-- 作者：卷积内核
-- 发布时间：10/26/2006 11:33:00 AM
--
（工作类）
1， I work on the night shift this week.
这个礼拜我值夜班。
2, The company doesn't approve office romance.
公司不允许办公室恋情。
3, The manager is expecting you.
经理正在等着见你。
4, I'm not eligible for this position.
我的条件不适合担任这项职务。
5, We are team.
我们是同一阵线。
6, I'm off today.
我今天休假。
7, A lot of employees got laid of.
很多员工遭到资遣。
8, He's just got promotion.
他刚升迁。
9, He called for sick leave.
他打电话来请病假。
10, Everything is under control.
事情都在掌控之中。
11, He went abroad on business.
他因公务出国了。
12, Where do you practice?
你在哪里开业？
13, This company is going to be bankrupt.
这家公司快要破产了。
14, They suspect that he's the inside man.
他们怀疑他是内奸。
15, I work part time as a tutor.
我兼职当家教。
16, I have a whole family to feed.
我得养一大家子的人。
17, I need your original ID card,not the duplicate.
我需要你的身份证正本，不是复印本。
18, Keep the change.
不用找零钱。
19, What are the qualifications for a tour guide?
要当一名旅游向导需要什么资格？
20, Dr. Brown isn't on duty today.
布朗医生今天不上班。
21, Today is my payday.
今天是发薪日。
22, They paid me sixty dollars an hour to baby-sit their son.
他们付我一小时60元看管他们的儿子。
23, The information is confidential.
这分资料是机密的（不能公开）
24，The secretary said the manager was on another line. And she put me on hold.
秘书说经理在讲另一部电话，叫我稍候。
25, Is Dr.Wang available now?
王医生现在有空吗？
26, He's doing trade business.
他是搞贸易的。
27, The security guards are 24 hours on the stand.
警卫是24小时待命。
28, Your loan has been proved.
你的贷款核准了。
29, The whole thing is out of control (hand).
整件事都失控了。
30, Somebody has to do something about it.
总得有人出来解决吧！
31, You are responsible for this.
你要对这件事负责。
32, Let's call it a day.
今天就到此为此。
33, Could you run an errand for me?
可不可以帮我跑一下腿？
34, Where will the meeting take place?
会议在哪里开？
35, The headquarters is in Guangzhou here is the branch.
总公司在广州。这里是分部。
36, I want to talk to your supervisor.
我要跟你的主管说话。
37, Fill this out.
填好这张表。
38, What is your office hour?
你们的店从几点开到几点？
39, I know you have the name list.
我知道名单在你手上。
40, I'm unemployed now.(I'm out of a job.)
我现在失业了。
41, Fill in the blanks.
填入空白中。
42, He aked for raise.
他要求加薪水。
43, We're short of hands.
我们人手不足。
44, I blew it up.
我把事情搞砸了。
45, How's it going?
事情进行得如何了？
46，Everything seems to be in order.
一切似乎都按步就班。
47, I'm just passing words.
我只是负责传话。
48, She's a flight attendant.
她是个空姐。
49, The manager wants you.
经理找你。
50, The deadline is tomorrow.
明天就是最后期限了。
51, We're getting nowhere.
我们毫无进展。
52, I work for government.
我是个公务员。
53, His business is booming.
他的生意蒸蒸日上。
54, We made a lot of efforts on this project, but ended up with nothing.
我们在这项计划上下了很大的工夫，结果却一无所获。
55, Your account is closed.
你的帐户被冻结了。
56, Please wire me the money.
请将钱汇给我。
57, I'm not capable of that.
我没有能力做那件事。
58, It's just a routine job.
这只是例行的工作。
59, My ex-husband was a real-estate broker.
我的前夫是个房地产中介商。
60, She's a career woman.
她是个职业妇女。
61, No comment.
无可奉告。
62, I have a job interview later.
等会儿我有个工作面谈。
63, We should stick together.
我们应该团结起来。
64, Bus drivers are on strike.
公共汽车司机在罢工。
65, I'll chair a meeting.
我将主持一项会议。
66, To whom it may concern.
致相关人员。（写信时用语）
67, This way,please.
请走这边。
68, Do you need a carpool?
你需要顺道共搭一部车吗？
69, You take odd days and i take even days.
你轮一三五，我轮二四六。
70, He made a good offer.
他开出的条件很好。
71, We need your sponsor's signature.
我们需要你赞助人的签字。
72, I have to reconfirm it.
我必须再确认一下。
73, The two companies merged last year.
这两家公司去年合并了。
74, The deputy manager was impeached for taking a bribe.
这位副（代理）经理因受贿而被检举。
75, Please let me know if anything goes wrong.
假如有任何差错，请通知我。
76, Payment on delivery.
货到时才付款。
77, You get nominated.
你被提名了。
78, You have to play the ball.
你必须配合行事。
79, Dismiss.
解散。
80, This program is on the way.
这个计划正在推展中。
81, I'm always at your service.
我随时为你服务。
82, That's a no-lose deal.
那是一个稳赚不赔的交易。
83, They're doing rehearsal.
他们正在排练。
84, I've got a chance to audition.
我得到一个试镜的机会。
85, There'll be a press conference this evening.
今晚有个记者会。
86, My son was discharged from the navy last month.
