如果决定雇佣你，就会给你去信。 471．Your phone number？ 你的电话号码是多少？ 472．What number could we reach you？ 你的联络电话是？ 473．My home number is 3755818． 我家电话是 3755818。 474．In case I'm not there，please leave a message and I will call back for your instruction． 475．We will let you know probably next Tuesday．I hope to give you the positive reply． 我们大概会在下星期二让您知道，我希望让您有个肯定的答复。 476．Thank you，I will be glad to hear that． 谢谢，如能听到这消息我将很荣幸。 477．If your application is successful，we will notify you by mail． 如果你申请成功，我们会去信通知你。 478．When can I know whether I am accepted or not？ 我什么时候才能知道是否被录用呢？ 479．I think we'll send you a letter by early next week，if you are wanted． 我想，如果你被聘用，我们将在下周初给你去信。 480．We may give you a call． 我们可以打电话给你。 481．By the way，have you got a telephone？ 顺便问一下，你有电话吗？ 482．Yes．My office phone number is 3738323． 我办公室电话是 3738323。 483．What's the best time to call you，then？ 那什么时候给你打电话最合适呢？ 484．Between four and five in the afternoon，I'm afraid． 恐怕在下午 4 点至 5 点之间。 485．When can you give me your final decision？ 您什么时候可以给我答复？ 490．Yes，I see it here on the resume． 是的，我看到你的简历上有。 Dialogue A A：When can I know whether I am accepted or not？ A：Yes，My office phone number is 3738323． I：What's the best time to call you，then？ A：Between four and five in the afternoon，I'm afraid． I：Thank you for coming，Miss Yan． A：The pleasure is mine．It's been nice talking with you，madam．Good－bye． A：When can yon give me the final decision？ I：We'll notify you next Thursday at the latest．Shall I telephone you？ A：You won't be able to reach me directly by phone，but you can page me over BP．My BP number is I：All right．Thank you for coming today． A：Thank you for your interview with me，madam． I：How can we contact you about our decision？ A：By telephone，please．De you have my number？ I：Yes．I see it here on the resume．May I call you at your office about our final decision？ A：Yes，please． I：Thank you，Miss Zhao，for your interest in this job．Good luck to you． Notes 注释 1．The pleasure is mine． 我也感到很荣幸。 2．How can we contact you about our decision？ 我们决定下来后怎么跟你联系？ 3．Good luck to you． 祝你好运。 Words and Expressions in case 万一，假如 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/20/2009 8:40:00 PM -- Lesson28 About Ways to Contact You（Ⅱ） 关于联系方式（Ⅱ） 491．When will you let me know the result？ 你何时把结果通知我？ 492．You will be hearing from us by next Saturday． 下周六前我们将通知你。 493．By the way，shall we notify you by mail or by phone？ 顺便问一下，我是寄信还是打电话通知你呢？ 494．You'd better do it by mail． 您最好写信给我。 495．It would be difficult for you to reach me by phone since I live in a student dormitory． 由于我住在学生宿舍，你打电话很难找到我。 496．I will look forward to hearing from you．我将等候您的通知。 497．My postal address remains the same．我的邮寄地址照旧。 498．You can reach me at any time at your convenience by dialing 3845520． 你可以在方便的时候随时拨打 3845520。 499．You can reach me in my office at this number 4426378 during the day． 你可以在白天打电话到我办公室找我，号码是 4426378。 500．You can call me at my home at 5395178 in the evening． 你可以晚上打电话到我家，号码是 5395178。 501．I'll contact you by next Saturday． 我将于下周六前与你联系。 502．If we decide to hire you，we will notify you by mail． 如果我们决定聘用你，就写信通知你。 503．Thank you very much for your consideration．Then I will wait to hear from you． 谢谢你的关照，那么我就等候你的通知吧！ 504．Thank you．I will be expecting your call． 谢谢你，我就等候你的电话。 505．I will write to you within a day or two． 一两天内我将给你一个书面答复。 506．You will hear from us soon． 你很快就能收到我们的答复。 507．Do you have my number？ 你有我的电话号码吗？ 508．Do you have my postal address？ 你有我的邮寄地址吗？ 509．My address and telephone number are written on my resume． 我的个人简历写有我的通讯地址和电话号码？ Dialogue A I：Any questions you would like to ask me？ A：When will you let me know the result？ I：You will be hearing from us by next Saturday．By the way，shall we notify you by mail or by phone？ A：You'd better do it by mail．It would be difficult for you to reach me by phone since I live in a student dormitory． I：All right．That's all for you．I've got some more candidates to interview．Thank you for coming． A：Thank you very much，Mr. Wilson．I'll look forward to hearing from you．Good－bye． I：Good-bye． Dialogue B I：Shall we notify you by mail or by phone？ A：By mail，please．My postal address remains the same． I：May I call you at your home about your final decision？ A：You can call me at my home at 5395178 in the evening． Notes 注释 1． You'd better do it by mail．您最好写信给我。 2．I will contact you by next Saturday． 我下周六前与你联系。 3．Thank you for your interest in our company． 感谢你对我们的公司感兴趣。 4．by the way 顺便问一下如： Words and Expressions result n．结果 关于应聘结果 510．We believe you would be able to do the job very well．But as you know，we have dozens of applicants to be answered．We can't reach a final decision until we have talked to all applicants being asked to come here． 我相信你会做好这项工作的，但你也知道，我们还要考虑几十个申请人，我们只有在和所 有被约来面试的人谈过之后才能最后做出决定。 511．When can I know whether I'm accepted or not？ 我何时才能知道是否被录用了呢？ 512．I think we'll send you a letter by early next month if you are wanted． 如果你被录用，我们会在下月初给你去信的。 513．If you were hired you would be expected to report for train－ing on the 8th of August． 如果你被录用，我们希望你 8 月 8 号来报到参加培训. 514．Yes，that's O．K． 行，很好。 515．Considering your qualifications，we believe you would be a good stewardess．But as you know， 516．We'll send you a letter then． 我们到时将去信给你。 517．Can you start work next Monday？ 你下周一能上班吗？ 518．That's settled then．I'm glad to be able to offer the job． 就这样定了，我很高兴能给你提供这个工作。 519．Since there are other applicants on the line，we can't let you know our decision yet until all of them have got their chance for interview． 因为还有其他应征者，所以，直到所有有机会面试的人面试完毕后，才能将我们的决定通知你。 520．Fair enough，I am willing to wait until you have come to a decision． 那很公平，我愿意等候您的决定。 521．Report here at nine－thirty tomorrow，and I'll take you down to your department and introduce you to the man you'll be taking orders from for the next few days． 522．I hope you'll enjoy working with us． 我望你与我们共事会感到愉快。 523．I'm sure I shall．Thank you very much，Mr. manager． 我相信一定会的，多谢，经理先生。 524．You are hired．When will you start to work？ 好，你被雇用了，你什么时候开始上班？ 525．You are hired．Please report to the personnel office on April first at eight o’clock in the morning． 你已经被录用了，请你在四月一日上午八点钟到人事部报到。 526．People call us up not just to order meals．They often ask questions about travel，entertainment， etc．So I have to say I can't offer you the job． 人们打电话来不光是订饭菜，他们经常询问关于旅行、娱乐等方面的情况。因此，我不得 不说我无法把这项工作给你。 527．Thank you for hiring me．I'm very proud to be employed by your firm． 谢谢你录用我，我能被贵公司录用实在荣幸之至。 528．I want to express my appreciation for giving me this chance．I can assure you that you will not be disappointed．谢谢您能给我这个机会，我保证不会让您失望。 529．Thank you！I'll come at nine o’clock tomorrow． 谢谢您！我明天早上九点到。 530．That's all right．I can try other places． 不要紧，我再到别的地方去找。 Dialogue A I：How long have you been here？ A：About three months． I：Have you worked as a telephonist（话务员）？ A：No，but I think I can learn quickly． I：Well，your English is very good．I have noticed that．But the problem is my telephonist must have local knowledge as well． A：Is it？ I：People call us up not just to order meals．They often ask ques－tions about travel，entertainment， A：That's all right．I can try other places．Good－bye． I：Bye． Dialogue B I：Since there are other applicants on the line，we can't let you know our decision yet until all of them have got their chance for interview． A：Fair enough，I am willing to wait until you have come to a decision． I：We will let you know probably next Tuesday．I hope to give you the positive reply． A：Thank you，I will be glad to hear that． A：Good，this job should suit me well． I：Can you start working next Monday？ A：Sure． A：Thank you，Brian． I：See you next Monday． Notes 注释 2．I have noticed that． 我已经注意到了。 3．But the problem is my telephonist must have local knowledge as well． 但问题是话务员还必须有关于当地情况的知识。 4．I hope to give you the positive reply． 我希望能给你一个肯定的答案。 5．Good，this job should suit me well． 好，这项工作非常适合我。 Words and Expressions dozen n．一打，12 个 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/20/2009 8:41:00 PM -- Lesson30 The End of the Interview 结束面谈 531．Thank you for coming，we will let you know the result as soon as possible． 谢谢你的到来，我们将尽早把结果通知你。 532．Thank you，I'll look forward to hearing from you． 谢谢，我会恭候您的通知。 533．All right．Thank you for your coming，Mr. Chen． 好，谢谢你能来参加面试，陈先生。 534．Thank you for your interview with me，madam． 非常感谢您对我的面试，女士。 535．I hope to see you again．希望能再次见到你。 536．We'll expect you here next month，see you then． 我们期望下个月你的到来，再见。 537．See you later． 再见。 538．Thank you for your interest in this office，Ms Dong． 谢谢你对本办事处感兴趣，董女士。 539．I'll await your notification．Thank you for your interview with me，sir． 我将等候你们的通知，谢谢您对我的面试，先生。 540．A thousand thanks for your having talked with me．Good－bye． 非常感谢您的面试，再见。 541．It's our pleasure to have you here，Mr. Li． 能雇用你是我们的荣幸，李先生。 542．I hope to see you again． 希望再次见到您。 543．I hope so． 希望如此。 544．We should know by next Tuesday whom to hire．If your application is successful，we will notify you by mail．下周二前我们会决定聘用谁了，若你的申请成功，我们会发信通知你。 545．Thank you very much，I will be waiting for your letter． 谢谢，我等候您的回复。 546．That's all right．I can try other places，Good－bye． 不要紧，我可以到其他地方试试，再见。 547．Good－bye，and thank you，sir． 再见，谢谢您，先生。 548．I really appreciate your help．See you then． 非常感谢你的帮助，再见。 549．Then we'll see at 9 o’clock next Wednesday． 下周三 9 点见。 550．You'll hear from us soon．Thank you for your coming．你很快就会得到答复，谢谢你的光临。 551．Thank you，sir．I hope to hear from you as soon as possible． 谢谢您，先生。我希望尽快收到您的答复。 552．Well，we'll give you our decision in a couple of days．It's a pleasure to talk to you，Mr. Liu． 好，几天内我们将把我们的决定通知你。很荣幸能与你交谈，刘先生。 553．Thank you，Mr. Brown．I really appreciate your assistance． 谢谢，布朗先生。非常感谢您的帮助。 554．Thank you very much for your advice．Bye． 非常感谢你的建议，再见。 555．Keep in touch． 再联系。 556．That's all right．When you come，ask for Smith，OK？ 好吧，你来时找史密斯，好不好？ 557．Yes．See you then． 行，再见。 558．That's all for the interview．Please wait for our notification． 面试完了，请等候我们的通知。 559．You'll be hearing from us soon．Send the next candidate in on your way out，please． 你很快会接到我们的消息。出去的时候，请你叫下一位应试人进来。 560．Thank you，Mr. Wu，for your interest in this job．Good luck to you． 谢谢你对这份工作感兴趣，吴先生，祝你好运。 Dialogue A I：All right．Thank you for your coming，Mr. Chen，I hope to see you again． A：Thank you for your interview with me，madam．Good-bye． I：Bye． Dialogue B I：We should know by next Tuesday whom to hire．If your application is successful，we'll notify you by mail． A：How long should I wait？ A：Thank you，sir．I hope to hear from you as soon as possible． I：Please send the next candidate in on your way out． Dialogue C I：I'm sorry to say I can't offer you the job． A：That's all right．Thank you very much for your advice．I can try other places．Good－bye． I：See you later． Notes 注释 1．as soon as 一…就…，引导时间状语从句 Please write to us as soon as you get there．你一到那 里就请给我们来信。 2．keep in touch 保持联系，如：We keep in touch by mail． 我们保持通信联系。 3．That's all.结束了，如：That's all for our class．今天的课就上到这儿。That's all for Lesson 2．第 二课就上到这里。 Words and Expressions notification n．通知，通知 要求升迁面试 561．What can I do for you？ 我能帮你什么？ 562．I've worked here as a typist for about a year，and I'd like to have a chance of advancement． 我在此已做打字员一年了，我期望一个升迁的机会。 563．I would like to have a chance to get ahead．我希望有一个提升的机会。 564．I'd like to have a chance of a pay raise． 我希望加薪水。 565．What job are you applying for？ 你要求做什么工作？ 566．I'd like a secretarial job in the clerical department． 我希望到办公部门做秘书事务工作。 567．I'd like an office job in the personnel department． 我希望到人事部门做办公室工作。 568．Do you understand the duties？ 你知道那项工作包括什么？ 569．I'm not quite sure，but I think it should be typing，filing and answering phones． 我不十分清楚，但我想应包括打字、管理文件和接电话等工作。 570．I'm not sure，but I think it should be collecting orders，and sending products． 我不十分清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。 571．OK．You have the seniority and I know you can do the job． 好，你具备应有资历，你会把工作做好的。 572．Do you understand probation？ 你了解公司的试用期情况吗？ 573．Yes，I think so． 是的，我知道。 574．I have 30 days to learn the job，right？ 我需要 30 天来学会新工作，对吗？ 575．I have half a year to learn the job，right？ 我用半年的时间学新工作，对吗？ 577．You can start on the 1st of July，OK？ 你可以从 7 月 1 日开始，行不行？ 578．No problem． 没问题。 579．I'll try my best to learn the new job．我将尽力做好新工作。 580．I'll try my best to better the company's position． 我将尽力改善我公司的状况。 Dialogue A H：Come in．Please sit down． G：Thanks，Mr. Harold．I'm Georgia． H：OK，what can I do for you，Georgia？ G：Well，I've worked here as a typist for about a year，and I'd like to have a chance of advancement． H：What job are you applying for？ G：I'd like a secretarial job in the clerical department． H：Is your English good enough？ G：I hope so．I'm studying English at a language school． H：What about your typing speed？ G：I can type 50 words per minute． G：Yes，I think so．I have 30 days to learn the job，right？ H：That's right．You can start on the 1st of July，OK？ G：No problem．I'll try my best to learn the new job． H：Well，good luck． Notes 注释 2．Good luck． 祝你好运。 Words and Expressions advancement n．提升，提高 581．Lianfu Company．May I help you？ 这里是联富公司，请问找谁？ 582．Hello，this is David Jones． 喂，这里是戴维•琼斯百货公司。 591．You are in connection．Please go ahead．接通了，请讲话。 592．I'm interested in the job you advertised in yesterday's news-paper． 我想问一下你们在昨天的报纸招聘广告中的职位。 593．Is it still vacant？ 这个空缺还有吗？ 594．Do you still have that vacancy？ 你们还有空缺职位吗？ 595．I'm asking about your advertisement for a cashier in today's newspaper． 我想询问你们在今天的报纸上招聘出纳员的广告。 596．Hello，I'm calling in answer to your advertisement in yesterday's “Yang cheng Evening News”for 597．I'm asking about your advertisement for a shop assistant in today's newspaper． 我打电话来想应聘你们在今天的报纸上广告招聘的商场售货员一职。 598．Oh，I see．May I have your name，please？ 我明白了，请问你叫什么名字？ 599．This is Zhiwei Zhao speaking． 我是赵志伟。 600．I'm sorry．The job is taken． 对不起，这职位已有人了。 601．You should have tried earlier． 你应该早打电话来。 602．Yes，but do you have any experience as a shop assistant？ 还有空缺，请问你有做售货员的经验吗？ 603．Can I have your name and phone number？ 可以告诉我你的姓名和电话号码吗？ 604．I'll make an appointment for an interview for you． 我想为你约定一个面试的时间。 605．Would you like to come here for an interview？ 你愿意来面谈吗？ 606．I certainly would．当然愿意。 607．Can you come tomorrow morning？ 明天上午你能来面谈吗？ 608．That'll be fine． 好。 609．We'll look forward to seeing you then． 我们期望见到你。 610．Can you make it Thursday morning？ 周四上午行吗？ 611．See you then． 再见。 612．Do you still have openings for the typist？ 贵公司还有打字员的空缺吗？ 613．I'm enquiring about your advertisement for a driver in yesterday's China Daily． 我打电话想询问昨天《中国日报》上广告招聘的驾驶员一职。 614．I'd like to come in and apply for the job of the bank clerk．Can you help me？ 我想来申请银行职员一位，你能帮助我吗？ 616．Do you still have positions available？ 贵公司还有可申请的职位吗？ 617．I saw your advertisement in this morning's newspaper for the air hostess．I'd like a job． 我看到今在早上的报纸上贵公司招聘空中小姐的广告，我想申请这一职务。 Dialogue A O：Crest Trade House．May I help you？ A：Yes，I'm interested in the job you advertised in yesterday's newspaper．Is it still vacant？ O：I'm sorry，the job is taken． A：Oh，so quick？ O：Yes，you should have tried earlier． O：Hello，this is David Jones． I：Hello．I'm asking about your advertisement for a shop assistant in today's newspaper．Do you still have that vacancy？ O：Yes，but do you have any experience as a shop assistant？ A：I've got four year's experience in a department store． O：Which one，please？ A：Franklin Department Store． O：Fine．Can I have your name and phone number？I'll make an appointment for an interview for you． A：Yes，My name is Yunhai Zhang． O：Will you please spell it？ A：OK，Y-U-N-H-A-I，Z-H-A-N-G． O：The phone number？ A：5696181． O：Thank you．Can you come tomorrow morning？ A：I'm afraid not．But can you make it Thursday afternoon？ O：That's all right．When you come，ask for Smith，OK？ A：Yes．See you then． Dialogue C Operator（接线员）：This is the Southern Suburt Hotel．May I help you？ A：Please get me through to Personnel Department． O：Personnel Dearment，Mr. Zhang speaking．What can I do for you？ A：Good afternoon．I am calling in answer to your advertisement in yesterday's“Yangcheng Evening O：Oh，I see．May I have your name please？ A：This is Zhiwei Zhao speaking． O：Do you think you have a good command of English for telephone operation？ A：Yes，I think so． O：I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School of Tourism．There I learned hotel English including English for telephone operation． O：Have you had any experience on the switchboard？ A：Yes，I have been a telephone operator for over two years． O：Where do you work now？ A：I work at Guangdong Guest Hotel． O：I'm interested in your proficiency in English and work experience．Would you like to come here for A：I certainly would． O：How about Friday morning at nine o’clock？ A：That'll be fine． O：Please bring your resume together with copies of your diploma and ID card．Come to Room 206 A：Room 206，Mr. Zhang？ O：That's right．We'll be looking forward to seeing you then． A：I Will，too．Thank you． O：Thank you for calling．See you later． A：See you on Friday． Notes 注释 1．Better luck next time． 祝你下一次运气好。 2．This is Zhiwei ZHao speaking．我是赵志伟。用英语打电话用 this 表示自己一方，用 that 表示 打电话的另一方，如：This is Mary speaking．我是玛丽。不用 I'm Mary．Is that Mr Li speaking．你是李先生吗？不用 Are you Mr. Li？Who is that speaking？你是谁？不用 Who 3．Do you think you have a good command of English for telephone operation？ 你认为你精通话务英语吗？ 4．I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School of Tourism． 我是广州旅游职业中学毕业生。 5．There I learned hotel English including English for telephone operation． 我在该校学过饭店英语，包括话务英语。 6．I'm interested in your proficiency in English and work experience． 我对你的英语熟练程度和工作经验很感兴趣。 7．Thank you for calling． 谢谢你打电话来。 Words and Expressions vacancy n．空缺，空白 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/20/2009 8:42:00 PM -- Lesson 33 Door Knocking 上门询问求职 618．I saw a vacancy board outside for an accountant．Do you still have any vacancy？ 我看到门外的招工牌上写要招一名会计，还缺人吗？ 619．I saw a vacancy board outside for a teacher．Has the vacan-cy filled？ 我在招工牌上看到要招一名教师，名额满了吗？ 620．Is there any other job for me here？ 我还能干其他别的工作吗？ 621．I'm looking for a job．Is it possible to find one here？ 我想找个工作，这儿有吗？ 622．I'm looking for a part-time job．Is it possible to find one here？ 我想做兼职工作，这儿有空缺吗？ 623．Is your boss around at the moment？ 你的老板现在在吗？ 624．Yeah．He is in his office upstairs． 他正在楼上的办公室里。 625．I'm sorry．The vacancy is filled already． 抱歉，空缺已满了。 626．What kind of job are you looking for？ 你想干什么工作？ 627．Any job in your factory． 你们工厂里任何工作都行。 628．We do have a vacancy for a cutter． 我们确实要招一名裁剪工。 629．Do you mind working on the night shift？ 你在意上夜班吗？ 630．Not at all． 我一点不在乎上夜班。 631．I came about the advertisement for a sales position． 我是看了你们招聘销售员的广告来应聘的。 632．I'm told that there are job vacancies here．别人告诉我贵单位招聘员工。 633．I notice there are some job vacancies in your company． 我了解到贵公司有职位空缺。 634．I understand there are some job opportunities here． 我知道在贵公司有找工作的机会。 635．Will you take it？ 你愿意接受这个工作吗？ Dialogue A A：Excuse me，please．I saw a vacancy board outside for a plumber．Is it still available？ O：I'm sorry，the vacancy is filled already． A：Oh，pity！But is there any other job for me here？ O：I'm afraid not，at least not before Christmas． A：OK，thank you．Bye． Dialogue B A：Sorry to trouble you．Is your boss around at the moment？ O：Yeah．He's in his office upstairs．You can see him if you like． A：All right，thanks． B：Good morning．What can I do for you？ A：Well，I'm looking for a job．Is it possible to find one here？ B：What kind of job are you looking for？ A：Any job in your factory． B：Do you have any experience as a cutter？ A：Yes，I have．Actually I have been working in a garment factory for over three years． B：Good，but do you mind working on the night shift？ A：Not at all．Some people wouldn't like the hours，but I don't mind working at night． A：Yes，I will．But when shall I start work？ B：You'll start work this Friday．OK？ A：Yes，I will come on Friday night．Thank you． B：See you then． Notes 注释 1．Excuse me．劳驾，请问，请人帮忙或打扰别人时常用的礼貌语，也可以用 Sorry to trouble you．劳驾，对不起，如：Excuse me，do you have the time？对不起，请问几点了？Sorry to trouble you，may I use your dictionary？劳驾，能借用一下你的字典吗？ 2．Yeah．是的，等于 Yes． 3．Good，but do you mind working on the night shift？the night shift 上夜班，shift /M!GC/ n．轮 班，班次，如：the day shift 白班，work in three shifts 分三班工作，三班倒 my shift 我的班次 4．per hour 每小时；per 意思是每，等于 each。per 还可与其他搭配，如：per day 每天，per year 每年，per kilo 每公斤 5．p．m． 下午 拉丁文 post meridiem 的缩写，等于 afternoon。 另外 a．m． 是上午。 Words and Expressions board n．牌子，木板 Lesson 34 At a Job Center 在职业介绍所 636．Do you think you can get a job for me？ 您能帮我找个工作吗？ 637．Will you please fill out this form？ 请填这张表。 638．What's this form for？ 这张表是做什么用的？ 639．This is for registration． 作为登记用。 640．How long shall I wait？ 我要等多久？ 641．Check the job boards at the job center regularly and check the newspaper daily． 经常来看职业介绍所的招工牌，每天去查报纸。 Dialogue A O：Hello．May I help you？ A：Yes，please．I've been here for nearly two months，but I still haven't got a job．Do you think you can get one for me？ O：Don't you worry，we'll try to help you．Will you please fill out this form？ A：What's this form for？ O：This is for registration．After you have given us your person-al details，we'll match these against new jobs as they come in．And we'll contact you when there is a job that suits you． A：That's great．But how long shall I wait？ A：Oh，dear．How can I wait for such a long time？ O：Actually，many jobs are filled by people who select vacancies from the display boards there． A：Then，what do you think I should do？ O：My advice is to keep looking for jobs yourself．Check the job boards at the job center regularly and check the newspapers daily．If you have friends or relatives here，ask them for help，too． A：I see．Thank you very much for your advice．Bye． O：Keep in touch． Notes 注释 1．After you have given us your personal details，we'll match these against new jobs when they come in． Fill out 填，填写 PartⅡ Questions and Answers about Some Positions 关于不同职务的面试问答 Lesson 35 About the Job of an Accountant 关于会计职务 642．Excuse me，sir．May I apply for the position of accountant？ 先生，我可以申请会计一职吗？ 655．My work involves various routine bookkeeping and basic ac-counting tasks including journal entries，verifying data and reconciling discrepancies，preparing detailed reports from raw data，and checking accounting documents for completeness，mathematical accuracy and consistency． 我的工作是履行各种簿记与基本会计事项，包括填写日记账、核实数据、纠正误差，根据 原始数据编制明细报表、核查会计文件的完整性、数字的精确性和一致性。 656．Are you familiar with PRC Financial and Tax Regulations？ 你熟悉中华人民共和国财税制度吗？ 657．I think so． 熟悉。 658．Can you tell me something about this balance sheet now？ 你可以和我谈谈这份资产负债表的情况吗？ 659．Of course．This balance sheet contains three major sec-tions，that is，assets，liabilities and owner's equity．So，you see，the total current liabilities of your company are ＄2，372，000，and the owner's equity is ＄ 5，400，000．That means that the total assets，which is equal to the sum of the creditor's and the owner's equities，are ＄ 7，772，000． 当然能，这份资产负债表包含三部分：资产、负债和所有者权益。因此，你看贵公司的当 前负债总额为 2，372，000 美元，所有者权益为 5，400，000 美元。资产等于债权人权益 加上所有者权益，即为 7，772，000 美元。 660．What's the creditor's equity？ 什么是债权人权益？ 661．The creditor's equity is the same as liabilities． 债权人权益即负债。 Dialogue A （knocking at the door gently） I：Come in，please． A：Good afternoon，sir．My name is Wang Ling． I：Good afternoon，Miss Wang．According to your application form，you are a university graduate in accounting and have al-ready got 2 year's work experience in a manufacturing factory．Now，can you tell me what made you decide to leave your former factory and apply for the vacancy here？ A：Well，my former working unit is a medium-sized enterprise．Though I am familiar with computerized accounting systems，I can find no application there．That's the reason why I want to come here to face the new challenge． I：What are your responsibilities at you present work unit？ A：My work involves various routine bookkeeping and basic ac-counting tasks including journal entries，verifying data and reconciling discrepancies，preparing detailed reports from raw data， I：Are you familiar with PRC Financial Accounting and Tax Regulations？ A：Sure． I：OK．Can you tell me something about this balance sheet now？ I：Just a moment．What is the creditor's equity？ A：The creditor's equity is the same as liabilities． I：How much are accrued salaries payable？ A：They are ＄ 15，000． I：Could you tell me something about cash control？ A：Yes，of course．In accounting，cash means all items that are acceptable for deposit in a bank． I：What are they？ A：Such as paper money，coins，checks，money orders，bank deposits and so on． I：What should we do when dealing with cash？ A：As a rule，we should control the handling and recording of cash．Cash should be handled separately from the recording of cash transactions so that errors can be readily disclosed and the possibility of irregularities is reduced． I：How does it work，then？ A：That means all cash receipts are deposited intact in the bank，and all major payments are made by check and an imprest fund is used for petty cash disbursements． A：Yes．One record is made by the company's recordkeeping procedures，and another is furnished by the bank． I：Did you get a good record in English？ A：Yes，I obtained nearly full marks each term．I like English very much．Besides，I was aware of the importance of learning English well．Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English．So I worked hard at college on English． I：Are you familiar with America-styled accounting？ A：I think so．When I was at college，I worked as an assistant account with American General Electric China Inc．for two summers． I：That's very good．You seem to have the right kind of experience．I'll let you know the result of this interview next week． A：Thank you．Good-Bye． Notes 注释 1．According to your application form，you are a university graduate in accounting and have already got 2 year's experience in a manufacturing factory． 从申请表上看来，你是会计专业的毕业生，已经在一家制造厂有两年的工作经验。 3．How much are accrued salaries payable？ 应付工资是多少？ 4．In accounting，cash means all items that are acceptable for de-posit in a bank． 在会计上，现金指的是可被银行接受的所有项目。 5．Such as paper money，coins，checks，money orders，bank deposits and so on． 比如纸币、硬币、支票、汇票和银行存款等。 6．As a rule，we should control the handling and recording of cash．Cash should be handled separately from the recording of cash transactions so that errors can be readily disclosed and the possibility of irregularities is reduced． 按常规，我们应当控制现金处理和记录，现金管理应与现金业务的记录分开进行。这样，差 错就能马上查出来，也减少了不法行为的可能性。 7．How does it work，then？ 这是怎么做的呢？ 8．That means cash receipts are deposited intact in the bank，and major payments are made by check and an imprest fund is used for petty cash disbursements． 这就是说，所有的现金收入要如数存入银行，一切的主要支出都使用支票，并设立预付资金 来用于零星的现金支付。 9．So you mean that we can have a double record of cash transactions． 你是说这样一来我们就可以对现金业务有双重记录了。 Words and Expressions balance sheet n．资产负债（平衡）表 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/20/2009 8:43:00 PM -- Lesson 36 About the Job of a Secretary 关于秘书职务 662．What sort of responsibilities does this secretary's job involve？ 贵公司的秘书工作有哪些职责？ 663．This job is handling routine tasks，such as typing letters and documents，receiving visitors，answering phone calls and so on． 这项工作要处理日常常规工作，如打印信件和文件、接待来客、接电话等等。 664．I think I'll get familiar in no time． 我想我很快会熟悉的。 665．Moreover，how is your English ability？Do you think you could handle telephone calls in English？ 此外，你英语水平如何？你能用英语打电话吗？ 666．I think I can．My English scores were always on the top three of my class of 40 at school． 我想我能，我的英语成绩在我班 40 名同学中一直是前三名。 667．I am afraid you can't file in English． 恐怕你不会用英语处理文件。 668．But I'd be glad to learn，sir． 但我很愿学，先生。 669．I see in your application that you've several years’ experience in secretarial work．What kind of work were you doing at your previous employer's company？ 从你的申请材料中看出你有多年秘书经历，你在以前的公司做什么工作？ 671．Did you take shorthand and do all the typing？ 你工作中用速记吗？是否承担所有打字任务？ 672．I typed all the letters that went out of the office．I was the only one there who could take shorthand．办公室发出的函件都由我打。我是办公室中惟一会速记的人。 673．How is your shorthand？ 你的速记速度如何？ 674．I can take dictation at ordinary speed． 我能听写记录正常速度的口授。 675．What courses have you taken in English Secretarial Studies？ 你在英文秘书方面修了哪些课程？ 676．I've taken such courses as secretarial principles，office ad-ministration，business English，public relations，etiquette study，psychology，computer programming，typing，stenography，and file-keeping． 677．Can you operate any office machines？ 你能操作办公设备吗？ 678．I can type 60 words per minute，and take dictation in English at 100 words per minute． 我每分钟能打 60 个字，每分钟可用英文记录口授 100 字。 679．I can operate a facsimile machine and a photostat． 我会操作传真机和复印机。 680．Where have you learned how to operate these machines？ 你是在哪里学会操作这些机器的？ 681．I learned how to operate them at ABC Company．I worked there for nearly two years． 这是在 ABC 公司学会操作这些机器的，我在那儿工作了近两年。 Dialogue B A：May I come in？ I：Yes，please． A：How do you do，sir？I'm Shuijng Cai．I've come for an inter-view as requested． I：How do you do，Miss Cai？I'm Hongwei Guo，the office administrator，please take a seat． A：Thank you，Mr. Guo． I：Now let's get down to talk．First of all，would you please say something about yourself and family？ A：It's my pleasure to do so．I come from Dongguan city．My father is the manager of an import and export company in Dongguan and my mother works as a doctor in a hospital．I have an elder brother．He is in the army．I am twenty-one years old．In 1992，I passed the National College Entrance Examinations and was admitted into Guangzhou Institute of Foreign Languages as an English Major．I specialize in English Secretarial Studies． I：What courses have you taken in English Secretarial studies？ A：I've taken such courses as secretarial principles，office administration，business English，public relations ， etiquette study ， psychology ， computer programming ， typing ， stenography and I：How are your typing and shorthand skills？ A：I can type 60 words per minute，and take dictation in English at 100 words per minute． I：I'd like to try you out．Here's a pencil and a pad．Please take this letter：Johnson Trading Company， Sixteen Regent Street．Now if you don't mind，would you type up your dictation on that typewriter？ A：Not at all，sir．（preceed to typing）Here you are，Mr. Guo． I：Thanks．Humm，pretty good．No mistakes and very fast，too．But can you operate any other office machines？ A：Yes．I can operate a facsimile machine and a photostat． I：Where have you learned how to operate these machines？ A：I learned how to operate them at Foreign Trade Corporation of Guangdong Province last summer．I I：Oh，really？ A：Yes，it was a very helpful experience． I：What did you work there，office work？ A：Yes，mostly office work and sometimes running errands． I：Oh，very good，very good．You've had some practical experience in office work．By the way， A：Well，not exactly．But I have shown some of my foreign teachers around Guangzhou and the Pearl I：Once in a while we'll organize the members of this club to sightseeing around Guangzhou and the Pearl River Delta and I would like to be able to ask my secretary to take them to go sightseeing when there is not much to do in the office． A：I think I would like that． I：Fine．You are the very person we want． A：Thank you，sir． I：What salary would you expect to get？ A：As for salary，I leave it to you to decide after experience of my capacity． I：Well，I believe we can offer you 2，500 yuan a month at the start．Would that be satisfactory？ A：Yes，I am quite satisfied．That would be more than I have expected． I：What date can you start to work？ A：I won't be able to leave the institute until I get my diploma at the end of this month．How about early next month？ I：That'll do．Please come in on August 1st．Working hours are from eight to twelve in the morning and from two to six in the afternoon．We usually work for five days a week，but occasionally we have A：Yes，sir． I：I'll see you on August 1st then．Thank you very much for coming today．It'll be a pleasure to have you here． A：Thank you，Mr. Guo．I'm sure I'll enjoy working here，too． I：I hope so．Good-bye． A：Good-bye． Notes 注释 1．Let's get down to talk，first of all．．． 让我们开始谈吧，首先… 2．In 1992，I passed the National College Entrance Examinations and was admitted into Guangzhou Institute of Foreign Languages as an English major．I specialize in English Secretarial Studies， 3．I would like to try you out． 我想考一考你。 4．Please take this letter：Johnson Trading Company，Sixteen Regent Street． 请记录这封信：摄政街 16 号，强臣贸易公司… 5．Yes，mostly office work and sometimes running errands． 是的，大部分是办公室工作，可有时跑外勤。 6．Well，not exactly．But I have shown some of my foreign teachers around Guangzhou and the Pear River Delta as well．嗯，不算真有，但我曾经带过我的一些外籍教师游览过广州市和珠江三角洲。 7．Once in a while we’11 organize the members of this club to sightsee around Guangzhou and the Pearl River Delta and I would like to be able to ask my secretary to take them to go sightseeing when there is not much to do in the office． 我们偶尔会组织本中心的会员游览广州市和珠江三角洲，在办公室没多少事干的时候，我希 望能叫我的秘书带他们去游览观光。 Words and Expressions Administrator n．行政官员，管理官员 Lesson 37 About the Job of a Computer Programmer 关于电脑程序员职务 682．What kind of experience have you got for the job？ 申请这项工作，你有什么工作经历？ 683．I've been a data entry operator for more than two years． 我做数据输入操作员有两年了。 684．Why did you leave your job there？你为什么要离开呢？ 685．Well，I enjoy working in different places and meeting new people．That will widen my experience 686．What kind of education have you got？ 你受过什么教育？ 687．I studied computer science in Havard University，and got a M．S．degree． 688．I majored in computer science． 我主修电脑专业。 689．What specialized courses did you take？ 你学过什么专业课程？ 690．The specialized courses I completed include computer science，system design and analysis，operation systems，systems management，PASCAL programming，COBOL programming and D-BASE programming． 我学过的专业课程包括：计算机科学、系统设计及分析、操作系统、系统管理、PASCAL 编程、COBOL 编程和 D-BASE 编程。 691．I was quite familiar with Fortran and C Language． 我很熟悉 Fortran 和 C 语言。 692．After graduation I worked in a factory for two years and have picked up much experience in CAD． 693．What do you think about the recent development in computers？ 你如何看待计算机行业在近几年内的发展？ 694．Revolution in the computer industry is inevitable because developments in hardware are going ahead very quickly．But to turn the computer into a machine that can be easily manipulated， much more complex software is needed than is available now．As a result，more computer programmers should devote themselves into the work． 计算机行业的革命是不可避免的，因为硬件的发展十分迅速，但为了使计算机更易于操作， 需要更多复杂的软件，结果，也需要更多的程序员。 695．We have a vacancy for a computer programmer，working weekdays from 9∶00 a．m．to 3∶00 p．m．with half an hour lunch break．我们有一个电脑程序员的空缺，每天上班上午 9∶00 点至下午 3∶00 点，中间有半小时的 午餐休息时间。 696．What sort of software do you have a good command of？ 你熟练使用哪些软件？ 697．I'm adept at DOS，WINDOS，and AUTO CAD． 我熟练使用 DOS，WINDOS 和 AUTO CAD。 698．May I know what specific jobs I'll have to do if you employ me as a computer programmer？ 请问，如果贵公司聘我为电脑程序员，我必须做些什么具体工作呢？ 699．Well，you'll have to put in the computer our daily sales volume and profit margins and analyze them．Are you interested in the work？ 噢，你得将我们每天的销售额和盈利情况输入电脑，并且进行分析。你对此项工作感兴趣吗？ Dialogue A O：God morning，can I help you？ A：Yes．I have an appointment with Mr. Brian Desmoud．Will you please tell him I'm here？ O：Are you Mr. Dongming Chen？ A：Yes，I am．Is he availble？ O：I'm sorry，he is on the phone at the moment．Will you please wait a minute？ A：No problem． （……） O：Mr. Dongming Chen，Brian is available now．Please go through to his office． （meeting the employer） E：Hello，I'm Brian．Glad you can come． A：I'm Dongming Chen．Nince to meet you． E：Take a seat please． A：Thanks． E：What kind of education have you got？ A：I studied computer science in Nanjng University，and got a M．S．degree． E：Fine．Would you mind telling me what kind of grades you had？ A：Of course not I had an average of 90 points． I：What specialized courses did you take？ A：The specialized courses I completed include computer science，system design and analysis，operation systems，systems management，PASCAL programming，COBOL programming and E：Where are you working now？ A：I'm working at ABC Company． E：What's your position there？ A：I'm a programmer supervisor． E：What are your responsibilities？ E：What kind of computer are you experienced in？ A：I'm experienced in all types of IBM-PC computers． E：What kind o software do you have a good command of？ A：I'm adept at DOS，WINDOWS and AUTO-CAD． E：How long have you been a programmer supervisor？ A：For more than four years． E：Tell me why you decided to choose our office． A：Well，I'm happy with the work at my present post．But I want to get better pay，to tell you the truth． E：What's your present monthly salary？ A：Sixteen hundred yuan． E：What starting salary would you expect here？ A：I'd like to start at twenty-six hundred yuan a month． E：No problem．Do you have any questions to ask？ A：Is there opportunity to advance？ E：Yes，there're good prospects for promotion． A：Good，this job should suit me well． E：Can you start next Monday？ A：Sure． E：That's settled then．I'm glad to be able to offer you the job． A：Thank you，Brian． E：See you next monday． Notes 注释 1．Is he available？ 他在不在？ 2．I am a programmer supervisor． 我任程序员主管。 3．I'm responsible for writing computer programs：developing block diagrams，utilizing available software and operation systems，and coding machine instructions；originating block digrams， working from outlines of proposed systems；developing file sizes，programming specifications； determing appropriate use of tape or disk files，printer，etc． 我负责编制计算机程序：编制部件图；运用现有软件和操作系统编制机器指令；根据所用系 统的略图自编部件图；编制磁卡规格和程序规格；决定使用合适的磁盘、磁卡、打印机等等。 4．… selecting in-house software of sub-routines to run in connection with program；writing machine instruction，testing，debugging，and assembling program；documenting overall system and developing data control procedures；advising and instructing less experienced programmers and offering operating instructions． 选择同程序相关的机内软件或子程序；编制计算机指令；检测、改正程序中的差错并组合程 序；编制总系统并制定数据控制程序；指导经验不足的程序员并给予操作指导。 5．But I want to get better pay，to tell you the truth． 不过，说实话，我想获得更优厚的报酬。 6．Yes，there're good prospects for promotion． 有，提升的机会很多。 7．That's settled then． 那么，就这样定了。 Words and Expressions software n．软件 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/20/2009 8:44:00 PM -- Lesson 38 About the Job of a Stewardess 关于空中小姐职务 700．You would like to become a stewardess，wouldn't you？ 你愿意当一名空中小姐，对吗？ 701．Yes，I would like to very much． 是的，我很想做一名空中小姐。 702．What made you decide on this type of occupation？ 什么使你决定从事这一职业？ 703．Oh，to tell you the truth，I love the sky．When I was a child，I imagined flying into the blue sky some day．Now，I think the day has come．