我儿子上个月从海军退役。
87, The business is slow tonight.
今晚的生意很清淡。
88, He's dedicated ro folk art.
他致力于民俗艺术。
89, I'd like to apply for this job.
我想应征这个工作。
90, How long have you been working here?
你在这里工作多久了？
91, I'll double the bonus.
我会加倍给奖金。
92, My schedule is very tight.(I'm all tied up.)
我实在抽不出来。
93, He went out without leave.
他不请假外出。
94, He's a social worker responsible for helping children from single-parent families.
他是个社工人员，专门帮助单亲家庭的小孩。
95, When was your passport issued?
你的护照是何时签发的？
96, The manager is not in yet.
经理还没有来上班。
97, We don't rule out any possibilities.
我们不排除任何可能性。
98, There're some institutions specialized in taking care of mentally retarded people.
有些机构专门照顾智障的人。
99, Teamwork is the key to success.
团队精神是成功的关键。
100, Do you get paid well on this job? (Do you make good money on this job?)
你的这份工作收入很好。
101, After lost of trail and error, I finally found the right answer.
经过多次的尝试错误，我终于找到了正确答案。
102, You've been sitting for three hours .You'd better get up and stretch your legs.
你已经坐了3个小时，你最好起来活动一下筋骨。
103, You're very talented.
你很有才华。
104, He's the chief engineer in his company.
他是公司的首席工程师。
105, I made a mistake, but he covered it up for me.
我犯了个错误，但他帮我掩饰过去了。
106, We drew lots to decide who should attend the seminar.
我们抽签决定谁要去参加研习会。
107, He tries to make impression.
他想求表现。
108, She can't come to the phome,she's tied up in a meeting.
她不能来接电话，她正忙开会。
109, He's a substitute teacher.
他是个代课老师。
110, That's a win-win situation.
那是个双赢的局面。
111, He's an associate professor in Harvard University.
他在哈佛大学担任副教授。
112, May i have one of your business cards?
我可否向你要一张名片。
113, Please e-mail me through the net.
请透过网络寄电子邮件给我。
114, We guarantee its quality.
我们可以保证它的品质。
115, Do you believe that hundreds of college graduates compete for a janitor position?
你相信几百个大专毕业生在竟争一个工友的职位吗？
116, You have to make your priority.
你办事要有优先顺序。
117, Get me the extension 41,please.
请帮我接41分机。
118, This will be the best material for my novel.
这将会是我写小说的最佳题材。
119, The hottest job market today is in information technology.
目前最好的工作出路是资讯技术类。
120, DO you want to call it a day?
你要收工了吗？
121, Ask the secretary for what you need.
去找秘书拿你要的东西。
122, Does this rule hold true all the time? Yes, it holds true no matter what.
这规定一直有效吗？是的，不论任何情况皆有效。
123, Don't look cross-eyed at the boss even if you're mad, unless you want trouble.
即使你不高兴，也不要露出敌视老板的样子，除非你想找麻烦。
124, Let me give you a rough idea about my plan.
我来告诉你我的计划大致的情况。
125, It's a deal.
就这么说定了。
126, Let me put it another way.
让我换个方式来说好了。
（交际类）
1, Don't hang around with those bums.
别和那些无赖鬼混。
2, This is your first date with Peter. Don't get carried away.
这是你第一次与彼得约会，别太兴奋而失去理智。
3, He's cheating on his wife.
他背着他的老婆在外胡搞。
4, Would you like to go out with me?
你愿意跟我约会吗？
5, You can bring your friends over.
你可以带你的朋友来。
6, I enjoy your company.
我喜欢有你做伴。
7, She made a pass at him.
她挑逗他。
8, A: Are you from here?
你是这里人吗？
B: No, i'm from Guangzhou.
不是， 我是广州人。
9, What's he like?
他是什么样的人？
10, That guy keeps harassing me. Could you chase him away
那个家伙一直在骚扰我，你可以赶走他吗？
11, You turn everyone against me.
你使得每一个人都讨厌我。
12, Why does John look so depressed? Because his girlfriend dumped him.
为什么约翰看起来那么沮丧？因为他被女友甩了。
13, Their marriage is on the rock.
他们的婚姻触礁了。
14, How long have you been seeing each other?
你们已经交往了多久了？
15, No offense.
没有冒犯的意思。
16, I take back what i just said.
我收回刚才所说的话。
17, Allow me.
让我来为你服务。
18, I'm getting a divorce.
我正在办离婚。
19, This boy is kind of a sissy, so other kids make fun of him.
这个男孩有点娘娘腔，所以别的孩子会嘲笑他。
20, There's nothing to talk about between us.
我们之间已没有什么东西好谈的。
21, The groom aske me to be his best man.
新郎请我当他的伴郎。
22, Do you get along with your classmates?
你跟同学处得来吗？
23, I'm flattered.
我受宠若惊。
24, She's rejected in class because of he clumsines.
她因为行动笨拙而被班上同学排斥。
25, Sorry to keep you waiting.
抱歉让你久等了。
26, You look gorgeous in this dress.
你穿这件套装看起来棒极了。
27, See you then.
到时候见了。
28, Dom't be rude.
别无礼。
29, You spy on me?
你在监视我？
30, My wife and i separated.
我跟老婆分居了。
31, It's nice of you to come all the way to see me off.
你真好，还特意老远跑来为我送行。
32, What brings you here?
什么风把你吹来的？
33, Pinky swears.
勾小指头发誓。
34, He is our mutual friend.
他是我们共同的朋友。
35, What have you been up to?
你最近一直都在干什么？
36, I've been fed up with you.
我受够你了！
37, I'm planning to throw (give )a birthday party for my son.
我打算为我儿子办个庆生会。
38, Where's your manners?
你的礼貌呢？
39, Make yourself at home.
不要拘束。
40, I have a previous engagement.
我事先约好了。
41, My late husband spoke of you a lot.
先夫过去常提起你。
42, Have we met somewhere before? You look familiar.
以前我们有在哪里见过你吗？你看起来很面熟。
43, "RSVP" means "please call and tell us if you can come."
“RSVP”是指“请来电告诉我们你是否能来。”
44, With pleasure.
非常乐意。
45, Thanks for your hospitality.
谢谢你的热情招待。
46, I've known him by name. But I've never seen him in person.
我知道他的名字，但是没见过他本人。
47, I know he broke your heart. But I've never seen him in perom.
我知道他伤了你的心，但是报复他对你没好处。
48, I didn't mean to hurt anybody.
我不是有意伤害任何人。
49, Thank you for your concern. I'm feeling much better now.
谢谢你的关心，现在我觉得好多了。
50, I second it.
我附议。
51, No more arguments.
别再争辩了。
52, I rarely see you lately.
我最近很少看到你。
53, Her husband is having affairs with a married woman.
她的丈夫和一位有夫之妇交往。
54, She's not blending with anybody.
她不是跟谁都可以打成一片的。
55, My cousin is outgoing. She makws friends very easily.
我的表妹很外向，她很容易交到朋友。
56, Don't mention it.
不必客气。
57, Let's get together some day.
我们找一天聚一聚。
58, Let's get a fresh start.
我们重新开始吧。
59, We can negotiate.
我们可以商量一下。
60, From the bottom of my heart.
我是真心的。
61, I'm neutral.
我是中立的，不偏袒任何一方。
62, I'm not through with you.
我跟你之间还没了断呢。
63, You started.
是你先惹起的。
64, I don't want to see you in pains.
我不想看你痛苦。
65, I broke up with my boyfriend.
我与男友吹了。
66， I want you off the case.
我不要你插手这件事。
67, Whenever he sees beautiful blondes, he runs after them.
每当他看到漂亮的金发碧眼女郎，他就会追求。
68, Shame on you.
你真可耻！
69, She's in love.
她在谈恋爱。
70, Why dom't you come over and join us?
你为何不来加入我们呢？
71, I have to adjust the American way of life.
我必须去适应美国式的生活。
72, She's engaged.
她订婚了。
73, See you around.(See you later.)
待会儿见。
74, He owed me a favor.
他欠我一个人情。
75, I don't fit in.
我觉得格格不入。
76, Don't be in my way.(Stay out of my way.)
别碍我的事。
77, It's mo your business.(Mind your own business.)
别管闲事。
78, I'd like to make peace.
我想讲和，
79, I just come by to say hello.
我只是顺道来打个招呼。
80, This topic is too personal.
这个话题过分涉及隐私了。
81, He's not my type.
他不是我喜欢的类型。
82, Don't get me wrong.
别误会我了。
83, Let's change the subject.
我们换个话题吧。
84, Our marriage didn't work out .
我们的婚姻没有成功。
85, I owe you an apology.
我该向你道歉。
86, I introduced them.
我介绍他们认识的。
87, You're very thoughtful.
你考虑得真周到。
88, I want to impress him.
我想给他一个好印象。
89, I beg you pardon.
请再说一遍。
90, You, bastard!
你这个混旦。
91, You,moron!
你这个白痴。
92, It's my treat.(I'll treat.)
我请客。
93, You're the last persom I want to see.
你是我最不想见到的人。
94, No hard feeling.
不伤感情。
95, We have a lot in common.
我们有很多共同的地方。
96, I owe you one.
我欠你一个人情。
97, They exchanged a look.
他们交换了个眼神。
98, You're being impossible.(You're unreasonable.)
你简直是不可理喻。
99, Let me put it this way.
我这样说好了。
100, He wrote a good-bye note to me.
他写了封告别信给我。
101, It won't change the way i feel about you.
这不会改变我对你的想法。
102, The lady is his mistress.
这个女人是他的情妇。
103, Sorry for the interruption.
抱歉打扰了。
104, I mean no harm.
我没有恶意。
105, I have no steady date so far.
到目前为止，我还没有固定的对象。
106, Where are you taking me?
你要带我去哪里？
107, The pleasure is all mine.
应该是我的荣幸才对。
108, I know none of them.
他们我全都不认识。
109, He doesn't deserve you.
他根本配不上你。
110, After you.
你先请。
111, I'll make an exception for you.
我会为你破例一次。
112，He tried to say something to break the ice.
他试着找话题以打破僵局。
113, Where's the relationship going to lead?
这段关系会怎么发展？
114, Don't get smart with me.
别在我面前耍聪明。
115, I don't want you to give me anything in return.
我不要你给我任何回馈。
116, I'll see you out.
我送你出去。
117, I'll be seeing you.
后会有期。
118, They invite me to attend their wedding reception.