My dream can come true． 噢，说真的，我喜爱蓝天。我还是个小孩子的时候，就曾想象将来某一天能飞上蓝天。现 在，我觉得这一天终于来了。我的梦想会成真。 704．I like travelling very much and I enjoy working with peo－ple． 我喜欢旅行，也喜欢与别人一起工作。 705．Can you make yourself understood in English without too much difficulty？ 706．Yes，I think I am quite fluent in English． 能，我认为我能说流利的英语。 707．What's the most important thing of being an air hostess？ 当一名空中小姐最重要的是什么？ 708．The most important task of being an air hostess is helping passengers relax during their flight Flying is a stressful thing and if an air hostess can ease that tension，it will make a favorable impression for the airline． 空中小姐最重要的任务是帮助旅客在飞行过程中放松。坐飞机是令人紧张的事，如果空中 小姐能缓和那种紧张，就可以为航空公司创造良好的形象。 709．Do you know what are the responsibilities for the aircrew？ 你知道空勤人员的职责是什么？ 710．The main responsibility of the flight crew is to ensure the safety of the passengers in case of an emergency．Other re－sponsibilities are providing for the comfort of the passengers and serving meals． 空勤人员的主要职责是出现紧急情况时保证旅客的安全。其他职责是为乘客提供舒适和招 待饮食。 711．Are you in good health？ 你身体健康吗？ 712．I just had a complete physical examination and I was de－clared in top condition． 我刚刚全面检查了身体，医生说我非常健康。 713．Have you had any nursing experience？How about taking care of children？How you ever been 714．I know it's not a easy job， but I'm young，besides I'm in good health． 我知道这不是件轻松的工作，但我年轻，而且我现在身体很健康。 715．I have never done any nursing but I love children．I haven't had any experience as a baby－sitter，either． 我没有照顾过病人。我喜欢孩子，但我也没有看孩子的经验。 716．How tall are you？What about your eyesight？ 你身高如何？视力如何？ 717．My height is one meter and sixty－eight centimeters．I've never had any vision problems and have never worn corrective lenses． Dialogue A I：Come in．Miss Lin．I'm Mr Wang， Director of Personnel． A：How do you do，Mr Wang？I'm coming for a job interview at ten O’clock this morning． I：Oh，I see Please sit down． A：Thank you． I：So you would like to become a stewardess，wouldn't you？ A：Yes，I'd like to very much． I：Well，how old are you？ A：I was born on August 5，1975．So I'm 24 years of age．I'm just leaving college this summer． I：OK．But what made you decide on this type of occupation？ A：Oh，to tell you the truth，I love the sky．When I was a child． I imagined flying into the blue sky some day．Now，I think the day has come．My dream can come true． I：Then， do you know it's not a easy job to be a stewardess？ A：Yes．I know it's not a easy job，but I'm young，besides I'm in good health． I：Yes．Youth and health are one's best wealth．By the way，what's your height？ A：168 centimeters． I：What about your eyesight？ A：I've never had any vision problems and have never worn cor－rective lenses． I：Do you know sometimes you would have to work long hours？ A：Yes，I do． I：Do your parents agree to your choice？ A：My mother is just waiting at home for my good news． A： The most important task of being an air hostess is helping passengers relax during their flight．Flight is a stressful thing and if an air hostess can ease that tension，it will make a favorable impression for the airline． I：Do you think friendly service is very important for the airline staff？ A：Definitely．I would think this is one of the most important aspects when dealing with the public in any way. I：Do you get angry easily？ A：No，I know how to control my temper．I only get angry if I see someone hurting somebody else． I：If one of your passengers had an accident，what would you do？ A：I would give him basic first aid and call for assistance． I：Can you make yourself understood in English without too much difficulty？ A：Yes，I think I'm quite fluent in English． I：Do you take care of your appearance？ A：Yes，I feel taking care of myself with sufficient rest and a good diet are important． I：Do you know how to put on makeup？ A：Yes，I took some beauty classes a few months ago． I：What part of your face is the most attractive，why？ A：I think for me and anybody else a smile can be the most at－tractive feature，because it lights up my whole face． I：If you were hired，when would you be available？ A：I'll graduate from the college by the end of this month．Next month，that is July，I'll be available． I：OK．If you were hired you would be expected to report for taining on the 8th of August． A：Yes，that's OK． A：Thank you， Mr Wang． Notes 注释 1．Yes．Youth and health are one's best wealth．By the way，what's your height？ 是的，年轻和健康是人最宝贵的财富，顺便问一下，你身高多少？ 2．Do you think friendly service is very important for the airline staff？ 你认为对空中服务人员来说友好服务很重要吗？ 3．Definitely，I would think this is one of the most important aspects when dealing with the public in any way． 4．If one of your passengers had an accident， what would you do？ 如果旅客发生意外，你怎么办？ 5．I would give him first aid and call for assistance． 我将对他进行基本的急救，然后呼救。 6．Do you take care of your appearance？ 你是否注意自己的容貌？ 7．I think for me and anybody else a smile can be the most attractive feature，because it lights up my whole face． 我认为对我和其他人一样，微笑是一个人最吸引人的特征，因为微笑会使一个人整个面部 都容光焕发。 8．If you were hired you would be expected to report for training on the 8th of August． 如果雇用你，我们希望你 8 月 8 号来报到参加培训。 9．That's OK． 好的。 10．Considering you qualifications…考虑你的资格…… 11．But as you know…但正如你所知…… Words and Expressions Dierector of Personnel 人事部主任 Lesson 39 About the Job of a Car Driver 关于司机职务 718．You are very punctual． 你来得很准时。 719．Thank you， Sir．I'm a chauffeur． Generally speaking，a cauffeur must be punctual． 谢谢，先生，我是一名司机，一般来说，当司机都是很准时的。 721．Yes，I learned to drive jeeps and trucks when I was serving in the army． 是的，我是在部队服役时学会了开吉普车和卡车。 722．How long have you been driving？ 你开车多长时间了？ 723．For eight years． 八年了。 724．Would you mind showing me your driving license？ 能看看你的驾驶执照吗？ 725．Never mind．Here it is． 可以，给您。 726．Now you are working in the Sanjiang Company，aren't you？ 你现在在三江公司工作，对吗？ 727．Yes，I've been working there for three years as a chauffeur． 我在那儿做司机三年了。 728．Then why are you leaving there？ 那你为什么要离开呢？ 729．The only reason why I am leaving the present position is with the desire of improving myself． 730．By the way，what kind of driving licenses do you have？ 顺便问一句，你持有何种驾驶执照？ 731．I have the driving license A． 我持有 A 类驾照。 732．So I can drive either delivery trucks or cars or even buses． 我能开送货卡车、小汽车甚至公共汽车。 733．Besides，I have an electrician's license． 此外，我有电工证。 734．Any accidents？ 出过事故吗？ 735．No．I think I'm a pretty careful driver． 没有，我认为我是个很小心的司机。 736．Do you drink？你会喝酒吗？ 737．Yes，a little；but I never drink before driving． 会，会喝一点，但我从不在开车前喝酒。 738．When am I supposed to start working？ 我什么时候开始上班？ 739．Starting from Monday．Bring your resume，driver's license and ID card with you when you come，and report to the personnel manager． 星期一开始。顺便把简历表、驾驶执照及身份证带来，向人事经理报到。 Dialogue A （I= Interviewer 主试人 A= Applicant 申请人） I：Come in， please． A：I was wanted to come at 10 o’clock this morning and have a talk about the appointment． I：Yes．You are very punctual． A：Thank you，Sir．I'm a chauffeur，Generally speaking，a chauffeur must be punctual． I：What's your name？ A：My name is Dongming Wu．May I have your name，Sir？ I：I'm Mr. Brown．Please sit down，Mr Wu． A：Thank you，Mr Brown． I：Would you like to have a cup d coffee or a can of Coca－Cola？ A：A can of Coca-Cola，please． I：Here you are． A：A thousand thanks，sir． I：Do you know anything about Coca－Cola？ A：Yes．It is a most popular beverage in the world．It has a long history．In 1886 a pharmacist called Aza Grigs Chandler patented Coca－Cola in Atlanta，Georgia．By the way，I like Coca－Cola very much． I：We've been looking over your application．You've more than ten years’ experience in driving car and trucks． Is it right？ A：Yes．I learned to drive jeeps and trucks when I was serving in the army． I：It was from 1978 to 1983，wasn't it？ A：Yes． I：Now you are working in the Sanjiang Company，aren't you？ A：Yes．I've been working there for three years as a chauffeur． I：Then why are you leaving there？ I：How much do you usually earn a month？ A：Sometimes a little over three thousand yuan and sometimes less than two thousand yuan．So I think your monthly salary of two thousand eight hundred is quite attractive． I：Are you a local resident or a provincial？ I：Then，why are you interested in our company？ A：Because yours is one of the most effective and respectable companies in our city．I'd like to work for it and enjoy its high prestige as well． I：I see．Have you ever worked for Americans before？ A： Yes，I was a driver for an American family three years ago，part time only． I：Why did you quit？ A：Because they went back to the States． I：By the way，what kind of driving licenses do you have？ A：I have the driving license A．So I can drive either delivery trucks or cars or even buses．Beides， I：Good．But if you were hired，you would improve the spoken English，because you would have to deal with foreigners． A：Sure．I studied Basic English and spoken English at the Evening College of Shanghai Foreign I：That's fine．What kind of cars are you driving in the Sanjiang Company？ A：Audi． I：Any accident？ A：No，I think I am a safe driver． I：That's very good．De you drink？ A：Yes，a little；but I never drink before driving． I：Do you smoke？ A：No，I don't． I：Good．We expect our employees to work hard and of course they are well paid for their hard work．We give generous bonus，too． A：How much will my pay be，if you don't mind my asking？ I：We would like to start you off at 3，000 yuan a month，not including bonus and overtime pay．We don't give bonus every month，but we offer a semi－annual bonus．And you'll receive two weeks’paid vacation a year，as well．Does it suit you？ A：Yes． I：When can you start the work？ A：I'll go and quit my job in the Sanjiang company first and then....How about next Wednesday？ I：No problem．Then we will see at 9 o’clock next Wednesday． A：Thank you，Sir． Notes 注释 2．How much do you usually earn a month？ 你通常一个月挣多少钱？ 3．So I think your monthly salary of two thousand eight hundred is quite attractive． 所以我觉得你们能提供 2，800 元月薪是很吸引人的。 5．I'm a Shanghaiese by birth．Here is a copy of my ID card． 我是土生土长的上海人，这是我身份证的复印件。 6．Because yours is one of the most effective and respectable companies in our city．I'd like to work for it and enjoy its high prestige as well． 7．Audi． 奥迪车。 8．Any accident？ 出过事故吗？ 9．We would like to start you off at 3，000 yuan a month，not including bonus and overtime pay． 我们将给你月薪 3，000 元作为起薪，不包括奖金和加班费。 Words and Expressions punctual a．按时的，守时的 Lesson 40 About the Job of a Salesperson 关于销售员职务 740．I came in answer to your advertisement for a salesperson． 我是来应征贵公司所招聘的售货员一职的。 741．I see．Will you walk this way，please？ 我明白了，请到这边来好吗？ 742．What experience have you had？ 你有什么经验呢？ 743．I'm afraid I haven't had any experience in just this sort of work．I'm studying business administration in college．I want to get a job that would tie in with my studies． 这种工作我恐怕没有什么经验。我大学学的是商业管理，我想找一个与所学知识有关联的 工作。 744．Have you got any selling experience at all？ 你有售货的经验吗？ 745．I worked in a department store in a small town last summer vacation． 我去年暑假在一个小城镇的百货店工作过。 746．What subjects did you like most at university？ 你在大学时最喜欢什么课程？ 747．I like sales strategies most．我最喜欢销售策略这门课。 748．Now tell me about your educational background．请给我讲讲你的教育背景。 749．I graduated from Beijing College of Commerce． 我毕业于北京商学院。 750．I majored in commerce． 我主修商业专业。 751．What courses have you completed？ 你修过哪些课程？ 752．The courses I completed are marketing，business law，business English，statistics，marketing principles，sales management，distribution theory，economics and psychology． 我修过的课程有：市场营销、商业法、商务英语、统计学、营销原理、销售管理、商品配 销理论，经济学和心理学。 753．Why would you like to work with us？ 你为什么愿意来我们这儿工作？ 754．It's a job I'm interested in，and your company is one of the best known．Although I have no work experience as a salesperson，the job description you sent was very interesting．It's a job I've been dreaming of since I was at university． 贵公司是最有名气的公司之一，我也喜欢这种工作。虽然我没有什么销售员的经验，你们 给我的职位说明很有意思，这是我上大学时就想从事的工作。 755．Do you know anything about this company？你了解本公司吗？ 756．Yes，a little． As you mentioned just now，yours is an American capital company．As far as l know your company is a world famous one which produces cosmetics and skin -care products． 我知道一些，正如你所提到的，贵公司是一家美资公司，据我所知，贵公司是一家世界著 名公司，生产化妆品和护肤品。 757．In what department did you work？ 你以前在哪一部门工作呢？ 758．I was in women's Fashion Department． 我在女装部工作。 759．Have you got an excellent record in English？ 你英语成绩好吗？ 760．Yes，I think I can manage English conversations with American staff members． 是的，我认为我可以和美国员工进行英语会话。 Dialogue A I：Come in，please． A：Is this the General Manager office？ I：Yes，it is．Be seated，please． A：Thanks． I：May I have your name？ A：Linda Li．I was asked to have an interview this afternoon． I：Yes．How old are you，Miss Li？ A：I'm 25． I：How many people are there is your family？ A：Four．They are my father，my mother，my elder brother and me． I：What do your parents do？ A：My father is a purchaser at a department store and my mother is a saleswoman at the same store． I：Now tell me about your educational background． A：OK．I graduated from Beijing College of Commerce．My major is commerce． I：What courses have you completed？ A：The courses I've completed are marketing，business law，business English，statistics，marketing principles，sales management，distribution theory，economics and psychology． I：How are your grades？ A：I have got an average of 90 points． I：What subject did you like best at college？ A：I liked sales strategies best． I：Can you explain why？ A：I like dealing with people．It's quite challenging． A：Yes，I obtained nearly full marks in English． A：I think I can manage English conversations with American staff members．At college I often practice oral English with my classmates or cassettes． I：Why are you interested in the job？ A：Because I love your company．Yours is one of the effective and respectable companies in this area． I：I see．Have you worked anywhere else？ A：Yes．Four years ago，I began to work in a developing company in Nantong． One year later，I came I：OK．We have received your letter and resume in answer to your advertisement in the paper．I'd like A：I think you must have got a lot of replies to your advertisement． I：I haven't counted the exact number of the replies，but I think there were at least thirty for the job．However，many who applied don't have the qualifications we require．We only picked out the ten best replies for interviews．And yours is just among them． A：Thanks．I'm glad that my letter is acceptable． I：You mentioned in your letter that you had worked in a small department store as a salesperson．In what department？ A：Ladies fashion． I：Did you like the job？ A：Yes， I liked it very much．In fact，I have a good taste in dress．I think I'm interested in clothing design and like to be dressed in fashion． I：Well，Miss Li，it was nice talking to you．However，we want to interview the other applicants before making any final decision．You will hear from us soon．Thank you for your coming，Miss Li． A：Thank you Sir．I hope to hear from you as soon as possible． Notes 注释 1．Be seated，please． 请坐。 2．My father is purchaser at a department store and my mother is a saleswoman at the same store． 我父亲是一家百货商店采购员，我母亲是同一商店的售货员。 3．I have got an average of 90 points． 我各门成绩平均 90 分。 4．Yes．Four years ago，I began to work in a developing company in Nantong． 有过。四年前我开始在南通一家正处于发展阶段的公司工作。 5．We only picked out the ten best replies for interviews．And yours is just among them． 我们只挑选了十位最优秀的申请人来参加面谈，你的材料是其中之一。 6．Ladies fashion． 女装部。 7．In fact，I have a good taste in dress 事实上，我对时装很有眼光。 Words and Expressions salesperson n．售货员 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 9:15:00 PM -- Lesson30 The End of the Interview 结束面谈 531．Thank you for coming，we will let you know the result as soon as possible． 谢谢你的到来，我们将尽早把结果通知你。 532．Thank you，I'll look forward to hearing from you． 谢谢，我会恭候您的通知。 533．All right．Thank you for your coming，Mr. Chen． 好，谢谢你能来参加面试，陈先生。 534．Thank you for your interview with me，madam． 非常感谢您对我的面试，女士。 535．I hope to see you again．希望能再次见到你。 536．We'll expect you here next month，see you then． 我们期望下个月你的到来，再见。 537．See you later． 再见。 538．Thank you for your interest in this office，Ms Dong． 谢谢你对本办事处感兴趣，董女士。 539．I'll await your notification．Thank you for your interview with me，sir． 我将等候你们的通知，谢谢您对我的面试，先生。 540．A thousand thanks for your having talked with me．Good－bye． 非常感谢您的面试，再见。 541．It's our pleasure to have you here，Mr. Li． 能雇用你是我们的荣幸，李先生。 542．I hope to see you again． 希望再次见到您。 543．I hope so． 希望如此。 544．We should know by next Tuesday whom to hire．If your application is successful，we will notify you by mail．下周二前我们会决定聘用谁了，若你的申请成功，我们会发信通知你。 545．Thank you very much，I will be waiting for your letter． 谢谢，我等候您的回复。 546．That's all right．I can try other places，Good－bye． 不要紧，我可以到其他地方试试，再见。 547．Good－bye，and thank you，sir． 再见，谢谢您，先生。 548．I really appreciate your help．See you then． 非常感谢你的帮助，再见。 549．Then we'll see at 9 o’clock next Wednesday． 下周三 9 点见。 550．You'll hear from us soon．Thank you for your coming．你很快就会得到答复，谢谢你的光临。 551．Thank you，sir．I hope to hear from you as soon as possible． 谢谢您，先生。我希望尽快收到您的答复。 552．Well，we'll give you our decision in a couple of days．It's a pleasure to talk to you，Mr. Liu． 好，几天内我们将把我们的决定通知你。很荣幸能与你交谈，刘先生。 553．Thank you，Mr. Brown．I really appreciate your assistance． 谢谢，布朗先生。非常感谢您的帮助。 554．Thank you very much for your advice．Bye． 非常感谢你的建议，再见。 555．Keep in touch． 再联系。 556．That's all right．When you come，ask for Smith，OK？ 好吧，你来时找史密斯，好不好？ 557．Yes．See you then． 行，再见。 558．That's all for the interview．Please wait for our notification． 面试完了，请等候我们的通知。 559．You'll be hearing from us soon．Send the next candidate in on your way out，please． 你很快会接到我们的消息。出去的时候，请你叫下一位应试人进来。 560．Thank you，Mr. Wu，for your interest in this job．Good luck to you． 谢谢你对这份工作感兴趣，吴先生，祝你好运。 Dialogue A I：All right．Thank you for your coming，Mr. Chen，I hope to see you again． A：Thank you for your interview with me，madam．Good-bye． I：Bye． Dialogue B I：We should know by next Tuesday whom to hire．If your application is successful，we'll notify you by mail． A：How long should I wait？ A：Thank you，sir．I hope to hear from you as soon as possible． I：Please send the next candidate in on your way out． Dialogue C I：I'm sorry to say I can't offer you the job． A：That's all right．Thank you very much for your advice．I can try other places．Good－bye． I：See you later． Notes 注释 1．as soon as 一…就…，引导时间状语从句 Please write to us as soon as you get there．你一到那 里就请给我们来信。 2．keep in touch 保持联系，如：We keep in touch by mail． 我们保持通信联系。 3．That's all.结束了，如：That's all for our class．今天的课就上到这儿。That's all for Lesson 2．第 二课就上到这里。 Words and Expressions notification n．通知，通知 要求升迁面试 561．What can I do for you？ 我能帮你什么？ 562．I've worked here as a typist for about a year，and I'd like to have a chance of advancement． 我在此已做打字员一年了，我期望一个升迁的机会。 563．I would like to have a chance to get ahead．我希望有一个提升的机会。 564．I'd like to have a chance of a pay raise． 我希望加薪水。 565．What job are you applying for？ 你要求做什么工作？ 566．I'd like a secretarial job in the clerical department． 我希望到办公部门做秘书事务工作。 567．I'd like an office job in the personnel department． 我希望到人事部门做办公室工作。 568．Do you understand the duties？ 你知道那项工作包括什么？ 569．I'm not quite sure，but I think it should be typing，filing and answering phones． 我不十分清楚，但我想应包括打字、管理文件和接电话等工作。 570．I'm not sure，but I think it should be collecting orders，and sending products． 我不十分清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。 571．OK．You have the seniority and I know you can do the job． 好，你具备应有资历，你会把工作做好的。 572．Do you understand probation？ 你了解公司的试用期情况吗？ 573．Yes，I think so． 是的，我知道。 574．I have 30 days to learn the job，right？ 我需要 30 天来学会新工作，对吗？ 575．I have half a year to learn the job，right？ 我用半年的时间学新工作，对吗？ 577．You can start on the 1st of July，OK？ 你可以从 7 月 1 日开始，行不行？ 578．No problem． 没问题。 579．I'll try my best to learn the new job．我将尽力做好新工作。 580．I'll try my best to better the company's position． 我将尽力改善我公司的状况。 Dialogue A H：Come in．Please sit down． G：Thanks，Mr. Harold．I'm Georgia． H：OK，what can I do for you，Georgia？ G：Well，I've worked here as a typist for about a year，and I'd like to have a chance of advancement． H：What job are you applying for？ G：I'd like a secretarial job in the clerical department． H：Is your English good enough？ G：I hope so．I'm studying English at a language school． H：What about your typing speed？ G：I can type 50 words per minute． G：Yes，I think so．I have 30 days to learn the job，right？ H：That's right．You can start on the 1st of July，OK？ G：No problem．I'll try my best to learn the new job． H：Well，good luck． Notes 注释 2．Good luck． 祝你好运。 Words and Expressions advancement n．提升，提高 581．Lianfu Company．May I help you？ 这里是联富公司，请问找谁？ 582．Hello，this is David Jones． 喂，这里是戴维•琼斯百货公司。 591．You are in connection．Please go ahead．接通了，请讲话。 592．I'm interested in the job you advertised in yesterday's news-paper． 我想问一下你们在昨天的报纸招聘广告中的职位。 593．Is it still vacant？ 这个空缺还有吗？ 594．Do you still have that vacancy？ 你们还有空缺职位吗？ 595．I'm asking about your advertisement for a cashier in today's newspaper． 我想询问你们在今天的报纸上招聘出纳员的广告。 596．Hello，I'm calling in answer to your advertisement in yesterday's “Yang cheng Evening News”for 597．I'm asking about your advertisement for a shop assistant in today's newspaper． 我打电话来想应聘你们在今天的报纸上广告招聘的商场售货员一职。 598．Oh，I see．May I have your name，please？ 我明白了，请问你叫什么名字？ 599．This is Zhiwei Zhao speaking． 我是赵志伟。 600．I'm sorry．The job is taken． 对不起，这职位已有人了。 601．You should have tried earlier． 你应该早打电话来。 602．Yes，but do you have any experience as a shop assistant？ 还有空缺，请问你有做售货员的经验吗？ 603．Can I have your name and phone number？ 可以告诉我你的姓名和电话号码吗？ 604．I'll make an appointment for an interview for you． 我想为你约定一个面试的时间。 605．Would you like to come here for an interview？ 你愿意来面谈吗？ 606．I certainly would．当然愿意。 607．Can you come tomorrow morning？ 明天上午你能来面谈吗？ 608．That'll be fine． 好。 609．We'll look forward to seeing you then． 我们期望见到你。 610．Can you make it Thursday morning？ 周四上午行吗？ 611．See you then． 再见。 612．Do you still have openings for the typist？ 贵公司还有打字员的空缺吗？ 613．I'm enquiring about your advertisement for a driver in yesterday's China Daily． 我打电话想询问昨天《中国日报》上广告招聘的驾驶员一职。 614．I'd like to come in and apply for the job of the bank clerk．Can you help me？ 我想来申请银行职员一位，你能帮助我吗？ 616．Do you still have positions available？ 贵公司还有可申请的职位吗？ 617．I saw your advertisement in this morning's newspaper for the air hostess．I'd like a job． 我看到今在早上的报纸上贵公司招聘空中小姐的广告，我想申请这一职务。 Dialogue A O：Crest Trade House．May I help you？ A：Yes，I'm interested in the job you advertised in yesterday's newspaper．Is it still vacant？ O：I'm sorry，the job is taken． A：Oh，so quick？ O：Yes，you should have tried earlier． O：Hello，this is David Jones． I：Hello．I'm asking about your advertisement for a shop assistant in today's newspaper．Do you still have that vacancy？ O：Yes，but do you have any experience as a shop assistant？ A：I've got four year's experience in a department store． O：Which one，please？ A：Franklin Department Store． O：Fine．Can I have your name and phone number？I'll make an appointment for an interview for you． A：Yes，My name is Yunhai Zhang． O：Will you please spell it？ A：OK，Y-U-N-H-A-I，Z-H-A-N-G． O：The phone number？ A：5696181． O：Thank you．Can you come tomorrow morning？ A：I'm afraid not．But can you make it Thursday afternoon？ O：That's all right．When you come，ask for Smith，OK？ A：Yes．See you then． Dialogue C Operator（接线员）：This is the Southern Suburt Hotel．May I help you？ A：Please get me through to Personnel Department． O：Personnel Dearment，Mr. Zhang speaking．What can I do for you？ A：Good afternoon．I am calling in answer to your advertisement in yesterday's“Yangcheng Evening O：Oh，I see．May I have your name please？ A：This is Zhiwei Zhao speaking． O：Do you think you have a good command of English for telephone operation？ A：Yes，I think so． O：I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School of Tourism．There I learned hotel English including English for telephone operation． O：Have you had any experience on the switchboard？ A：Yes，I have been a telephone operator for over two years． O：Where do you work now？ A：I work at Guangdong Guest Hotel． O：I'm interested in your proficiency in English and work experience．Would you like to come here for A：I certainly would． O：How about Friday morning at nine o’clock？ A：That'll be fine． O：Please bring your resume together with copies of your diploma and ID card．Come to Room 206 A：Room 206，Mr. Zhang？ O：That's right．We'll be looking forward to seeing you then． A：I Will，too．Thank you． O：Thank you for calling．See you later． A：See you on Friday． Notes 注释 1．Better luck next time． 祝你下一次运气好。 2．This is Zhiwei ZHao speaking．我是赵志伟。用英语打电话用 this 表示自己一方，用 that 表示 打电话的另一方，如：This is Mary speaking．我是玛丽。不用 I'm Mary．Is that Mr Li speaking．你是李先生吗？不用 Are you Mr. Li？Who is that speaking？你是谁？不用 Who 3．Do you think you have a good command of English for telephone operation？ 你认为你精通话务英语吗？ 4．I was a graduate of Guangzhou Vocational Middle School of Tourism． 我是广州旅游职业中学毕业生。 5．There I learned hotel English including English for telephone operation． 我在该校学过饭店英语，包括话务英语。 6．I'm interested in your proficiency in English and work experience． 我对你的英语熟练程度和工作经验很感兴趣。 7．Thank you for calling． 谢谢你打电话来。 Words and Expressions vacancy n．空缺，空白 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 9:16:00 PM -- Lesson 33 Door Knocking 上门询问求职 618．I saw a vacancy board outside for an accountant．Do you still have any vacancy？ 我看到门外的招工牌上写要招一名会计，还缺人吗？ 619．I saw a vacancy board outside for a teacher．Has the vacan-cy filled？ 我在招工牌上看到要招一名教师，名额满了吗？ 620．Is there any other job for me here？ 我还能干其他别的工作吗？ 621．I'm looking for a job．Is it possible to find one here？ 我想找个工作，这儿有吗？ 622．I'm looking for a part-time job．Is it possible to find one here？ 我想做兼职工作，这儿有空缺吗？ 623．Is your boss around at the moment？ 你的老板现在在吗？ 624．Yeah．He is in his office upstairs． 他正在楼上的办公室里。 625．I'm sorry．The vacancy is filled already． 抱歉，空缺已满了。 626．What kind of job are you looking for？ 你想干什么工作？ 627．Any job in your factory． 你们工厂里任何工作都行。 628．We do have a vacancy for a cutter． 我们确实要招一名裁剪工。 629．Do you mind working on the night shift？ 你在意上夜班吗？ 630．Not at all． 我一点不在乎上夜班。 631．I came about the advertisement for a sales position． 我是看了你们招聘销售员的广告来应聘的。 632．I'm told that there are job vacancies here．别人告诉我贵单位招聘员工。 633．I notice there are some job vacancies in your company． 我了解到贵公司有职位空缺。 634．I understand there are some job opportunities here． 我知道在贵公司有找工作的机会。 635．Will you take it？ 你愿意接受这个工作吗？ Dialogue A A：Excuse me，please．I saw a vacancy board outside for a plumber．Is it still available？ O：I'm sorry，the vacancy is filled already． A：Oh，pity！But is there any other job for me here？ O：I'm afraid not，at least not before Christmas． A：OK，thank you．Bye． Dialogue B A：Sorry to trouble you．Is your boss around at the moment？ O：Yeah．He's in his office upstairs．You can see him if you like． A：All right，thanks． B：Good morning．What can I do for you？ A：Well，I'm looking for a job．Is it possible to find one here？ B：What kind of job are you looking for？ A：Any job in your factory． B：Do you have any experience as a cutter？ A：Yes，I have．Actually I have been working in a garment factory for over three years． B：Good，but do you mind working on the night shift？ A：Not at all．Some people wouldn't like the hours，but I don't mind working at night． A：Yes，I will．But when shall I start work？ B：You'll start work this Friday．OK？ A：Yes，I will come on Friday night．Thank you． B：See you then． Notes 注释 1．Excuse me．劳驾，请问，请人帮忙或打扰别人时常用的礼貌语，也可以用 Sorry to trouble you．劳驾，对不起，如：Excuse me，do you have the time？对不起，请问几点了？Sorry to trouble you，may I use your dictionary？劳驾，能借用一下你的字典吗？ 2．Yeah．是的，等于 Yes． 3．Good，but do you mind working on the night shift？the night shift 上夜班，shift /M!GC/ n．轮 班，班次，如：the day shift 白班，work in three shifts 分三班工作，三班倒 my shift 我的班次 4．per hour 每小时；per 意思是每，等于 each。per 还可与其他搭配，如：per day 每天，per year 每年，per kilo 每公斤 5．p．m． 下午 拉丁文 post meridiem 的缩写，等于 afternoon。 另外 a．m． 是上午。 Words and Expressions board n．牌子，木板 Lesson 34 At a Job Center 在职业介绍所 636．Do you think you can get a job for me？ 您能帮我找个工作吗？ 637．Will you please fill out this form？ 请填这张表。 638．What's this form for？ 这张表是做什么用的？ 639．This is for registration． 作为登记用。 640．How long shall I wait？ 我要等多久？ 641．Check the job boards at the job center regularly and check the newspaper daily． 经常来看职业介绍所的招工牌，每天去查报纸。 Dialogue A O：Hello．May I help you？ A：Yes，please．I've been here for nearly two months，but I still haven't got a job．Do you think you can get one for me？ O：Don't you worry，we'll try to help you．Will you please fill out this form？ A：What's this form for？ O：This is for registration．After you have given us your person-al details，we'll match these against new jobs as they come in．And we'll contact you when there is a job that suits you． A：That's great．But how long shall I wait？ A：Oh，dear．How can I wait for such a long time？ O：Actually，many jobs are filled by people who select vacancies from the display boards there． A：Then，what do you think I should do？ O：My advice is to keep looking for jobs yourself．Check the job boards at the job center regularly and check the newspapers daily．If you have friends or relatives here，ask them for help，too． A：I see．Thank you very much for your advice．Bye． O：Keep in touch． Notes 注释 1．After you have given us your personal details，we'll match these against new jobs when they come in． Fill out 填，填写 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 9:17:00 PM -- PartⅡ Questions and Answers about Some Positions 关于不同职务的面试问答 Lesson 35 About the Job of an Accountant 关于会计职务 642．Excuse me，sir．May I apply for the position of accountant？ 先生，我可以申请会计一职吗？ 655．My work involves various routine bookkeeping and basic ac-counting tasks including journal entries，verifying data and reconciling discrepancies，preparing detailed reports from raw data，and checking accounting documents for completeness，mathematical accuracy and consistency． 我的工作是履行各种簿记与基本会计事项，包括填写日记账、核实数据、纠正误差，根据 原始数据编制明细报表、核查会计文件的完整性、数字的精确性和一致性。 656．Are you familiar with PRC Financial and Tax Regulations？ 你熟悉中华人民共和国财税制度吗？ 657．I think so． 熟悉。 658．Can you tell me something about this balance sheet now？ 你可以和我谈谈这份资产负债表的情况吗？ 659．Of course．This balance sheet contains three major sec-tions，that is，assets，liabilities and owner's equity．So，you see，the total current liabilities of your company are ＄2，372，000，and the owner's equity is ＄ 5，400，000．That means that the total assets，which is equal to the sum of the creditor's and the owner's equities，are ＄ 7，772，000． 当然能，这份资产负债表包含三部分：资产、负债和所有者权益。因此，你看贵公司的当 前负债总额为 2，372，000 美元，所有者权益为 5，400，000 美元。资产等于债权人权益 加上所有者权益，即为 7，772，000 美元。 660．What's the creditor's equity？ 什么是债权人权益？ 661．The creditor's equity is the same as liabilities． 债权人权益即负债。 Dialogue A （knocking at the door gently） I：Come in，please． A：Good afternoon，sir．My name is Wang Ling． I：Good afternoon，Miss Wang．According to your application form，you are a university graduate in accounting and have al-ready got 2 year's work experience in a manufacturing factory．Now，can you tell me what made you decide to leave your former factory and apply for the vacancy here？ A：Well，my former working unit is a medium-sized enterprise．Though I am familiar with computerized accounting systems，I can find no application there．That's the reason why I want to come here to face the new challenge． I：What are your responsibilities at you present work unit？ A：My work involves various routine bookkeeping and basic ac-counting tasks including journal entries，verifying data and reconciling discrepancies，preparing detailed reports from raw data， I：Are you familiar with PRC Financial Accounting and Tax Regulations？ A：Sure． I：OK．Can you tell me something about this balance sheet now？ I：Just a moment．What is the creditor's equity？ A：The creditor's equity is the same as liabilities． I：How much are accrued salaries payable？ A：They are ＄ 15，000． I：Could you tell me something about cash control？ A：Yes，of course．In accounting，cash means all items that are acceptable for deposit in a bank． I：What are they？ A：Such as paper money，coins，checks，money orders，bank deposits and so on． I：What should we do when dealing with cash？ A：As a rule，we should control the handling and recording of cash．Cash should be handled separately from the recording of cash transactions so that errors can be readily disclosed and the possibility of irregularities is reduced． I：How does it work，then？ A：That means all cash receipts are deposited intact in the bank，and all major payments are made by check and an imprest fund is used for petty cash disbursements． A：Yes．One record is made by the company's recordkeeping procedures，and another is furnished by the bank． I：Did you get a good record in English？ A：Yes，I obtained nearly full marks each term．I like English very much．Besides，I was aware of the importance of learning English well．Nowadays every enterprise would prefer to hire a man who has a good command of English．So I worked hard at college on English． I：Are you familiar with America-styled accounting？ A：I think so．When I was at college，I worked as an assistant account with American General Electric China Inc．for two summers． I：That's very good．You seem to have the right kind of experience．I'll let you know the result of this interview next week． A：Thank you．Good-Bye． Notes 注释 1．According to your application form，you are a university graduate in accounting and have already got 2 year's experience in a manufacturing factory． 从申请表上看来，你是会计专业的毕业生，已经在一家制造厂有两年的工作经验。 3．How much are accrued salaries payable？ 应付工资是多少？ 4．In accounting，cash means all items that are acceptable for de-posit in a bank． 在会计上，现金指的是可被银行接受的所有项目。 5．Such as paper money，coins，checks，money orders，bank deposits and so on． 比如纸币、硬币、支票、汇票和银行存款等。 6．As a rule，we should control the handling and recording of cash．Cash should be handled separately from the recording of cash transactions so that errors can be readily disclosed and the possibility of irregularities is reduced． 按常规，我们应当控制现金处理和记录，现金管理应与现金业务的记录分开进行。这样，差 错就能马上查出来，也减少了不法行为的可能性。 7．How does it work，then？ 这是怎么做的呢？ 8．That means cash receipts are deposited intact in the bank，and major payments are made by check and an imprest fund is used for petty cash disbursements． 这就是说，所有的现金收入要如数存入银行，一切的主要支出都使用支票，并设立预付资金 来用于零星的现金支付。 9．So you mean that we can have a double record of cash transactions． 你是说这样一来我们就可以对现金业务有双重记录了。 Words and Expressions balance sheet n．资产负债（平衡）表 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 9:18:00 PM -- Lesson 36 About the Job of a Secretary 关于秘书职务 662．What sort of responsibilities does this secretary's job involve？ 贵公司的秘书工作有哪些职责？ 663．This job is handling routine tasks，such as typing letters and documents，receiving visitors，answering phone calls and so on． 这项工作要处理日常常规工作，如打印信件和文件、接待来客、接电话等等。 664．I think I'll get familiar in no time． 我想我很快会熟悉的。 665．Moreover，how is your English ability？Do you think you could handle telephone calls in English？ 此外，你英语水平如何？你能用英语打电话吗？ 666．I think I can．My English scores were always on the top three of my class of 40 at school． 我想我能，我的英语成绩在我班 40 名同学中一直是前三名。 667．I am afraid you can't file in English． 恐怕你不会用英语处理文件。 668．But I'd be glad to learn，sir． 但我很愿学，先生。 669．I see in your application that you've several years’ experience in secretarial work．What kind of work were you doing at your previous employer's company？ 从你的申请材料中看出你有多年秘书经历，你在以前的公司做什么工作？ 671．Did you take shorthand and do all the typing？ 你工作中用速记吗？是否承担所有打字任务？ 672．I typed all the letters that went out of the office．I was the only one there who could take shorthand．办公室发出的函件都由我打。我是办公室中惟一会速记的人。 673．How is your shorthand？ 你的速记速度如何？ 674．I can take dictation at ordinary speed． 我能听写记录正常速度的口授。 675．What courses have you taken in English Secretarial Studies？ 你在英文秘书方面修了哪些课程？ 676．I've taken such courses as secretarial principles，office ad-ministration，business English，public relations，etiquette study，psychology，computer programming，typing，stenography，and file-keeping． 677．Can you operate any office machines？ 你能操作办公设备吗？ 678．I can type 60 words per minute，and take dictation in English at 100 words per minute． 我每分钟能打 60 个字，每分钟可用英文记录口授 100 字。 679．I can operate a facsimile machine and a photostat． 我会操作传真机和复印机。 680．Where have you learned how to operate these machines？ 你是在哪里学会操作这些机器的？ 681．I learned how to operate them at ABC Company．I worked there for nearly two years． 这是在 ABC 公司学会操作这些机器的，我在那儿工作了近两年。 Dialogue B A：May I come in？ I：Yes，please． A：How do you do，sir？I'm Shuijng Cai．I've come for an inter-view as requested． I：How do you do，Miss Cai？I'm Hongwei Guo，the office administrator，please take a seat． A：Thank you，Mr. Guo． I：Now let's get down to talk．First of all，would you please say something about yourself and family？ A：It's my pleasure to do so．I come from Dongguan city．My father is the manager of an import and export company in Dongguan and my mother works as a doctor in a hospital．I have an elder brother．He is in the army．I am twenty-one years old．In 1992，I passed the National College Entrance Examinations and was admitted into Guangzhou Institute of Foreign Languages as an English Major．I specialize in English Secretarial Studies． I：What courses have you taken in English Secretarial studies？ A：I've taken such courses as secretarial principles，office administration，business English，public relations ， etiquette study ， psychology ， computer programming ， typing ， stenography and I：How are your typing and shorthand skills？ A：I can type 60 words per minute，and take dictation in English at 100 words per minute． I：I'd like to try you out．Here's a pencil and a pad．Please take this letter：Johnson Trading Company， Sixteen Regent Street．Now if you don't mind，would you type up your dictation on that typewriter？ A：Not at all，sir．（preceed to typing）Here you are，Mr. Guo． I：Thanks．Humm，pretty good．No mistakes and very fast，too．But can you operate any other office machines？ A：Yes．I can operate a facsimile machine and a photostat． I：Where have you learned how to operate these machines？ A：I learned how to operate them at Foreign Trade Corporation of Guangdong Province last summer．I I：Oh，really？ A：Yes，it was a very helpful experience． I：What did you work there，office work？ A：Yes，mostly office work and sometimes running errands． I：Oh，very good，very good．You've had some practical experience in office work．By the way， A：Well，not exactly．But I have shown some of my foreign teachers around Guangzhou and the Pearl I：Once in a while we'll organize the members of this club to sightseeing around Guangzhou and the Pearl River Delta and I would like to be able to ask my secretary to take them to go sightseeing when there is not much to do in the office． A：I think I would like that． I：Fine．