他们邀请我参加他们的婚宴。
119, What a man!
好棒的男人啊！
120, Do you believe love at first sight?
你相信一见钟情吗？
121, Watch your language.
注意你说话时的用词。
122, They had a one-night stand.
他们有过一夜情。
123, You're so man_like.
你真有男子气概。
124, She was heartbroken.
她的心碎了。
125, I can't believe that you stood me up.
我简直不敢相信你居然失约。
126, He is involved in a sex scandal.
他被卷入一件性丑闻之中。
127, I'll be there for you all the time.
我会支持你到底的。
128, Cheers!
干杯。
129, I always keep my words.
我一向很守信用的。
130, Thanks for getting me out of trouble.
谢谢你帮我解围。
131, It's very considerate of you.
你真体贴。
132, You two make a good couple.
你们俩人真是天生一对。
133, Is Thursday okay with you?
订在星期四对你来说方便吗？
134, Would you excuse me for a while?
可否失陪一下？
135, Meet me at five O'clock outside the court building.
5点在法院门口跟我碰面。
136, Don't take it personally.
无关个人恩怨。
137, I have a confession to make .
我有一件事得向你坦白。
138, We're even now.
现在我们扯平了。
139, My mouth is sealed.
我会守口如瓶的。
140, Get to the point. Oon't beat around the bush.
说重点，别拐弯抹角的。
141, Is that a compliment?
那算是恭维吗？
142, Every boy in the party volunteered to escor this pretty girl home.
舞会里的每个男孩都自愿护送这位美女回家。
143, She flirts toward(makes a pass at) every young wan who walks by.
她向每位走过的年轻男子搔首弄姿。
144, You should get to know each other more.
你们应该多互相认识一点。
145, He's your old friend,You can't turn your back on him.
他是你的老朋友了。你不能背弃他。
146, Am i too straightfouward?
我是不是太鲁莽了？
147, The affection gows deeper and deeper between them.
他们之间的感情越来越深。
148, Be careful with George. You don't know him that well.
小心乔治这个人，你还不是那么了解他。
149, I'm telling the truth,cross my heart.
我对天发誓我说的是实话。
150, She likes to speak ill of others.
她喜欢说别人的坏话。
151, Let's split(break)up.We won't work out.
我们分手吧，我们之间不会有结果的。
152, May i have a word with you in private?
我可否私下和你谈一下？
153, They're going out on a date.
他们要出去约会。
154, We're in-laws now.
我们现在是姻亲了。
155, Are you proposing to me?
你是在向我求婚吗？
156，Don't take any drink from strangers. It could be spiked.
别喝陌生人给你的饮料，它可能被下了药。
(休闲活动类)
1, When i have nothing to do, time seems to drag.
当我没事做时，时间似乎很难熬。
2, She is very fond of soap opera.
她非常喜欢看连续剧。
3, We'll beat you up.
我们会打败你们的。
4, I won.
我赢了。
5, I plan to take a few days off.
我打算休几天假。
6, You missed all the fun.
你错过了好玩的。
7, She was supposed to come to the piano class, but she went to the movies instead.
她本来应该要来上钢琴课的，却跑去看电影了。
8, Who stars in the movie?
是谁主演这部电影？
9, He was selected to be the host of this show.
他被挑选为这场表演的主持人。
10, She's the leading actress in this movie.
她是这部电影的女主角。
11, It's a tie.
不分胜负。
12, He won the lottery.
他中了彩票。
13, What does the paper say?
报上怎么说？
14, Relax. You're too tense.
放轻松点，你太紧张了。
15, Did the newspaper come today?
今天的报纸送来了吗？
16, When will the athletic meeting be held?
运动会什么时候举行？
17, Wow, I hit the bull's eye.
哇！我射中了红心。
18, Where are you going to spend your vacation.
你打算去哪里度假？
19, It's no fun at all.
一点也不好笑。
20, You don't need to sing loud; You just hum softly.
你不必大声唱，只要轻轻哼就好了。
21, Time out.
比赛暂停一下。
22, Do fifty push-ups.
做50个俯卧撑。
23, It's my turn to shuffle.
轮到我洗牌了。
24, What's the occasion?
你们在庆祝什么？
25, We have many exclusives.
我们有很多独家新闻。
26, That's my favorite scene.
那是我最爱看的一幕。
27, He gambled the money away.
他赌输钱了。
28, Look! I can walk on my hands.
看！我可以倒立走。
29, Let's take a break.
我们休息一下。
30, I've signed you up tp a swinming class.
我已经帮你报名参加游泳课了。
31, Are you allowed to keep a pet at home?
你被允许在家里养宠物吗？
32, This landscape really takes my breath away.
这幅山水画令我为之摒息。
33, She has a good voice.
她有副好嗓子。
34, Christmas falls on Friday this year.
今年的圣诞节碰到星期五。
35, What's your sign?
你的星座是什么？
36, Do you work out?
你有在做运动吗？
37, The game is called off.
比赛取消了。
38, The story is not finished yet. It's to be continued.
这个故事还没完，还有续集。
39, I happened to see that episode.
我刚好有看到那一集的播出。
40, This club is packed every night.
这间俱乐部每晚都客满。
41, Those kids like to hang out in shopping malls.
那些孩子喜欢在购物中心里游荡。
42, Heads or tails?