You are the very person we want． A：Thank you，sir． I：What salary would you expect to get？ A：As for salary，I leave it to you to decide after experience of my capacity． I：Well，I believe we can offer you 2，500 yuan a month at the start．Would that be satisfactory？ A：Yes，I am quite satisfied．That would be more than I have expected． I：What date can you start to work？ A：I won't be able to leave the institute until I get my diploma at the end of this month．How about early next month？ I：That'll do．Please come in on August 1st．Working hours are from eight to twelve in the morning and from two to six in the afternoon．We usually work for five days a week，but occasionally we have A：Yes，sir． I：I'll see you on August 1st then．Thank you very much for coming today．It'll be a pleasure to have you here． A：Thank you，Mr. Guo．I'm sure I'll enjoy working here，too． I：I hope so．Good-bye． A：Good-bye． Notes 注释 1．Let's get down to talk，first of all．．． 让我们开始谈吧，首先… 2．In 1992，I passed the National College Entrance Examinations and was admitted into Guangzhou Institute of Foreign Languages as an English major．I specialize in English Secretarial Studies， 3．I would like to try you out． 我想考一考你。 4．Please take this letter：Johnson Trading Company，Sixteen Regent Street． 请记录这封信：摄政街 16 号，强臣贸易公司… 5．Yes，mostly office work and sometimes running errands． 是的，大部分是办公室工作，可有时跑外勤。 6．Well，not exactly．But I have shown some of my foreign teachers around Guangzhou and the Pear River Delta as well．嗯，不算真有，但我曾经带过我的一些外籍教师游览过广州市和珠江三角洲。 7．Once in a while we’11 organize the members of this club to sightsee around Guangzhou and the Pearl River Delta and I would like to be able to ask my secretary to take them to go sightseeing when there is not much to do in the office． 我们偶尔会组织本中心的会员游览广州市和珠江三角洲，在办公室没多少事干的时候，我希 望能叫我的秘书带他们去游览观光。 Words and Expressions Administrator n．行政官员，管理官员 Lesson 37 About the Job of a Computer Programmer 关于电脑程序员职务 682．What kind of experience have you got for the job？ 申请这项工作，你有什么工作经历？ 683．I've been a data entry operator for more than two years． 我做数据输入操作员有两年了。 684．Why did you leave your job there？你为什么要离开呢？ 685．Well，I enjoy working in different places and meeting new people．That will widen my experience 686．What kind of education have you got？ 你受过什么教育？ 687．I studied computer science in Havard University，and got a M．S．degree． 688．I majored in computer science． 我主修电脑专业。 689．What specialized courses did you take？ 你学过什么专业课程？ 690．The specialized courses I completed include computer science，system design and analysis，operation systems，systems management，PASCAL programming，COBOL programming and D-BASE programming． 我学过的专业课程包括：计算机科学、系统设计及分析、操作系统、系统管理、PASCAL 编程、COBOL 编程和 D-BASE 编程。 691．I was quite familiar with Fortran and C Language． 我很熟悉 Fortran 和 C 语言。 692．After graduation I worked in a factory for two years and have picked up much experience in CAD． 693．What do you think about the recent development in computers？ 你如何看待计算机行业在近几年内的发展？ 694．Revolution in the computer industry is inevitable because developments in hardware are going ahead very quickly．But to turn the computer into a machine that can be easily manipulated， much more complex software is needed than is available now．As a result，more computer programmers should devote themselves into the work． 计算机行业的革命是不可避免的，因为硬件的发展十分迅速，但为了使计算机更易于操作， 需要更多复杂的软件，结果，也需要更多的程序员。 695．We have a vacancy for a computer programmer，working weekdays from 9∶00 a．m．to 3∶00 p．m．with half an hour lunch break．我们有一个电脑程序员的空缺，每天上班上午 9∶00 点至下午 3∶00 点，中间有半小时的 午餐休息时间。 696．What sort of software do you have a good command of？ 你熟练使用哪些软件？ 697．I'm adept at DOS，WINDOS，and AUTO CAD． 我熟练使用 DOS，WINDOS 和 AUTO CAD。 698．May I know what specific jobs I'll have to do if you employ me as a computer programmer？ 请问，如果贵公司聘我为电脑程序员，我必须做些什么具体工作呢？ 699．Well，you'll have to put in the computer our daily sales volume and profit margins and analyze them．Are you interested in the work？ 噢，你得将我们每天的销售额和盈利情况输入电脑，并且进行分析。你对此项工作感兴趣吗？ Dialogue A O：God morning，can I help you？ A：Yes．I have an appointment with Mr. Brian Desmoud．Will you please tell him I'm here？ O：Are you Mr. Dongming Chen？ A：Yes，I am．Is he availble？ O：I'm sorry，he is on the phone at the moment．Will you please wait a minute？ A：No problem． （……） O：Mr. Dongming Chen，Brian is available now．Please go through to his office． （meeting the employer） E：Hello，I'm Brian．Glad you can come． A：I'm Dongming Chen．Nince to meet you． E：Take a seat please． A：Thanks． E：What kind of education have you got？ A：I studied computer science in Nanjng University，and got a M．S．degree． E：Fine．Would you mind telling me what kind of grades you had？ A：Of course not I had an average of 90 points． I：What specialized courses did you take？ A：The specialized courses I completed include computer science，system design and analysis，operation systems，systems management，PASCAL programming，COBOL programming and E：Where are you working now？ A：I'm working at ABC Company． E：What's your position there？ A：I'm a programmer supervisor． E：What are your responsibilities？ E：What kind of computer are you experienced in？ A：I'm experienced in all types of IBM-PC computers． E：What kind o software do you have a good command of？ A：I'm adept at DOS，WINDOWS and AUTO-CAD． E：How long have you been a programmer supervisor？ A：For more than four years． E：Tell me why you decided to choose our office． A：Well，I'm happy with the work at my present post．But I want to get better pay，to tell you the truth． E：What's your present monthly salary？ A：Sixteen hundred yuan． E：What starting salary would you expect here？ A：I'd like to start at twenty-six hundred yuan a month． E：No problem．Do you have any questions to ask？ A：Is there opportunity to advance？ E：Yes，there're good prospects for promotion． A：Good，this job should suit me well． E：Can you start next Monday？ A：Sure． E：That's settled then．I'm glad to be able to offer you the job． A：Thank you，Brian． E：See you next monday． Notes 注释 1．Is he available？ 他在不在？ 2．I am a programmer supervisor． 我任程序员主管。 3．I'm responsible for writing computer programs：developing block diagrams，utilizing available software and operation systems，and coding machine instructions；originating block digrams， working from outlines of proposed systems；developing file sizes，programming specifications； determing appropriate use of tape or disk files，printer，etc． 我负责编制计算机程序：编制部件图；运用现有软件和操作系统编制机器指令；根据所用系 统的略图自编部件图；编制磁卡规格和程序规格；决定使用合适的磁盘、磁卡、打印机等等。 4．… selecting in-house software of sub-routines to run in connection with program；writing machine instruction，testing，debugging，and assembling program；documenting overall system and developing data control procedures；advising and instructing less experienced programmers and offering operating instructions． 选择同程序相关的机内软件或子程序；编制计算机指令；检测、改正程序中的差错并组合程 序；编制总系统并制定数据控制程序；指导经验不足的程序员并给予操作指导。 5．But I want to get better pay，to tell you the truth． 不过，说实话，我想获得更优厚的报酬。 6．Yes，there're good prospects for promotion． 有，提升的机会很多。 7．That's settled then． 那么，就这样定了。 Words and Expressions software n．软件 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 9:19:00 PM -- Lesson 38 About the Job of a Stewardess 关于空中小姐职务 700．You would like to become a stewardess，wouldn't you？ 你愿意当一名空中小姐，对吗？ 701．Yes，I would like to very much． 是的，我很想做一名空中小姐。 702．What made you decide on this type of occupation？ 什么使你决定从事这一职业？ 703．Oh，to tell you the truth，I love the sky．When I was a child，I imagined flying into the blue sky some day．Now，I think the day has come．My dream can come true． 噢，说真的，我喜爱蓝天。我还是个小孩子的时候，就曾想象将来某一天能飞上蓝天。现 在，我觉得这一天终于来了。我的梦想会成真。 704．I like travelling very much and I enjoy working with peo－ple． 我喜欢旅行，也喜欢与别人一起工作。 705．Can you make yourself understood in English without too much difficulty？ 706．Yes，I think I am quite fluent in English． 能，我认为我能说流利的英语。 707．What's the most important thing of being an air hostess？ 当一名空中小姐最重要的是什么？ 708．The most important task of being an air hostess is helping passengers relax during their flight Flying is a stressful thing and if an air hostess can ease that tension，it will make a favorable impression for the airline． 空中小姐最重要的任务是帮助旅客在飞行过程中放松。坐飞机是令人紧张的事，如果空中 小姐能缓和那种紧张，就可以为航空公司创造良好的形象。 709．Do you know what are the responsibilities for the aircrew？ 你知道空勤人员的职责是什么？ 710．The main responsibility of the flight crew is to ensure the safety of the passengers in case of an emergency．Other re－sponsibilities are providing for the comfort of the passengers and serving meals． 空勤人员的主要职责是出现紧急情况时保证旅客的安全。其他职责是为乘客提供舒适和招 待饮食。 711．Are you in good health？ 你身体健康吗？ 712．I just had a complete physical examination and I was de－clared in top condition． 我刚刚全面检查了身体，医生说我非常健康。 713．Have you had any nursing experience？How about taking care of children？How you ever been 714．I know it's not a easy job， but I'm young，besides I'm in good health． 我知道这不是件轻松的工作，但我年轻，而且我现在身体很健康。 715．I have never done any nursing but I love children．I haven't had any experience as a baby－sitter，either． 我没有照顾过病人。我喜欢孩子，但我也没有看孩子的经验。 716．How tall are you？What about your eyesight？ 你身高如何？视力如何？ 717．My height is one meter and sixty－eight centimeters．I've never had any vision problems and have never worn corrective lenses． Dialogue A I：Come in．Miss Lin．I'm Mr Wang， Director of Personnel． A：How do you do，Mr Wang？I'm coming for a job interview at ten O’clock this morning． I：Oh，I see Please sit down． A：Thank you． I：So you would like to become a stewardess，wouldn't you？ A：Yes，I'd like to very much． I：Well，how old are you？ A：I was born on August 5，1975．So I'm 24 years of age．I'm just leaving college this summer． I：OK．But what made you decide on this type of occupation？ A：Oh，to tell you the truth，I love the sky．When I was a child． I imagined flying into the blue sky some day．Now，I think the day has come．My dream can come true． I：Then， do you know it's not a easy job to be a stewardess？ A：Yes．I know it's not a easy job，but I'm young，besides I'm in good health． I：Yes．Youth and health are one's best wealth．By the way，what's your height？ A：168 centimeters． I：What about your eyesight？ A：I've never had any vision problems and have never worn cor－rective lenses． I：Do you know sometimes you would have to work long hours？ A：Yes，I do． I：Do your parents agree to your choice？ A：My mother is just waiting at home for my good news． A： The most important task of being an air hostess is helping passengers relax during their flight．Flight is a stressful thing and if an air hostess can ease that tension，it will make a favorable impression for the airline． I：Do you think friendly service is very important for the airline staff？ A：Definitely．I would think this is one of the most important aspects when dealing with the public in any way. I：Do you get angry easily？ A：No，I know how to control my temper．I only get angry if I see someone hurting somebody else． I：If one of your passengers had an accident，what would you do？ A：I would give him basic first aid and call for assistance． I：Can you make yourself understood in English without too much difficulty？ A：Yes，I think I'm quite fluent in English． I：Do you take care of your appearance？ A：Yes，I feel taking care of myself with sufficient rest and a good diet are important． I：Do you know how to put on makeup？ A：Yes，I took some beauty classes a few months ago． I：What part of your face is the most attractive，why？ A：I think for me and anybody else a smile can be the most at－tractive feature，because it lights up my whole face． I：If you were hired，when would you be available？ A：I'll graduate from the college by the end of this month．Next month，that is July，I'll be available． I：OK．If you were hired you would be expected to report for taining on the 8th of August． A：Yes，that's OK． A：Thank you， Mr Wang． Notes 注释 1．Yes．Youth and health are one's best wealth．By the way，what's your height？ 是的，年轻和健康是人最宝贵的财富，顺便问一下，你身高多少？ 2．Do you think friendly service is very important for the airline staff？ 你认为对空中服务人员来说友好服务很重要吗？ 3．Definitely，I would think this is one of the most important aspects when dealing with the public in any way． 4．If one of your passengers had an accident， what would you do？ 如果旅客发生意外，你怎么办？ 5．I would give him first aid and call for assistance． 我将对他进行基本的急救，然后呼救。 6．Do you take care of your appearance？ 你是否注意自己的容貌？ 7．I think for me and anybody else a smile can be the most attractive feature，because it lights up my whole face． 我认为对我和其他人一样，微笑是一个人最吸引人的特征，因为微笑会使一个人整个面部 都容光焕发。 8．If you were hired you would be expected to report for training on the 8th of August． 如果雇用你，我们希望你 8 月 8 号来报到参加培训。 9．That's OK． 好的。 10．Considering you qualifications…考虑你的资格…… 11．But as you know…但正如你所知…… Words and Expressions Dierector of Personnel 人事部主任 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:11:00 PM -- Lesson 39 About the Job of a Car Driver 关于司机职务 718．You are very punctual． 你来得很准时。 719．Thank you， Sir．I'm a chauffeur． Generally speaking，a cauffeur must be punctual． 谢谢，先生，我是一名司机，一般来说，当司机都是很准时的。 721．Yes，I learned to drive jeeps and trucks when I was serving in the army． 是的，我是在部队服役时学会了开吉普车和卡车。 722．How long have you been driving？ 你开车多长时间了？ 723．For eight years． 八年了。 724．Would you mind showing me your driving license？ 能看看你的驾驶执照吗？ 725．Never mind．Here it is． 可以，给您。 726．Now you are working in the Sanjiang Company，aren't you？ 你现在在三江公司工作，对吗？ 727．Yes，I've been working there for three years as a chauffeur． 我在那儿做司机三年了。 728．Then why are you leaving there？ 那你为什么要离开呢？ 729．The only reason why I am leaving the present position is with the desire of improving myself． 730．By the way，what kind of driving licenses do you have？ 顺便问一句，你持有何种驾驶执照？ 731．I have the driving license A． 我持有 A 类驾照。 732．So I can drive either delivery trucks or cars or even buses． 我能开送货卡车、小汽车甚至公共汽车。 733．Besides，I have an electrician's license． 此外，我有电工证。 734．Any accidents？ 出过事故吗？ 735．No．I think I'm a pretty careful driver． 没有，我认为我是个很小心的司机。 736．Do you drink？你会喝酒吗？ 737．Yes，a little；but I never drink before driving． 会，会喝一点，但我从不在开车前喝酒。 738．When am I supposed to start working？ 我什么时候开始上班？ 739．Starting from Monday．Bring your resume，driver's license and ID card with you when you come，and report to the personnel manager． 星期一开始。顺便把简历表、驾驶执照及身份证带来，向人事经理报到。 Dialogue A （I= Interviewer 主试人 A= Applicant 申请人） I：Come in， please． A：I was wanted to come at 10 o’clock this morning and have a talk about the appointment． I：Yes．You are very punctual． A：Thank you，Sir．I'm a chauffeur，Generally speaking，a chauffeur must be punctual． I：What's your name？ A：My name is Dongming Wu．May I have your name，Sir？ I：I'm Mr. Brown．Please sit down，Mr Wu． A：Thank you，Mr Brown． I：Would you like to have a cup d coffee or a can of Coca－Cola？ A：A can of Coca-Cola，please． I：Here you are． A：A thousand thanks，sir． I：Do you know anything about Coca－Cola？ A：Yes．It is a most popular beverage in the world．It has a long history．In 1886 a pharmacist called Aza Grigs Chandler patented Coca－Cola in Atlanta，Georgia．By the way，I like Coca－Cola very much． I：We've been looking over your application．You've more than ten years’ experience in driving car and trucks． Is it right？ A：Yes．I learned to drive jeeps and trucks when I was serving in the army． I：It was from 1978 to 1983，wasn't it？ A：Yes． I：Now you are working in the Sanjiang Company，aren't you？ A：Yes．I've been working there for three years as a chauffeur． I：Then why are you leaving there？ I：How much do you usually earn a month？ A：Sometimes a little over three thousand yuan and sometimes less than two thousand yuan．So I think your monthly salary of two thousand eight hundred is quite attractive． I：Are you a local resident or a provincial？ I：Then，why are you interested in our company？ A：Because yours is one of the most effective and respectable companies in our city．I'd like to work for it and enjoy its high prestige as well． I：I see．Have you ever worked for Americans before？ A： Yes，I was a driver for an American family three years ago，part time only． I：Why did you quit？ A：Because they went back to the States． I：By the way，what kind of driving licenses do you have？ A：I have the driving license A．So I can drive either delivery trucks or cars or even buses．Beides， I：Good．But if you were hired，you would improve the spoken English，because you would have to deal with foreigners． A：Sure．I studied Basic English and spoken English at the Evening College of Shanghai Foreign I：That's fine．What kind of cars are you driving in the Sanjiang Company？ A：Audi． I：Any accident？ A：No，I think I am a safe driver． I：That's very good．De you drink？ A：Yes，a little；but I never drink before driving． I：Do you smoke？ A：No，I don't． I：Good．We expect our employees to work hard and of course they are well paid for their hard work．We give generous bonus，too． A：How much will my pay be，if you don't mind my asking？ I：We would like to start you off at 3，000 yuan a month，not including bonus and overtime pay．We don't give bonus every month，but we offer a semi－annual bonus．And you'll receive two weeks’paid vacation a year，as well．Does it suit you？ A：Yes． I：When can you start the work？ A：I'll go and quit my job in the Sanjiang company first and then....How about next Wednesday？ I：No problem．Then we will see at 9 o’clock next Wednesday． A：Thank you，Sir． Notes 注释 2．How much do you usually earn a month？ 你通常一个月挣多少钱？ 3．So I think your monthly salary of two thousand eight hundred is quite attractive． 所以我觉得你们能提供 2，800 元月薪是很吸引人的。 5．I'm a Shanghaiese by birth．Here is a copy of my ID card． 我是土生土长的上海人，这是我身份证的复印件。 6．Because yours is one of the most effective and respectable companies in our city．I'd like to work for it and enjoy its high prestige as well． 7．Audi． 奥迪车。 8．Any accident？ 出过事故吗？ 9．We would like to start you off at 3，000 yuan a month，not including bonus and overtime pay． 我们将给你月薪 3，000 元作为起薪，不包括奖金和加班费。 Words and Expressions punctual a．按时的，守时的 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:12:00 PM -- Lesson 40 About the Job of a Salesperson 关于销售员职务 740．I came in answer to your advertisement for a salesperson． 我是来应征贵公司所招聘的售货员一职的。 741．I see．Will you walk this way，please？ 我明白了，请到这边来好吗？ 742．What experience have you had？ 你有什么经验呢？ 743．I'm afraid I haven't had any experience in just this sort of work．I'm studying business administration in college．I want to get a job that would tie in with my studies． 这种工作我恐怕没有什么经验。我大学学的是商业管理，我想找一个与所学知识有关联的 工作。 744．Have you got any selling experience at all？ 你有售货的经验吗？ 745．I worked in a department store in a small town last summer vacation． 我去年暑假在一个小城镇的百货店工作过。 746．What subjects did you like most at university？ 你在大学时最喜欢什么课程？ 747．I like sales strategies most．我最喜欢销售策略这门课。 748．Now tell me about your educational background．请给我讲讲你的教育背景。 749．I graduated from Beijing College of Commerce． 我毕业于北京商学院。 750．I majored in commerce． 我主修商业专业。 751．What courses have you completed？ 你修过哪些课程？ 752．The courses I completed are marketing，business law，business English，statistics，marketing principles，sales management，distribution theory，economics and psychology． 我修过的课程有：市场营销、商业法、商务英语、统计学、营销原理、销售管理、商品配 销理论，经济学和心理学。 753．Why would you like to work with us？ 你为什么愿意来我们这儿工作？ 754．It's a job I'm interested in，and your company is one of the best known．Although I have no work experience as a salesperson，the job description you sent was very interesting．It's a job I've been dreaming of since I was at university． 贵公司是最有名气的公司之一，我也喜欢这种工作。虽然我没有什么销售员的经验，你们 给我的职位说明很有意思，这是我上大学时就想从事的工作。 755．Do you know anything about this company？你了解本公司吗？ 756．Yes，a little． As you mentioned just now，yours is an American capital company．As far as l know your company is a world famous one which produces cosmetics and skin -care products． 我知道一些，正如你所提到的，贵公司是一家美资公司，据我所知，贵公司是一家世界著 名公司，生产化妆品和护肤品。 757．In what department did you work？ 你以前在哪一部门工作呢？ 758．I was in women's Fashion Department． 我在女装部工作。 759．Have you got an excellent record in English？ 你英语成绩好吗？ 760．Yes，I think I can manage English conversations with American staff members． 是的，我认为我可以和美国员工进行英语会话。 Dialogue A I：Come in，please． A：Is this the General Manager office？ I：Yes，it is．Be seated，please． A：Thanks． I：May I have your name？ A：Linda Li．I was asked to have an interview this afternoon． I：Yes．How old are you，Miss Li？ A：I'm 25． I：How many people are there is your family？ A：Four．They are my father，my mother，my elder brother and me． I：What do your parents do？ A：My father is a purchaser at a department store and my mother is a saleswoman at the same store． I：Now tell me about your educational background． A：OK．I graduated from Beijing College of Commerce．My major is commerce． I：What courses have you completed？ A：The courses I've completed are marketing，business law，business English，statistics，marketing principles，sales management，distribution theory，economics and psychology． I：How are your grades？ A：I have got an average of 90 points． I：What subject did you like best at college？ A：I liked sales strategies best． I：Can you explain why？ A：I like dealing with people．It's quite challenging． A：Yes，I obtained nearly full marks in English． A：I think I can manage English conversations with American staff members．At college I often practice oral English with my classmates or cassettes． I：Why are you interested in the job？ A：Because I love your company．Yours is one of the effective and respectable companies in this area． I：I see．Have you worked anywhere else？ A：Yes．Four years ago，I began to work in a developing company in Nantong． One year later，I came I：OK．We have received your letter and resume in answer to your advertisement in the paper．I'd like A：I think you must have got a lot of replies to your advertisement． I：I haven't counted the exact number of the replies，but I think there were at least thirty for the job．However，many who applied don't have the qualifications we require．We only picked out the ten best replies for interviews．And yours is just among them． A：Thanks．I'm glad that my letter is acceptable． I：You mentioned in your letter that you had worked in a small department store as a salesperson．In what department？ A：Ladies fashion． I：Did you like the job？ A：Yes， I liked it very much．In fact，I have a good taste in dress．I think I'm interested in clothing design and like to be dressed in fashion． I：Well，Miss Li，it was nice talking to you．However，we want to interview the other applicants before making any final decision．You will hear from us soon．Thank you for your coming，Miss Li． A：Thank you Sir．I hope to hear from you as soon as possible． Notes 注释 1．Be seated，please． 请坐。 2．My father is purchaser at a department store and my mother is a saleswoman at the same store． 我父亲是一家百货商店采购员，我母亲是同一商店的售货员。 3．I have got an average of 90 points． 我各门成绩平均 90 分。 4．Yes．Four years ago，I began to work in a developing company in Nantong． 有过。四年前我开始在南通一家正处于发展阶段的公司工作。 5．We only picked out the ten best replies for interviews．And yours is just among them． 我们只挑选了十位最优秀的申请人来参加面谈，你的材料是其中之一。 6．Ladies fashion． 女装部。 7．In fact，I have a good taste in dress 事实上，我对时装很有眼光。 Words and Expressions salesperson n．售货员 Lesson 41 About the Job of a Receptionist 关于接待员职务 761．I came about your advertisement for receptionists in the newspaper last week． 762．Have you worked anywhere else？ 我在别处工作过吗？ 763．Yes，I've been working in the Beauty Restaurant as a full-time waiter after leaving the occupational school． 764．Here is my resume． 这是我的简历。 765．May I ask why you are interested in working at our hotel？ 能否问一下，你为何对我们宾馆感兴趣？ 766．Because I think I'm fit for a receptionist's job．I'm still learning spoken English，you know．There will be a lot of foreigners to come to your hotel，won't there？ 我认为我很适合做接待员，你要知道，我正在学习英语口语，肯定会有很多外国人来你们 宾馆的，不是吗？ 767．Certainly． 当然会有。 768．When did you study English？ 你何时学的英语？ 769．When I was a student，English happened to be my favorite subject．After graduation，I went on studying spoken English in my spare time． 我上学时，英语是我最喜欢的课程，毕业后，我在业余时间继续学习英语口语。 770．Do you think if there is still any room for improvement in your spoken English？ 你是否以为你的英语口语还有提高的余地呢？ 771．Sure，I do think so． 确实，我认为是的。 772．Do you think you have a good command of hotel English？ 你精通饭店英语吗？ 773．Yes，I think so． 我想我是的。 774．Where do you work now？ 你现在何处工作？ 775．I work at Beijing Hotel．我在北京饭店工作。 776．Can you tell me why you want to leave the present post？ 你能告诉我你为什么要放弃目前的岗位吗？ 777．For one thing，I'm desirous of working with a large hotel like yours．I know your hotel is a five 778．Do you want to work here because you can speak English？ 你是因为能说英语才来我们宾馆的吗？ 779．No，not just because I can speak English．What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members． 不，不只是因为会英语，我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。 Dialogue A I：Good morning．Can I help you？ A：Yes．I came about your advertisement for receptionists in the newspaper last week． I：Oh，yes．Won't you sit down？ What's your name？ A：My name is Anhua Zhao． I：How old are you？ A：I'm twenty－four years old． I：Have you worked anywhere else？ A：Yes，I've been working in the Beauty Restaurant as a full－time waiter after leaving the occupational school．Here is my resume． I：Good．May I ask why you are interested in working at our hotel？ A：Because I think I'm fit for a receptionist's job．I'm still learn－ing spoken English，you know．There'll be a lot of foreigners to come to your hotel，won't there？ I：Certainly．When did you study English？ A：When I was a student，English happened to be my favorite subject．After graduation．I went on studying spoken English in my spare time． I：I see．Do you think if there is still any room for improvement in your spoken English？ I：Well，that's a good answer．Can you tell me why you want to leave your present post？ A：I'm desirous of leaving my present employer simply because I see no chance of advancement． I：Do you want to work here because you can speak English？ A：No，not just because I can speak English．What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members． I：We believe you would be able to do the job very well．But as you know，we have dozens of applicants to be answered．We can't reach a final decision until we talked to all applicants being asked to come here． A：When can I know whether I'm accepted or not？ I：I think we'll send you a letter by early next month if you are wanted． A：I see．Thank you for your talking with me． I：Thank you，Mr Zhao，for your interest in our hotel．Good luck to you． A：Thank you． 1．Yes，I came about your advertisement for… 2．But as the old saying goes“Where there is a will，the is a way．I'll do my best to improve my spoken 3．I'm desirous of leaving my present employer simply because I see no chance of advancement． 4．But as you know，we have dozens of applicants to be answered． 但你也知道，我们还有几个应征者要面谈。 5．We can't reach a final decision until we talked to all applicants being asked to come here． 我们要在所有被请来面试的都面谈之后，才能做出最后的决定。 6．When can I know whether I'm accepted or not？ 我什么时候才能得知我是否被录用了？ 7．…if you are wanted． 如果你被录用的话。 8．Good luck to you． 祝你好运。 Words and Expressions receptionist n．接待员 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:12:00 PM -- Lesson 42 About the Job of a Front Office Manager 关于前台经理职务 780．Why are you leaving your present job？ 你为何要离开现职呢？ 781．I'm desirous to leave my present employment so that I can improve my position and have more responsibilities．我希望离开现职就是为了提高我的职位和获得更多的责任。 782．I'd like you to tell me some of what you've been doing recently． 我想请你告诉我你最近一直在做什么？ 783．Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk． 784．We accept booking，tell about room rates，find out how the bill will be paid and help the guests to check in and check out．When some guests want to have cancellations，change rooms or extend a reservation，we should always offer our help with courtesy． 我们接受订房、解释房价、看顾客以什么方式结算，帮助顾客入住及结账。如果有顾客要 求取消预订、换房间或延长住宿时间，我们总是给予周到服务。 785．In what way do most clients check out？ 多数顾客以什么方式结账？ 786．Most clients check out by credit card，traveller's cheques or Master card．Our hotel doesn't accept personal cheques． 788．If we are booked solid，I would first of all apologize to the clients for this mistake．Then I'll ask them to rest on the chairs while I contact another hotel for them． 如果所有房间都已订完，我先向顾客道歉，然后请他们坐下休息，我为他们另外联系一个 789．What would you do if the guest's total bill exceeds the credit limit？ 如果顾客的账单超过信用卡限额怎么办？ 790．I would ask if the guest is willing to pay the difference by cash．If not，I'll try to get permission from the office which set the limit to extend credit over that amount． 我先征求顾客意见，看他是否愿意用现金支付差价。如果不愿意的话，我就和发卡机关联 系，看能不能扩大限额度。 793．Don't you like the work？ 你不喜欢那份工作吗？ 794．I liked the work． However， the hotel is too small for me to widen my experience． 我喜欢那份工作，但那家宾馆太小了，难以增长我的工作经验。 796．How long have you been working there？ 你在那儿干多长时间了？ 797．I've been working there since 1996． 我从 1996 年起就在那家宾馆工作。 Dialogue A A：Excuse me． May I see Mr. John Watt， the manager？ I：It's me． What can I do for you？ A：I have come at your invitation for an interview．Nice to meet you，Mr Watt． I：Nice to meet you，too．Please sit down． A：Thank you，Sir． I：I've invited several candidates to come today．You are the first one to have arrived． I hope that the early bird will catch the worm． A：I hope so． I： May I have your name？ A：I am Beijiang Zhang． I：How do you spell your surname？ A：Zhang——Z．H．A．N．G． I：Now tell me what university you were graduated from． A：I was graduated from Nanjing University． I：What was your major in the university？ A：My major is English． A：Thank you for your compliment，sir． I：Where are you working now？ A：I'm working at Baodao Hotel． I：I would like you to tell me some of what you have been doing recently． A：OK．Every day I go to work on time to guarantee the proper operation of the front desk．We accept booking，tell about room rates，find out how the bill will be paid and help the guests to check in and check out．When some guests want to have cancellations，change rooms or extend a reservation，we should always offer our help with courtesy． I：In what way do most clients check out？ A：Most clients check out by credit card，traveller's cheques or Master Card．Our hotel doesn't accept personal cheques． I：How do you deal with a reservation mix－up？ A：If we are booked solid，I would first of all apologize to the clients for this mistake．Then I'll ask them to rest on the chairs while I contact another hotel for them． I： What would you do if the guest's total bill exceeds the credit limit？ A：I would ask if the guest is willing to pay the difference by cash．If not，I'll try to get permission from the office which set the limit to extend credit over that amount． I：You seem to have done a good job．Why would you come here to apply for the job？ A：Ours is a small hotel．There are not many foreign guests every year．As an English major，I'd like A：I've been working there since 1996． I：Could you tell me your expectation in salary？ A：The average salary for department managers is OK． I：Have you got any other extra requirements？ A：No． I： We'll grant you a commencing salary of 3，500 yuan a month．Is that acceptable to you？ A：I think to． A：You can call me at this number during the work hours． I：We'll get in touch with you by next Monday．Thank you，Mr. Zhang for your interest in our hotel． A：Thank you，Mr. Watt．I hope to see you again． I：I hope so． Notes 注释 1．It's me． 我就是。 2．You are the first one to have arrived．I hope that the early bird will catch the worm． 你是第一个来到的，我希望捷足者会达到目的。 3．No wonder you speak English so fluently． 难怪你的英语如此流利。 4．Thank you for your compliment，sir． 谢谢你的夸奖，先生。 5．The average salary for department managers is OK． 部门经理的平均工资即可。 Words and Expressions recently ad．最近，近来 Lesson 43 About the Job of a Tourist Guide 关于导游职务 798．Why do you want to be a tour guide？ 你为何想当导游呢？ 799．I want to be a tour guide because I like to travel and I also like meeting various kinds of people． 800．I think guiding Chinese tourists abroad would be very inter－esting． 我以为给到国外旅游的中国人当导游肯定很有意思。 801．What courses have you completed at college？ 你大学时学的什么课程？ 802．In adition to English，I have studied economics of tourism，tourist marketing，tourist psycology， tourist cultures，tourist etiquette science，guiding methods and techniques，vocational ethics of tourism，law of tourism，and so on． 除了英语外，我们学了旅游经济学、旅游市场学、旅游心理学、旅游文化学、旅游礼仪学、 导游方法技巧、旅游职业道德与旅游法律等等。 803．Have you learned any other foreign languages other than English？ 除了英语，你还学过其他外语吗？ 804．Yes，I have learned a little French． 有，我们还学了一点法语。 805．Were you taught by any foreign teachers？ 有外教教过你们吗？ 806． Yes． Foreign teachers from the United States， Canada，England taught us English at college． 807．What are the responsibilities of a tourist guide？ 导游的工作职责是什么？ 808．A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities，and offering service of transportation，accommodations，sightseeing， shopping and entertainment． 导游员必须安排和协调导游活动，以及为旅游者提供交通、住宿、观光、购物和娱乐等等服务。 Dialogue A I：Hello，Mr. Li． Won't you sit down？ A：Thanks a lot． I：I'm Weimin Liu，the personnel manager．Nice to meet you． A：How do you do，Mr. Liu？I'm pleased to see you． I：Now let's start with your identification． Please tell me your full name． A：My full name is Ming Li． I：Where do you come from？ A：I come from Guangxi Zhuang Autonomous Region． I：How many people are there in your family？ A：There are five of us：my grandmother，my parents，and elder sister and me． I：How do you get along with your sister？ A：We get along very well．She is one year senior to me． When I go home during holidays every year， we go boating and mountain climbing together a lot． I：Do you think you are quite extroverted or introverted？ A：Well，I always enjoy being with a group of people and chatting with others．But when I come to be reading，I prefer to be by myself．On the whole，I'm quite outgoing． I： Why do you want to be a tour guide？ I：What courses have you completed at Beijing Institute of Foreign Languages for Tourism？ A：In addition to English，I have studied economics of tourism，tourist marketing，tourist psychology， tourist cultures，tourist etiquette science，guiding methods and techniques，vocational ethics of tourism，law of tourism， and so on． I：Have you learned any other foreign languages other than English？ A：Yes，I have learned a little French and German as well． I：What are the responsibilities of a tourist guide？ A：A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities，and offering service of transportation，accommodations，sightseeing，shopping and entertainment． I： Have you ever had any actual experience as a tourist guide？ A：I have a little experience．I guided a few groups of foreign tourist around Beijing last winter vacation．I showed them to the Great Wall，the Imperial Palace，the Ming Tombs，the Temple of Heaven，and the Summer Palace． I：Then you may know that it's hard work． A：Yes，I know． But I don't mind working hard． I： Have you sat for the National Examinations for Tourist Guides？ A：Yes，I have got a qualification certificate． I：If we engage you as a guide in Overseas Department，which section do you expect to work in，Asian Section，or European Section，or American Section？ I：Speaking of America，I'd like to ask you a few questions．Which river is the longest one in America？ A：The Mississippi River． I：Can you name some large cities in the U．S．？ A：New York，Washington，San Francisco，Los Angeles，Philadelphia，Boston， Houston， Chicago，only to mention a few among many． I：What is the Yellowstone National Park famous for？ A：It's well－known for its natural geysters． I：In which state is the Grand Canyon？ A：In Arizona． I：There is a famous tourist attraction between the U． S．and Canada．What is it？ A：Niagara Falls． I：Well， it seems to me that you won't fail to answer any questions． Now tell me when you can start A：I'll come down to Guangzhou as soon as I receive my diploma and bachelor's degree certificate next month． Perhaps some-where around July 20． I：Is there anything you want to ask about？ A：No．I only wish that you could given me a definite answer to my application as soon as possible．If you fail to accept me，I'll have to secure a position elsewhere． I：I see． Actually，I can give you a positive answer right here and now：tomorrow I'm going to send a letter of acceptance to your institute．So you can go back to Beijing with ease． A：Thank you，Mr. Liu，for your kind offer． I：We'll expect you here next month．See you then． A：See you later． Notes 注释 1．Now let's start with your indentification． 让我们从你的身份开始。 2．I come from Guangxi Zhuang Autonomous Region． 我来自广西壮族自治区。 3． She is one year senior to me． 她比我年长一岁。 4．But when I come to be reading，I prefer to be by myself． 5．On the whole，I'm quite outgoing． 总的来说，我的性格还是比较开朗的。 6．Have you sat for the National Examinations for Tourist Guides？ 你参加过全国导游资格考试吗？sit for a examination 参加考试 7．If we engage you as a guide in Overseas Department，which section do you expect to work in， Asian Section，or European Section， or American Section？ 如果我们聘你为海外部的导游员的话，你希望在哪个科工作？亚洲科、欧洲科还是美洲科？ 8．Speaking of America… 谈起美洲，…… 9．Perhaps somewhere around July 20． 可能在 7 月 20 号左右。 10．If you fail to accept me， I'll have to secure a position elsewhere． 如果你们不能录用我，我还得到别处去找工作。 identification n．鉴定，身份 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:13:00 PM -- Lesson 44 About the Job of Head of Claim Department 关于索赔部门主管职务 809．Did you work in a similar position before？你以前做过同样的工作吗？ 810． Yes．I have been with ABC Insurance Company for four years，and before that，I worked with the Pacific surveyor company as claim officer． 811．Could you tell me the usual procedures to handle such case？ 你能告诉我处理这类案件的一般程序吗？ 812．Yes，on the shipper's side，when the cargos arrived， all relevant documents will be forwarded to the consignee．Among other things，this party has to check carefully con－tent of the packing list and weight list．When cargos is found to be damaged of shortlanded, this party has to call for a joint survey by representatives of the shipping company and the insurance agent．Based on the survey report，they will lodge a claim for compensation．好的，在发货 人方面， 当货物到达时，所有的文件必须送交给买货人。其中，当事人必须仔细查阅装箱单及重量 单之内容，一旦发现货物损坏或缺少，当事人必须召集船务公司及保险公司双方之代表共 同查验，根据查验报告，即可提出赔偿要求。 814．I think，first of all，I will ask the consignee to produce survey report on loading，if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper． Meanwhile，bad weather could be a good excuse to refuse the responsibility． 我想，首先会要求取货人出示装运时的查验报告，假如他们不能出示，我建议他们去与寄 货人交涉。此外，不良气候也是可以推卸责任的最佳理由。 815． Are you able to operate the telex？ 你能操作电传机吗？ 