猜猜看是正面还是反面？（丢钱币）
43, I've done enough sightseeing.
我已经看够风景了。
44, I spent all night watching world cup soccer.
我看了一个晚上的世界杯足球赛。
45, We're having a go-away party.
我们在举办一个惜别会。
46，He's on the front page of today's paper.
他被登在今天的报纸的头版。
47，Let's race.
我们来赛跑。
48, Did you read today's headline?
你看了今天的头条新闻吗？
49, During summer vacation, many kids turn into couch potatoes.
暑假期间，很多小孩整天坐在电视机前不动。
50, I lost my bet.
我赌输了。
51, I didn't quite understand what the movie was about. Because there was no subtitle.
我不是很了解电影的剧情，因为没有字幕。
52, This talk show is quite popular with women.
这个脱口秀颇受女性欢迎。
53, It's my serve.
该我发球了。
54, Can you do magic tricks?
你会变魔术吗？
55, Just for fun.
只是好玩。
56, I placed an ad in Daily News.
我在每日新闻报上登了个广告。
57, Most kids like to read comic books and play video games.
大多数的小孩喜欢看漫画书和玩电子游戏。
58, After a long journey,he's taking a rest.
在长途旅行之后，他正在休息。
59, Hold a pose. I'll take a picture of you.
摆一个姿势，我来帮你照张相。
60, I used to subscribe to the Time magazine.
我以前都是订时代杂志。
61, That basketball game was played double overtime,
那场篮球赛延长了两次才赛完。
62, Don't keep switching the channels. I want to watch the news on channel 7.
不要一直转台，我要看第七台的新闻。
63, What do you usually do at your leisure time?
你闲暇的时候大都在做什么。
64, I'll take a pass on my next turn.
下次轮到我时，我跳过不要。
65, Which is the most popular summer resort for teenagers in Guangzhou?
广州最热门的青少年夏日休闲去处是哪里？
66, I hate to play chess with him because he always cheats.
我讨厌跟他下棋，因为他都耍赖。
67, Let's do somehing fum.
我们来找些乐趣。
68, I paid for this piano by installments.
我分期付款买这架钢琴。
69, That's just kids' stuff.
那只是小孩子的玩意。
70, After working out, I sweated all over the body.
运动完后，我满身大汗。
71, I'm thinking about taking a cruise to Caribbean.
我很想参加一个海上的旅行团到加勒比海去。
72, Score!
得分。
73, Did you believe what the foutunereller said?
你相信算命的人说的话吗？
74, If you want to get on the net, you have to install a modem.
如果你想上网，必须装设一台调制解调器。
75, I know nothing about music.
我对音乐一窍不通。
76, This periodical is issued monthly.
这本期刊是每月发行的。
77, This tennis court is not open to the public.
这座网球场不对外开放。
78, In that baseball game ,I stroke him out twice.
在那场棒球赛中，我两次将他三阵出局。
79, You need to pay at least 200 dollars to see the first-run movie.
你至少要花200元才能看到首轮电影。
80, If you haven't paid your dues ,you can't come to the club any more.
假如你还未付会费，你就不能再参加这个俱乐部了。
(学业类)
1, I'm a senior in college.
我现在就读大学四年级。
2, He wanted to study abroad, but he failed to pass the TOFEL test.
他想出国念书，但他没通过托福考试。
3, His English proficiency is limited, so he has problem expressing himself.
他的英语程度有限，所以表达有些困难。
4, I failed in the exam.(I flunked the exam.)
我考试不及格。
5, Your homework is very sloppy, I want you to do it over.
你的作业太潦草，我要你重做一次。
6, Did you forget the appointment with the dean? How come you didn't show up?
你忘了要去见教务长的事吗？你怎么没来？
7, For most teachers, punishment is the last resort.
对大多数老师而言，处罚是最后的手段。
8, Help your brother with his homework.
教你的弟弟做功课。
9, He was boasting about how well he thought he'd done on his final exams ,but he failed them all.
他吹嘘说他认为他的期末考会考得多好，结果他全部不及格。
10, Did you audit Professor Lin's class yestersay?
你昨天有去旁听林教授的课吗？
11, He's at the top of his class.
他在班上名列前茅。
12, She cut school today.
她今天逃课。
13, You're kind of setback.
你有一点退步了。1
14, I join a book club.
我参加了一个读书会。
15, I get straight A's.
我的成绩全是优等。
16, I want to renew these books.
我要续借这些书。
17, We have to go back to school tomorrow.The party's over.
明天我们又得回学校上课了，好日子结束了。
18, I stayed up all night preparing for the midterm.
我整晚没睡，在准备期中考。
19, What's the score?
分数是多少？
20, Put yout mind in something worthwhile.
把你的心思用在正事上面。
21，You need a college degree to get a good job .
你需要大学文凭才找得到好工作。
22, Girls, don't whisper .pay attention.
女生们，别交头接耳，专心点。
23, I don't see your name on the attendance sheet.
在出席单上没有你的名字。
24, He got caught when he was cheating.
他作弊时被抓到。
25, I can't even speak English, Let alone French.
我的英语就不行了，更别提法语了。
26, Don't forget to hand in your assignment before 12 o'clock.
别忘了在12点以前交出你的作业。
27, What grade are you in?
你读几年级？
28, He doesn't even have a high school certificate.
他甚至没有高中文凭。
29, She's dropped from school.
她退学了。
30, He's highly educated.
他受过高等教育。
31, She's a year behind us.
她比我们小一届。
32, He spends lost of time surfing the nets after school.
他放学后花很多时间在上网。
33, I have a test to make up.
我需要补考。
34, He's a gifted child.
他是个资赋优异的小孩。
35, I have a quiz on math today.
我今天有个数学小考。
36, Have you received your report card?
你收到成绩单了吗？
37, Don't talk back to your teacher.
别和老师顶嘴。
38, You'd better brush up on your English since you decide to study in the U.S.A.
既然你决定去美国念书，最好多温习你的英文。
39, Young children pick up a second language more easily than adults do.
小孩比大人容易学会第二种语言。
40, If you have any questions, refer to the encyclopedia.
假如你有疑问，可参考百科全书。
41, It took me a whole month to finish the term paper.
我花了一整个月完成这份学期报告。
42, I major in English literature,and minor in French.
我主修英国文学，副修法语。
43, Neither one of us passed the test.
我们两个人都没有通过测验。
44, Could you get me the dictionary on the top shelf? I can't reach it.
你可不可以帮我拿书架上层的字典？我够不着！ (饮食类)
1, Dinner is almost ready.
晚餐快好了。
2, What time do you serve meals?
你们什么时候供应餐点？
3, Stay or to go?
在这里用还是外带？
4, These kids are fussy about taste.
这些孩子很挑食。
5, You have to make a reservation at least a day in advance.
你必须至少前一天先订位。
6, The liquor is strong, I can only take a sip.
这酒很烈，我只能喝一小口。
7, Can i have a doggie bag for this?
我可以把这个打包回去吗？
8, I'm full (stuffed).
我吃饱了。
9, Put some hot sauce on the side,please.
请在盘边放点辣椒酱。
10, How do you like your steak,rear,medium,or well done?
你要怎么样的牛排，生一点、半熟的、还是全熟的？
11, Don't finish it. Save some for me.
别吃光了，留一些给我。
12, Can you deliver it?
你们可以外送吗？
13, He cut the cake and passed it around.
他切好蛋糕，然后分给大家。
14, The meat is very tender.
这肉很嫩。
15, He's a big eater.
他的食量很大。
16, How do you think of the tea?
你觉得这茶的味道如何？
17, Please help yourself.
请自行取用。
18, When do strawberries come into season?
草莓何时上市？
19, Can i get you something to drink?
要喝些东西吗？
20, The coffee is too strong.
这咖啡太浓了。
21, We're out of napkins.
我们的餐巾用完了。
22, What kind of flavor do you want?
你要什么口味的？
23，Can i have a bite?
我可以吃一口吗？
24, I lost my appetite.
我没胃口。
25, He's an alcoholic
他是个洒鬼。
26, I'm on a diet.
我在节食。
27, Scotch on the rock.
威士忌加冰块。
28, You can refill the drink free.
你可以免费续杯。
29, I'm starving.
我饿死了。
30, Please warm up the bottle and feed the baby.
请热一下奶瓶，然后喂宝宝喝奶。
31, May i have the check please?
请让我付帐。
32, I smell something burning.
我闻到烧焦的味道。
33, The baby drinks breast milk.
这个婴儿喝母奶。
34, What's for dinner?
晚餐吃什么？
35, Can we split that piece of cake?
我们可以分掉那块蛋糕吗？
36, Don't eat too much junk food.
别吃太多垃圾（没营养的）食物。
37, Pass me the ketch-up, please.
请将番茄酱递给我。
38, Let's go Dutch.
我们各付各的。
39, I'm not drunk. I'm very sober.
我没醉，我很清醒。
40, How do you like your coffee?
你要喝怎么样的咖啡？
41, I want a second.
我还要第二份。
42, Drinking some wine won't do you any harm.
喝一些洒对你没有害的。
43, Don't talk with your mouth full.
嘴巴吃东西时别说话。
44, I'll save it for later.
我要留到等一下再吃。
45, You arely touch your food.
你几乎什么都没有吃。
46，Not for me.
我不要，不要给我。
47, The food is too spicy.
这道食物太辣了。
48, Drink more milk. It will do you good.
多喝点牛奶，对你有好处的。
49, Mother always eats the leftovers.
妈妈总是吃剩菜。
50, I can't drink soda because it give me gas.
我不喝汽水，它会让我胀气。
51, I propose a toast.
我敬大家一杯。
52, The baby burps after finishing the milk.
小婴儿喝完奶后会噎气。
53, Chew it well. I don't want you to choke.
慢慢嚼，我不想看到你噎到。
54, I'll go get a drink. Don't start it without me.
我去拿杯饮料，要等我来才能开始喔！
55, Could you bring back some groceries after work?
你下班后可不可以买一些杂货回来？
56, Have you set the table? I'm ready to serve the meal.
你摆好碗筷了吗？我准备要上菜了。
57, She's a vegetarian.
她吃素。
58, Which do you prefer,scrambled eggs or boiled eggs?
你喜欢炒蛋还是白煮蛋？
59, You want a slice (of pizza) or a whole pie?
你要一块（披萨）还是要整个？
60, I like my coffee black.