818． When I was at college，I passed Band Six of College English Test．All the foreign business men I've dealt with say my English is quite good． 我上大学时就通过了大学英语六级考试，所有和我打过交道的外商都说我英语很好。 819． If you are selected in this position，you must prepare to travel overseas frequently． 假如你被录取，你必须准备经常出国旅行。 820．No problem，I love it．Thank you for granting me the interview． A：Good afternoon，Sir． I：Good afternoon．Sit down，please． A：Thank you． I：You are Mr. Dongfang Cheng？ I am Henry Hudson． A：Yes．Nice to meet you，Mr. Hudson． I：To start with， tell me about your education，please． A：All right．I graduated from Shanghai College of Foreign Trade six years ago．I majored in international trade． I：Very well．Did you work in a similar position before？ A： Yes．I have been with ABC Insurance Company for four years． I：Could you tell me the usual procedures to handle such case？ A：Yes，on the shipper's side，when the cargos arrived，all relevant documents will be forwarded to the consignee．Among other things，this party had to check carefully content of the packing list and the weight list．When cargos is found to be damaged or shortlanded，this party has to call for a joint sur－vey by representatives of the shipping company and the insurance agent．Based on the survey report，they will lodge a claim for compensation． I：Very good．Now if you act as our representative what would you do to safeguard our interest？ A：I think，first of all， I will ask the consignee to produce survey report on loading，if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper．Meanwhile，bad weather could be a good excuse to refuse the responsibility． I：Are you able to operate the telex？ A：Yes，I used to dispatch telex to shipper and their consignee to inform them change of our schedule and other information． I：Have you travelled a lot in your work？ I：Now tell me if you have a good command of both written and spoken English． A：When I was at college，I passed Band six of College English Test．All the foreign business men I I：May I ask why you want to change jobs？ A：Because I wish to get a more challenging opportunity at your company． I：Why are you interested in this company？ A：A friend of mine works here，and he told me about your company， so I became interested．I think working in this company would provide me with a good opportunity to use my knowledge． I：What do you know about this company？ A：This company is one of the biggest shipping companies in the world．There are a lot of branches in I：Good．By the way，would you describe yourself as extroverted or more introverted？ A：I think I am quite outgoing．I like cooperation with others，and getting the job done by working together． I：Do you have any hobby？ A：Yes，I like sports and music． I：So far，so good．I think you'd like to know about the remuneration．The starting salary for the head A：Yes，these are quite satisfactory． I：Do you have any questions about the job？ A：I was told that some of your Chinese employees are sent to the United States to attend the training program provided by the head office．I'd like to know how you choose employees to at－tend the program． I：Almost all Chinese employees are eligible to attend the training course，but as the number of trainees at one time is limited，we select them on their merits． A：One more question，are there any chances for Chinese employees to be transferred to the head office or other branch offices around the world？ I：Certainly．There would be good chances for you to work over－seas，I think，if you are really a capable man．How about the job？Are you really interested？ A：Sure．I'll do my utmost if I am employed by this company． I：It has been pleasant talking with you，Mr. Cheng．We'll notify you of our final decision within one week． A：Thank you， Mr. Hudson， for your interview with me．I hope to see you again． I：Good-bye． Notes 注释 1．You are Mr. Dongfang Cheng？ 2．I have been to countries as Thailand，Singapore， Japan，Indonesia， Burma， the Netherlands， Denmark， Italy， Germany and England． 我去过国家有泰国、新加坡、日本、印度尼西亚、缅甸、荷兰、丹麦、意大利、德国和英国。 4．So far，so good． 到目前为止，一切都很顺利。 5．We provide fringe benefits such as annual bonus，three－week paid vacation a year，and health insurance． 6．Almost all Chinese employees are eligible to attend the training course，but as the number of trainees at one time is limited，we select them on their merits． 几乎所有中国雇员都有资格参加培训课程，但由于一次参加培训的人数有限，我们只好依照 他们的业绩来挑选。 7．One more question，… 还有一个问题…… Words and Expressions major in 主修…… |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:14:00 PM -- Lesson 45 About the Job of a Senior Production Planner 关于高级生产管理人员职务 821．Excuse me， is this personnel division？ 劳驾，请问这是人事部吗？ 822．I came about your advertisement for a senior production planner． 我是来应聘你们广告的招聘高级生产管理人员的。 823． Is there any still available now？ 还有空缺职位吗？ 824．Here is my resume． 这是我的简历。 825．What degree do you have now？ 你获得了什么学位？ 826．I have the degree of the Master of Applied Mathematics． 我获得了应用数学硕士学位。 827．Why are you interested in the position？ 你为什么对这一职位感兴趣？ 829．For the past six years，I've been dealing with foreigners in English so my ability to write and speak English is out of question， and what's more， I'm sure my major would be of great use for the position． 过去的六年中，我一直用英语与外国人打交道，所以我英语口语和书面语的应用能力是不 成问题的。此外，我肯定我的所学专业对这一工作一定会很有用处。 830．I'm quite happy in my present work，indeed．But it's known to all yours is a great company of high prestige．I hope I would have more responsibility and improve my position． 我目前的工作还是让我很开心的，真的。但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司。我希 望能承担更多的责任，找到更好的工作。 831．Excuse me for interrupting， but could you tell me what types of people you like to work with？ 832．To tell you the truth，I can cooperate with various people．People say I'm a good-natured person．But， of course，I especially enjoy working with people who are responsible，friendly and helpful． 说真话，我能和各种各样的人合作。人们说我是个性子很好的人，但是，当然，我特别喜 欢与有责任感、待人友好、乐于助人的人一起工作。 833． What section would you like to work in if you enter this company？ 你如果进入本公司，你希望在哪个部门工作？ 834．I wish to work in the planning department． 我希望在计划部工作。 835．What type of work will you expect to do at first？ 你希望起初干什么工作？ 836．I want to design the corporate identity． 我想设计企业形象。 Dialogue A A：Excuse me， is this personnel division？ I：Yeah．What can I do for you？ A：I came about your advertisement for a senior production planner．I there any still available？ I：Oh， yes． Won't you sit down？ What's your surname？ A：My surname is Liu． I：What's your first name，Mr Liu？ A：It's Zhiliang． I：I'm the director of personnel devision of the company， Mr. Brown． A：How do you do，Mr Brown？ I：How do you do， Mr Liu？ A： Here is my resume． A：Yes，I came to study in Princeton University in 1989． I：Who was the advisor of your research programme？ A：Professor Smith． I：I see．Are you satisfied with your present work in Tulane University？ I：Excuse me for interrupting，but could you tell me what types of people you like to work with？ I：That's good．Do you have any particular conditions that you would like our company to take into consideration？ A： No， nothing in particular． I：All right．If we decided to hire you，we'd pay you two thousand and five hundred yuan a month at the start．You can have Saturdays and Sundays off．Becides，you may have a paid month holiday every year．How do you think about it？ A：As regards salary，I leave it to you to decide after experience of capacity． I：Well，we'll give you our decision in a couple of days．It's a pleasure to talk to you，Mr. Liu． A：Thank you， Mr Brown．I really appreciate your assistance． Notes 注释 2．Who was the advisor of your research programme？ 你的研究项目的导师是谁？ 3．Are you satisfied with your present work in Tulane Universi－ty？ 你对目前你在杜兰大学的工作满意吗？ 4．…a great company of high prestige． 一家极具声誉的大公司。 5．No，nothing in particular． 不，没有什么特别的事情。 6．You can have Saturdays and Sundays off． 你星期六、星期天不上班。 7．As regards salary，I leave it to you to decide after experience of capacity． 至于薪水，还是留给你对我的能力了解之后再做决定。 Words and Expressions yeah ad．英语口语，相当于 Lesson 46 About the Job of a Nurse 关于护士职务 837．I'm here for an interview as requested． 我是应约前来面试的。 838．Have you brought your credentials？ 你带来有关证件了吗？ 839．This is my certificate of nurse qualifications． 这是我的护士资格证书。 840．Now tell me something abut your professional education． 现在请你谈谈你所接受的专业教育的情况。 841．All right．That nurse school offered such professional course as nursing science，nursing psychology， nursing ethics，internal medicine and its nursing，surgery and its nursing，pediatrics and it nursing， traditional Chinese medicine，acupuncture and moxibustion，etc． 好吧，那所护士学校开设了以下专业课程：护理学、护理心理学、护理伦理学、内科及其 护理、外科及其护理、儿科及其护理、中医、针灸等等。 842．We also studied some basic courses，such as maths，physics，chemistry，etc． 我们还学了其他的基础课程，如数学、物理、化学等。 843．Did you learn English at the nurse school？ 你在护士学校学过英语吗？ 844．Oh， yes． 是的，学过。 845．And I went on studying English at Chuntian Evening School of Foreign Languages for two years after my graduation from the nurse school． 我从护士学校毕业后，又继续在春田外语学校学了两年外语。 846． What section do you work in the hospital？ 你在医院哪个科室工作。 848．What are you responsible for？ 你负责什么工作？ 849．I am responsible for clinical nursing of patients in Internal Medicine Division．My responsiblities include taking histories，keeping charts，giving injections，administering medication，testing temperature and blood-pressure，preparing patients for treatments，changing sheets and quilts，etc． 我在内科负责病人的临床护理。工作职责包括记载病历、保管给病人拍的片子、打针、给 病人服药、测量体温与血压，为病人做好治疗前准备、换被褥等等。 Dialogue A A：Is this the office of Overseas Labor Department？ I：Yes．Come in please．What can I do for you？ A：I'm here for an interview as requested． I：Have you brought your credentials？ A： Yes， here they are．This is my ID card． This is my diploma．And this is my certificate of nurse qualifications． I：Let me have a look．Your ID card indicates you were born in 1976． A：Yes．I'm twenty－three years old． I：But you look younger than your age． A：Thanks． A：Of course．I was brought up there． I：Good．Some Singaporean employers can speak Hakka， too，because they are descendants of the A：At the age of fifteen when I was graduated from junior middle school and admitted into Nurse I：Now tell me something about your professional education． A：All right．That nurse school offered such professional courses as nursing science， nursing psychology， nursing ethics，internal medicine and its nursing， surgery and its nursing， pediatrics and its nursing， traditional Chinese medicine，acupuncture and moxibustion，etc． We also studied some basic courses， such as maths，physics，chemistry， etc． I：Did you learn English at the nurse school？ A：Yes．I went on to study English at Chuntian Evening School of Foreign Languages for two years after my graduation from the nurse school． I： Your resume says you worked at Zhujiang Hospital for one year．What were you responsible for？ I：Your present work unit is South Hospital．What section do you work in？ A：I work in Overseas Section． I ： Wonderful ． It is reported in the newspapers that your section has got the honorable title of“Advanced Section” conferred by the Military Commission of the Central Committee of the CPC．I think everybody in your section must be great in technical skills and service attitudes． A：Thank you for your compliment． We are far from perfect． I：What does your work entail there？ A：I perform rehabilitation nursing．My work involves taking actions according to doctors，helping patients restore their organic functions，training patients in speech and organism，carrying out massage and physiotherapy．I'm also responsible for patients’nutrition and diet，and satisfying their personal needs． I：Have you received any honorable title personally？ A：Yes，I was thrice singled out as an “Advanced Worker”． I：Your resume said you are unmarried．But I wonder if you have a fiance． A：Oh，no．I'm still young． I：Do you have any personal interests？ A：Yes，gardening and cooking are my two great interests．I enjoy playing the piano and telling stories as well． I：Well， considering your qualifications， we believe you would be a suitable candidate． But as you know， we have dozens of applicants to be interviewed． We can not reach a final decision until A：When can I know whether I am accepted or not？ I：I think we'll send you a letter by early next week，if you are wanted．Or we may give you a call．By the way， have you got a telephone？ A：Yes，My office phone number is 6656327． I：What's the best time to call you， then？ A：Between four and five in the afternoon， I'm afraid． I：Thank you for coming，Miss Yang． A：The pleasure is mine．It's been nice talking with you，madam． Good-bye． Notes 注释 1．Is this the office of Overseas Labor Department？ 这里是海外劳务办公室吗？ 2．But you look younger than your age． 但你看上去比你的实际年龄要年轻。 3．…and admitted into Nurse School of Zhongshan Medical U－niversity． 被录取到中山医科大学护士学校。 4．I work in Overseas Section． 我在海外科工作。 5．We are far from perfect． 我们做得还很不够。 7．I perform rehabilitation nursing． My work involves taking actions according to doctors， helping patients restore their organic functions… 我做康复护理工作。包括执行医嘱，帮助病人恢复肌体功能…… 8．… and satisfying their personal needs． credentials n．凭证 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:16:00 PM -- Lesson 44 About the Job of Head of Claim Department 关于索赔部门主管职务 809．Did you work in a similar position before？你以前做过同样的工作吗？ 810． Yes．I have been with ABC Insurance Company for four years，and before that，I worked with the Pacific surveyor company as claim officer． 811．Could you tell me the usual procedures to handle such case？ 你能告诉我处理这类案件的一般程序吗？ 812．Yes，on the shipper's side，when the cargos arrived， all relevant documents will be forwarded to the consignee．Among other things，this party has to check carefully con－tent of the packing list and weight list．When cargos is found to be damaged of shortlanded, this party has to call for a joint survey by representatives of the shipping company and the insurance agent．Based on the survey report，they will lodge a claim for compensation．好的，在发货 人方面， 当货物到达时，所有的文件必须送交给买货人。其中，当事人必须仔细查阅装箱单及重量 单之内容，一旦发现货物损坏或缺少，当事人必须召集船务公司及保险公司双方之代表共 同查验，根据查验报告，即可提出赔偿要求。 814．I think，first of all，I will ask the consignee to produce survey report on loading，if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper． Meanwhile，bad weather could be a good excuse to refuse the responsibility． 我想，首先会要求取货人出示装运时的查验报告，假如他们不能出示，我建议他们去与寄 货人交涉。此外，不良气候也是可以推卸责任的最佳理由。 815． Are you able to operate the telex？ 你能操作电传机吗？ 816．Yes，I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information． 是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。 817． Now tell me if you have a good command of both written and spoken English． 请告诉我你的英语口语和书面语是否都很好。 818． When I was at college，I passed Band Six of College English Test．All the foreign business men I've dealt with say my English is quite good． 我上大学时就通过了大学英语六级考试，所有和我打过交道的外商都说我英语很好。 819． If you are selected in this position，you must prepare to travel overseas frequently． 假如你被录取，你必须准备经常出国旅行。 820．No problem，I love it．Thank you for granting me the interview． A：Good afternoon，Sir． I：Good afternoon．Sit down，please． A：Thank you． I：You are Mr. Dongfang Cheng？ I am Henry Hudson． A：Yes．Nice to meet you，Mr. Hudson． I：To start with， tell me about your education，please． A：All right．I graduated from Shanghai College of Foreign Trade six years ago．I majored in international trade． I：Very well．Did you work in a similar position before？ A： Yes．I have been with ABC Insurance Company for four years． I：Could you tell me the usual procedures to handle such case？ A：Yes，on the shipper's side，when the cargos arrived，all relevant documents will be forwarded to the consignee．Among other things，this party had to check carefully content of the packing list and the weight list．When cargos is found to be damaged or shortlanded，this party has to call for a joint sur－vey by representatives of the shipping company and the insurance agent．Based on the survey report，they will lodge a claim for compensation． I：Very good．Now if you act as our representative what would you do to safeguard our interest？ A：I think，first of all， I will ask the consignee to produce survey report on loading，if they can't produce that I suggest them to refer the case to their shipper．Meanwhile，bad weather could be a good excuse to refuse the responsibility． I：Are you able to operate the telex？ A：Yes，I used to dispatch telex to shipper and their consignee to inform them change of our schedule and other information． I：Have you travelled a lot in your work？ I：Now tell me if you have a good command of both written and spoken English． A：When I was at college，I passed Band six of College English Test．All the foreign business men I I：May I ask why you want to change jobs？ A：Because I wish to get a more challenging opportunity at your company． I：Why are you interested in this company？ A：A friend of mine works here，and he told me about your company， so I became interested．I think working in this company would provide me with a good opportunity to use my knowledge． I：What do you know about this company？ A：This company is one of the biggest shipping companies in the world．There are a lot of branches in I：Good．By the way，would you describe yourself as extroverted or more introverted？ A：I think I am quite outgoing．I like cooperation with others，and getting the job done by working together． I：Do you have any hobby？ A：Yes，I like sports and music． I：So far，so good．I think you'd like to know about the remuneration．The starting salary for the head A：Yes，these are quite satisfactory． I：Do you have any questions about the job？ A：I was told that some of your Chinese employees are sent to the United States to attend the training program provided by the head office．I'd like to know how you choose employees to at－tend the program． I：Almost all Chinese employees are eligible to attend the training course，but as the number of trainees at one time is limited，we select them on their merits． A：One more question，are there any chances for Chinese employees to be transferred to the head office or other branch offices around the world？ I：Certainly．There would be good chances for you to work over－seas，I think，if you are really a capable man．How about the job？Are you really interested？ A：Sure．I'll do my utmost if I am employed by this company． I：It has been pleasant talking with you，Mr. Cheng．We'll notify you of our final decision within one week． A：Thank you， Mr. Hudson， for your interview with me．I hope to see you again． I：Good-bye． Notes 注释 1．You are Mr. Dongfang Cheng？ 2．I have been to countries as Thailand，Singapore， Japan，Indonesia， Burma， the Netherlands， Denmark， Italy， Germany and England． 我去过国家有泰国、新加坡、日本、印度尼西亚、缅甸、荷兰、丹麦、意大利、德国和英国。 4．So far，so good． 到目前为止，一切都很顺利。 5．We provide fringe benefits such as annual bonus，three－week paid vacation a year，and health insurance． 6．Almost all Chinese employees are eligible to attend the training course，but as the number of trainees at one time is limited，we select them on their merits． 几乎所有中国雇员都有资格参加培训课程，但由于一次参加培训的人数有限，我们只好依照 他们的业绩来挑选。 7．One more question，… 还有一个问题…… Words and Expressions major in 主修…… Lesson 45 About the Job of a Senior Production Planner 关于高级生产管理人员职务 821．Excuse me， is this personnel division？ 劳驾，请问这是人事部吗？ 