我的咖啡不加糖和牛奶。 (衣着打份扮类)
1, This shirt is all cotton. It breathes.
这件衬衫是全棉的，很透气。
2, She tied a red ribbon in her hair.
她在头发上绑了一条红缎带。
3, This kind of material won't wash.
这种布料不耐洗。
4, You're wearing your shirt inside out.
你把衬衫里外穿反了。
5, Could you make it $300?
能不能算300元？
6, Cash or charge?
付现金或刷卡？
7, I don't like to bargain.
我不喜欢讨价还价。
8, I bought this jacket at 25% discount.
我以七五折的价格买了这件夹克。
9, It's the latest fashion.
这是最新流行的。
10, I need a tie to go with my suit.
我需要一条领带来搭配我的西装。
11, This dress fits you well.
这件洋装很适合你。
12, Does the color fade?
会不会褪色？
13, Try it on .
试穿看看！
14, Can you reduce the price?
价钱可以减少一点吗？
15, This color doesn't suit my complexion.
这颜色不适合我的肤色。
16, I can't afford it.
我买不起。
17, How much will that be altogether?
总共多少钱？
18, I don't like the pattern of this shirt. I prefer that one with blue and white stripes.
我不喜欢这件衬衫的花样，我比较喜欢那件有蓝白条纹的。
19, I'd like to have a perm.
我要烫头发。
20, Why are you dressed up?
你打扮这么正式什么？
21, He has tattoo on the butt.
他的臀部有刺青。
22, You can try it on in the dressing room.
你可以在更衣室试穿。
23, She wears heavy makeup.
她的妆化得很浓。
24, Everybody was asked to wear a nametag.
每个人都被要求别上名牌。
25, Why do i always have to wear my brother's hand-me-down?
为什么我总是必须穿我的哥哥穿过的旧衣服？
26, I'd like you to do my hair.
我想请你帮我做头发。
27, Wear light clothes.
穿轻便一点的衣服。
28, Shll i wear something formal or
我该穿正式一点还是随便一点？
29, It's an informal event, so you can dress casually.
那不是个正式场合，你可以穿着随意一点。
30, What's wrong with this dress?
这件洋装有什么不好？
31, It goes without saying that you have to wear the uniform to school.
不用说，你必须穿制服上学。 (保健医药类)
1, I feel to throw up .
我觉得想吐。
2, I was scheduled to see the dentist next Monday, but now I'd like to reschedule it.
我原本订在下星期一看牙医，现在我想要重新约时间。
3, He fell down the stairs and broke his leg.
他从楼梯上跌下来，摔断了腿。
4, I feel dizzy.
我觉得头晕。
5, Don't be afraid, It's just a minor procedure.
别害怕，这只是一个小手术而已。
6, My son wets his bed every night.
我儿子每晚都会尿床。
7, He has a heart attack.
他的心脏病发作。
8, My eyes are itchy. Do you have eye drops?
我的眼睛好痒，你有眼药水吗？
9, She's suffering from a kind of mental illness.
她犯有某种精神病。
10, There's no cure for this disease.
这种病没有救。
11, Your son's teeth need realignment.
你儿子的牙齿需要矫正。
12, There seems to be few pediatric clinics in this area.
这一带似乎没有什么小儿科诊所。
13, He's under the weather. (He's not feeling well.)
他的身体不舒服。
14, My feet are getting a little swollen because of pregnancy.
由于怀孕，我的脚变得有一些肿。
15, Take the pills with warm water.
喝点温开水吞下这些药丸。
16, You look pale.
你的脸色很苍白。
17, My fever has gone down.
我的烧已经退了。
18, I have a slight heaadache.
我有一点头痛。
19, She's just discharged from the hospital.
她刚刚才出院。
20, Cancer is not an infectious disease.
癌症不是一种传染病。
21, According to the doctor, she's got the symptom of shortterm memory lost.
据医生说，她得了短期记忆丧失症。
22, She's unconscious.
她不省人事。
23，She passed out.
她昏过去了。
24, I sprained my ankle.
我扭伤了脚踝。
25, I have cavities.
我有蛀牙。
26, He's seriously wounded (injured).
他受了重伤。
27, She's expecting a baby.
她怀孕了。
28, I'm having a nerve breakdown.
我快精神崩溃了。
29, She's still in coma.
她仍在昏迷之中。
30, I don't want to infect you the flu.
我不想把流行性感冒传染给你。
31, Do i need a shot?
我需要打针吗？
32, My nose is stuck.
我鼻塞。
33, I have a runny nose.
我流鼻水。
34, She has a little hard hearing.
她有一点重听。
35, You don't need a doctor's prescription to buy over-the-counter medicine.
买成药，你不需要医生开处方。
36, She had a miscarriage last month.
她上个月流产了。
37, Her mother died at childbirth.
她的妈妈死于生产。
38, She had a face lifting.
她做过拉皮手术。
39, I'd like to donate blood.
我想要捐血。
40, He was shot in the head and bled to death.
他头部中枪，流血致死。
41, The disease is fatal.
这种病会死人。
42, I have a cramp in the stomach.
我的胃部痉挛。
43, When is the baby due?
预产期是什么时候？
44, Did you take the medication?
你吃药了吗？
45, Call the ambulance right away.
立刻叫救护车。
46，I suffer from a hay fever.