822．I came about your advertisement for a senior production planner． 我是来应聘你们广告的招聘高级生产管理人员的。 823． Is there any still available now？ 还有空缺职位吗？ 824．Here is my resume． 这是我的简历。 825．What degree do you have now？ 你获得了什么学位？ 826．I have the degree of the Master of Applied Mathematics． 我获得了应用数学硕士学位。 827．Why are you interested in the position？ 你为什么对这一职位感兴趣？ 829．For the past six years，I've been dealing with foreigners in English so my ability to write and speak English is out of question， and what's more， I'm sure my major would be of great use for the position． 过去的六年中，我一直用英语与外国人打交道，所以我英语口语和书面语的应用能力是不 成问题的。此外，我肯定我的所学专业对这一工作一定会很有用处。 830．I'm quite happy in my present work，indeed．But it's known to all yours is a great company of high prestige．I hope I would have more responsibility and improve my position． 我目前的工作还是让我很开心的，真的。但人人都知道贵公司是声名远扬的大公司。我希 望能承担更多的责任，找到更好的工作。 831．Excuse me for interrupting， but could you tell me what types of people you like to work with？ 832．To tell you the truth，I can cooperate with various people．People say I'm a good-natured person．But， of course，I especially enjoy working with people who are responsible，friendly and helpful． 说真话，我能和各种各样的人合作。人们说我是个性子很好的人，但是，当然，我特别喜 欢与有责任感、待人友好、乐于助人的人一起工作。 833． What section would you like to work in if you enter this company？ 你如果进入本公司，你希望在哪个部门工作？ 834．I wish to work in the planning department． 我希望在计划部工作。 835．What type of work will you expect to do at first？ 你希望起初干什么工作？ 836．I want to design the corporate identity． 我想设计企业形象。 Dialogue A A：Excuse me， is this personnel division？ I：Yeah．What can I do for you？ A：I came about your advertisement for a senior production planner．I there any still available？ I：Oh， yes． Won't you sit down？ What's your surname？ A：My surname is Liu． I：What's your first name，Mr Liu？ A：It's Zhiliang． I：I'm the director of personnel devision of the company， Mr. Brown． A：How do you do，Mr Brown？ I：How do you do， Mr Liu？ A： Here is my resume． A：Yes，I came to study in Princeton University in 1989． I：Who was the advisor of your research programme？ A：Professor Smith． I：I see．Are you satisfied with your present work in Tulane University？ I：Excuse me for interrupting，but could you tell me what types of people you like to work with？ I：That's good．Do you have any particular conditions that you would like our company to take into consideration？ A： No， nothing in particular． I：All right．If we decided to hire you，we'd pay you two thousand and five hundred yuan a month at the start．You can have Saturdays and Sundays off．Becides，you may have a paid month holiday every year．How do you think about it？ A：As regards salary，I leave it to you to decide after experience of capacity． I：Well，we'll give you our decision in a couple of days．It's a pleasure to talk to you，Mr. Liu． A：Thank you， Mr Brown．I really appreciate your assistance． Notes 注释 2．Who was the advisor of your research programme？ 你的研究项目的导师是谁？ 3．Are you satisfied with your present work in Tulane Universi－ty？ 你对目前你在杜兰大学的工作满意吗？ 4．…a great company of high prestige． 一家极具声誉的大公司。 5．No，nothing in particular． 不，没有什么特别的事情。 6．You can have Saturdays and Sundays off． 你星期六、星期天不上班。 7．As regards salary，I leave it to you to decide after experience of capacity． 至于薪水，还是留给你对我的能力了解之后再做决定。 Words and Expressions yeah ad．英语口语，相当于 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:17:00 PM -- Lesson 46 About the Job of a Nurse 关于护士职务 837．I'm here for an interview as requested． 我是应约前来面试的。 838．Have you brought your credentials？ 你带来有关证件了吗？ 839．This is my certificate of nurse qualifications． 这是我的护士资格证书。 840．Now tell me something abut your professional education． 现在请你谈谈你所接受的专业教育的情况。 841．All right．That nurse school offered such professional course as nursing science，nursing psychology， nursing ethics，internal medicine and its nursing，surgery and its nursing，pediatrics and it nursing， traditional Chinese medicine，acupuncture and moxibustion，etc． 好吧，那所护士学校开设了以下专业课程：护理学、护理心理学、护理伦理学、内科及其 护理、外科及其护理、儿科及其护理、中医、针灸等等。 842．We also studied some basic courses，such as maths，physics，chemistry，etc． 我们还学了其他的基础课程，如数学、物理、化学等。 843．Did you learn English at the nurse school？ 你在护士学校学过英语吗？ 844．Oh， yes． 是的，学过。 845．And I went on studying English at Chuntian Evening School of Foreign Languages for two years after my graduation from the nurse school． 我从护士学校毕业后，又继续在春田外语学校学了两年外语。 846． What section do you work in the hospital？ 你在医院哪个科室工作。 848．What are you responsible for？ 你负责什么工作？ 849．I am responsible for clinical nursing of patients in Internal Medicine Division．My responsiblities include taking histories，keeping charts，giving injections，administering medication，testing temperature and blood-pressure，preparing patients for treatments，changing sheets and quilts，etc． 我在内科负责病人的临床护理。工作职责包括记载病历、保管给病人拍的片子、打针、给 病人服药、测量体温与血压，为病人做好治疗前准备、换被褥等等。 Dialogue A A：Is this the office of Overseas Labor Department？ I：Yes．Come in please．What can I do for you？ A：I'm here for an interview as requested． I：Have you brought your credentials？ A： Yes， here they are．This is my ID card． This is my diploma．And this is my certificate of nurse qualifications． I：Let me have a look．Your ID card indicates you were born in 1976． A：Yes．I'm twenty－three years old． I：But you look younger than your age． A：Thanks． A：Of course．I was brought up there． I：Good．Some Singaporean employers can speak Hakka， too，because they are descendants of the A：At the age of fifteen when I was graduated from junior middle school and admitted into Nurse I：Now tell me something about your professional education． A：All right．That nurse school offered such professional courses as nursing science， nursing psychology， nursing ethics，internal medicine and its nursing， surgery and its nursing， pediatrics and its nursing， traditional Chinese medicine，acupuncture and moxibustion，etc． We also studied some basic courses， such as maths，physics，chemistry， etc． I：Did you learn English at the nurse school？ A：Yes．I went on to study English at Chuntian Evening School of Foreign Languages for two years after my graduation from the nurse school． I： Your resume says you worked at Zhujiang Hospital for one year．What were you responsible for？ I：Your present work unit is South Hospital．What section do you work in？ A：I work in Overseas Section． I ： Wonderful ． It is reported in the newspapers that your section has got the honorable title of“Advanced Section” conferred by the Military Commission of the Central Committee of the CPC．I think everybody in your section must be great in technical skills and service attitudes． A：Thank you for your compliment． We are far from perfect． I：What does your work entail there？ A：I perform rehabilitation nursing．My work involves taking actions according to doctors，helping patients restore their organic functions，training patients in speech and organism，carrying out massage and physiotherapy．I'm also responsible for patients’nutrition and diet，and satisfying their personal needs． I：Have you received any honorable title personally？ A：Yes，I was thrice singled out as an “Advanced Worker”． I：Your resume said you are unmarried．But I wonder if you have a fiance． A：Oh，no．I'm still young． I：Do you have any personal interests？ A：Yes，gardening and cooking are my two great interests．I enjoy playing the piano and telling stories as well． I：Well， considering your qualifications， we believe you would be a suitable candidate． But as you know， we have dozens of applicants to be interviewed． We can not reach a final decision until A：When can I know whether I am accepted or not？ I：I think we'll send you a letter by early next week，if you are wanted．Or we may give you a call．By the way， have you got a telephone？ A：Yes，My office phone number is 6656327． I：What's the best time to call you， then？ A：Between four and five in the afternoon， I'm afraid． I：Thank you for coming，Miss Yang． A：The pleasure is mine．It's been nice talking with you，madam． Good-bye． Notes 注释 1．Is this the office of Overseas Labor Department？ 这里是海外劳务办公室吗？ 2．But you look younger than your age． 但你看上去比你的实际年龄要年轻。 3．…and admitted into Nurse School of Zhongshan Medical U－niversity． 被录取到中山医科大学护士学校。 4．I work in Overseas Section． 我在海外科工作。 5．We are far from perfect． 我们做得还很不够。 7．I perform rehabilitation nursing． My work involves taking actions according to doctors， helping patients restore their organic functions… 我做康复护理工作。包括执行医嘱，帮助病人恢复肌体功能…… 8．… and satisfying their personal needs． credentials n．凭证 Lesson 47 About the Job of a Medical Representative 关于医药代表职务 850．Can you tell me why you would like to work as a medical representative with us？ 能否请你告诉我你为什么要到我们这儿来当医药代表？ 852．Having worked as a paediatrician in the OPD for two years，I want to apply for this position for a change． 在门诊部当了两年儿科医生，我想换个工作。 853．Well，I enjoy working in different places and meeting new people．That will widen my experience in the work． 嗯，我喜欢在不同的地方工作，与不同的人打交道，这会扩增我的工作经验。 854．What kind of antipyretic do you usually prescribe to chil－dren who have got high fever？ 你们一般给发高烧的孩子开什么药？ 855．Asprin， Anti－Phen Syrup， Snalets-FR as well as some mixture fixed by our own hospital． 阿斯匹林、安佳热、斯耐普以及我们医院自己配制的合剂。 856．What kind of antibiotics do you usually prescribe to chil－dren？ 你们一般给孩子开什么抗菌素？ 857．We usually use Amoxicillin Syrup and Amoxicillin Oral Sus－pension BP． They have less side 858．What could you do for our company if I hire you？ 如果我们雇用你，对我们公司有什么益处？ 859．Having worked in the Children's Hospital for two years．I know thoroughly the pharmacology and dosage of various kinds of medicine．I am also familiar with the organizations of hospitals in our country．Could I get the position，it would not be very difficult for me to put forward a plan to promote selling of your medicine． 我在儿童医院工作了两年之后，对各种药品的药理、剂量有了全面的了解。我对我们国家 的医疗机构也很熟悉。如果我被雇用，提出对贵公司的药品的促销方案对我而言是不难的。 860．Do you mind going on business trip？ 你是否介意出差？ 861．Definitely not．I enjoy travelling． 当然不会，我很喜欢出差。 Dialogue A I：Good morning． Have your seat please．Was it difficult getting here？ I：May I have your name，please？ A： My name is Ming Liu． I：Are you married？ A：No， sir．I'm still single． I： Do you live with your family？ A：No， I rent a flat with one friend． I： What university did you graduate from？ A：I graduated from Shanghai Medical University． I：Well，Mr Liu，can you tell me why you would like to work as a medical representative with us？ A：I like this kind of work，and your company is one of the most famous pharmaceutical corporations in the world．Having worked as a paediatrician in the OPD for two years，I want to apply for this position for a change． I： What kind of antipyretic do you usually prescribe to children who have got high fever？ A：Asprin，Anti-Phen Syrup，Snaplets-FR as well as some mixture fixed by our own hospital． I：What about antibiotics？ A：We usually use Amoxycillin Syrup and Amoxicillin Oral Sus-pension BP．They have less side－effect than Tabellae Ery-thromycini Ethylsuccinatis． I：What could you do for our company if I hire you？ A： Having worked in the Children's Hospital for two years，I know thoroughly the pharmacology and dosage of various kinds of medicine．I am also familiar with the organizations of hospitals in our country．Could I get the position，it would not be very difficult for me to put forward a plan to promote selling of your medicine． I：Don't you think it a pity for you to leave your present hospital？ A：It is a pity to some extent． I have learned much in this hospital．But I would like to try a different kind of life．I prefer to be on the ball．By the way，could you tell me something about insurance and things like that？ A：I see． I：Do you mind going on business trip？ A：Definitely not．I enjoy travelling． I：Well，the next thing I must do is to take up your reference． A：Take up my references？ I：Yes，it's a rule of the firm．What I mean is this：we always ask your present employer for a report A：Do all firm do that？ I：Oh，yes，it's normal business practice．Now I see from your application form that Mr. He is your present leader． A：Yes，he is． I：Then I'll ask him to give you a reference． I'll write to you within a day or two． A：I shall look forward to hearing from you．Good-bye． I：Good－bye． Notes 注释 1．Have your seat，please． 请坐。 2．medical representative 医药代表 3．I have prepared for that． 我预备了充足的交通时间。 4．It's a pity to some extent． 在一定程度上说是很可惜。 5．But I would like to try a different kind of life． I prefer to be on the ball． 但是我想尝试另外一种生活，一种忙碌的生活。 7．Every incumbent in our company enjoys life insurance， unemployment insurance and a decent pension after serving for 20years here． 我们公司的每一位职员都享受人身保险、失业保险。为本公司工作了 20 年以上的职员还享 受一份丰厚的养老金。 8．Take up my references？ 对我的情况进行咨询？ 9．Yes， it's a rule of the firm． 对，这是公司的惯例。 10．What I mean is this ：… 我的意思是…… 11．Oh，yes，it's a normal business practice． 噢，是的，这是正常的业务惯例。 12．Then I'll ask him to give you a reference． 那么我将请他对你的情况提供介绍。 13．Could I get the position… Words and Expressions representative n．代表，代理人 |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：4/21/2009 10:17:00 PM -- Part Ⅲ Sentences Frequently Used for Application Letters 求职信常用语句 Lesson 48 Beginnings for Application Letters 应征信的起首用语 862．In reply to your advertisement in today's（newspaper） for an accountant， I tender my services． 863． I would like to apply for the post of Assistant Accountant as advertised in today's （newspaper）． 拜读今日××报，本人欲应聘助理会计一职。 864．In reply to your advertisement in China Daily of May 18 for a clerk， I offer myself for the post． 865．With reference to your advertisement in today's Jiefang Daily for an accountant， I tender my services． 866．On looking over yesterday's Xinmin Evening Paper，my attention was attracted by your advertisement for two department managers， I should like to apply for the position． 拜读贵公司在昨天的《新民晚报》上所刊登的招聘广告，得悉贵公司招聘两部门经理，特此备函应征。 867．Please consider me an applicant for the position which you advertised in People's Daily of August8 868．Having noticed the enclosed advertisement in this morning's （newspaper），I wish to apply for the position advertised． 谨随函附上贵公司在今天的××报刊登的招聘广告，本人愿申请这一职位。 869．I have learned that your company is looking for a computer operator and would like to apply for the post．Enclosed is a resume which sets out full details of my qualifications， interests and work experience． 据悉贵公司正在招聘电脑操作员，本人欲申请该职位，谨附上详述本人学历兴趣及经验 870． I am writing in reply to you request through the University Appointment Service for a Trainee 871．Your advertisement in this week's （magazine ）for a sales representative caught my attention．My working experience matches your requirements closely． 本人对贵公司于本期××周刊内刊登之招聘广告甚感兴趣，自信能符合所述条件，故特备函应征。 872．I wish to apply for the post of clerk in your company which is advertised in today's （newspaper） 欣读今日××报，得悉贵公司招聘职员，本人特此应征此职。 873．Your advertisement for a telephone operator in the（news-paper） of March 8 has interested me．I 875．I have heard that perhaps you might need an accountant with considerable experience working with companies such as yours．据悉贵公司有意招聘一名有丰富相关经验的会计。 876．I would like to ask you to consider my qualification for the position in sales that you advertised 877．I believe my experience and qualifications suit the position you advertised in last month's（newspaper）and hope that you will．consider my application． 本人学历与工作经验与贵公司上月于××报上刊登之职位空缺相符，故特备函应征。 878．Having noticed the enclosed advertisement in this morning's （newspaper），I wish to apply for Notes 注释 1．应征函起首语主要表述申请人写信的原因，作为一封求职信的开场白，是必不可少的，包括 880．I am writing to inquire whether you will have any openings for a secretary in the near future． 本人欲探询贵公司在短期内会不会有秘书职位空缺。 881．This is a letter of inquiry．I am conscious to know whether there are any openings in your company at the time． 882．Shall you need an experienced desk clerk for your hotel next summer？ 不知贵旅馆明年夏季是否需要一名有经验的前台服务员。 884． Like many other young man，I am looking for a job．I want to get started，at the bottom， perhaps，but started． 本人和很多年轻人一样正在寻找工作，本人想要有个开头，从基层做起。 885．I am writing to inquire whether you will have any vacancies for a senior clerk in the near future．I have heard that you hire senior clerk from time to time and I hope you will consider my application． 本人写信的目的是为了探询贵公司在近期是否有高级职员的空缺。听说贵公司时常招聘 高级职员。希望贵公司能考虑我的申请。 886．I take the liberty to write you in the hope that you might need someone to fill in for you． 向阁下写信，希望填补贵公司可能的空缺，至感冒昧。 887．I take the liberty of writing you to apply for a position in your corporation． 888．Because I am very desirous of receiving actual experience in accounting during July and August， 889．Someday in the future you may have need for a new interpreter． I should like to offer myself for the job． 890．Having heard that the situation of a marketing specialist in your office is vacant，I wish to offer my services for it． 891．As it is nearing the Christmas season，it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts in your shop．I have a whole week before Christmas，from 18—24， when I might assist you．I could also work evenings from six o’clock on， before December 18． 圣诞将至，我想贵公司可能需要帮助出售礼物的临时店员。我在圣诞前一周（10 月 18 日 892．I am seeking a position in research and analysis of statistical and quantitative data．In order to get started in this career，I'm willing to accept any position where I can demonstrate my competence and move upward according to my abilities． 我正欲找寻统计和数字资料分析研究人员的职位。为了开始这一职业，我愿接受任何能 发挥个人水平且能根据能力而提拔的工作。 893． Professor Zhou suggested that I should write to you in regard to my interests in architectural drafting．He thought your company might be in need of someone in my field． 周教授建议我根据我个人的志向给贵公司致函申请制图员工作，周教授认为贵公司可能 需要我这一专业的职员。 Notes 注释 1．openings n．（职位的）空缺，机会 894． Since my graduation from school two years ago， I have been employed in ABC company as a junior secretary． 895．I have been in an exporting company for five years． 我已在一家出口公司干了 5 年。 896．I am just leaving school，and eighteen years of age． 本人 18 岁，不久即可毕业。 897．I graduated from Shanghai College of Foreign Trade in 1995．I majored in International 898． I am 28 years old， and have 7 years’ experience with a supermarket as a salesman． 本人 28 岁，有 7 年超级市场售货员经历。 899． I have had five years’ experience in the office of the Green Limited Company， where I have been and still am a book－keeper． 我有在格林有限公司五年办公工作经历，一直至今任簿记员。 900．I am 26 years of age，since my graduation from the school three years ago， I have been employed in the Weihai Guest House as a waitress． 901．I have been employed for the past four years by the Lanling Company as a secretary．I'm 26． 在过去的四年中，我一直受雇于兰陵公司任秘书。今年 26 岁。 902．I'm just leaving college，and twenty three years of age． At school，I won a scholarship and first prize in type writing，at the rate of 62 words per minute． 903．I am at present an apprentice in Linda Limited Company,in the general clerical work of the office． 904．I have been in the business for the last ten years，and worked as the superintendent in the personnel department． 905．As you can see from my enclosed resume， I have extensive experience in accounting． 906．I am 26 years of age, and have had two years’ experience in my present job, which I am leaving 908．I am able to take dictation in English，and have been engaged as a correspondence secretary for 3 Notes 注释 1．majored in 主修……专业 |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
921.875ms |