我患有过敏症。
47, Tuberculosis is a chronic disease.
肺结核是一种慢性病。
48, My period is late.
我的月经迟来了
49, He had a car accident and probably had a concussion.
他出了车祸，而且可能有脑震荡。
50, I hid my head on the wall and i got a bump.
我的头撞了墙，肿了一块。
51, You should cut down the smoke.
你该少抽一点烟。
52, The cut heals.
伤口痊愈了。
53, Before you have a physical check, You have to draw blood.
在做体检之前，你要先抽血。
54, You'd better stay in the shade in case you have sunstroke.
你最好待在阴凉处。
55, He's kind of paranoia.
他有点类似偏执狂。 (交通通信类)
1, Can you keep an eye on my luggage?
可否帮我看一下行李？
2, Your driver's license expires.
你的驾照过期了，你需要去换新。
3, Thanks for your ride.
谢谢你的便车。
4, This telephone is disconnected.
这个电话号码是空号。
5, This train is an express, but the nest one is a local.
这班火车是快车，但是下一班是慢车。
6, She isn't taking any calls.
她不接任何电话。
7, Does this bus go to Time Square?
这辆公共汽车有到时代广场吗？
8, What track number is this train?
这班火车在第几号月台？
9, I know a shortcut.
我知道一条近路。
10, Fill it up, please.
请加满油。
11, This plane will stop over in Tokyo.
这班飞机会在东京停一下。
12, I have a plane to catch.
我要赶飞机。
13, Do you want a lift?
你要搭便车吗？
14, It's time for me to hit the road.
我该上路了。
15, He was almost run over by a truck.
他差点被卡车压过。
16, He fell off his bicycle.
他从自行车上摔下来。
17, This trip is such a bore.
这趟旅行真是枯燥乏味。
18, You need a pass to come in.
你需要通行证才准进入。
19, My car was towed away.
我的车被拖吊了。
20, Slow down.
慢一点。
21, I'll like to make a collect call.
我想打一个对方付费的电话。
22, We have to stop to refuel.
我们必须停下来加油。
23, You have the wrong number.
你打错电话号码了。
24，Could you tell me where the nearest phone booth is?
请问一下，最近的公共电话亭在哪里？
25, I got a ticket for speeding.
我接到一张超速罚单。
26, Get me a cab (taxi).
帮我叫部出租车。
27, Every passenger is allowed to have one carry-on baggage.
每位旅客可以带一件随身行李。
28, Put it through.
把电话接过来。
29, Put your brother on the phone.
叫你哥哥来听电话。
30, Who is calling, please?
请问是哪一位？
31, I'll hold.
我会等着，先不要挂电话。
32, He died in a plane crash.
他死于飞机失事。
33, A: May I speak to Mr.David Young?
我找杨大伟先生。
B: This is he, speaking.
我就是，请说。
34, This car is in a good condition.
这辆车的状况很好。
35, Pull over.
把车停靠到路边去。
36, Don't hang up.
别挂断电话。
37, Have you ever been to Beijing?
你去过北京吗？
38, Bus #10 never arrived on schedule.
十号公共汽车从没有按时到。
39, Page me.
用传呼器（手机）找我。
40, My car broke down.
我的车抛锚了。
41, I had a flat tire.
我的车胎没气了。
42, She has a bad sense of direction.
她的方向感很差。
43, Don't answer the phone. Let the machine pick it up.
别去接电话，就让答录机接听好了。
44, It's a local call.
是市内电话。
45, The telephone line got cut off.
电话线路被切断了。
46，It's just an-hour's drive.
只是一个小时的车程。
47, Show me your license and registration.
给我看你的驾驶证和行车证。
48, Fasten your seat belt.
系上安全带。
49, You just violated the traffic rules.
你违反了交通规则。
50, Hurry up, or you'll miss the school bus.
快点，否则你会赶不上校车。
51, The telepone has a bad connection.
这个电话通讯不良。
52, This parking space is for the handicapped only.
这个停车位是只给残疾人使用的。
53, He bought a brand new car, and i bought a used one,
他买了部全新的车，而我买部二手车。
54, The line is busy. I'll try to call again later.
电话占线中，我等一下再打打看。
55, You have to transfer at Guangzhou station.
你必须在广州车站转车。
56, This number is toll free.
这个电话号码是免付费的。
57, She commutes to work every day.
她每天使用月票上下班。
58, Before you cross the street, look around.
你过马路之前，看看四周。
59, This ship is heading for Japan.
这艘船正驶向日本。
60, Could you help jump-start my car?
能否让我的车接线在你的车子电瓶上来发电呢？
61, Getting off!
我要下车。
62, There's a pay phone at the corner, but it only accepts the phone card.
转角处有个公用电话，但它只适用电话卡。
63, All aboard.
请旅客登机（船、车）
64, Do you still have the jetlag?
你是否仍受时差影响？
65, We've been trapped here over three hours. We still can't find the way out.
我们已经被困在这里3个小时了，仍然找不到出路。
66, I've got to go.
我得挂电话了。
67, He's wired.
他身上装有监听器。 (其它)
1， I'll vote for you.
我会投你一票。
2, He was taken to the police station for questioning.
他被带到警局去问话。
3, They alibi each other.
他们互为不在场的证明。
4, This house is haunted.
这间屋子闹鬼。
5, Can you identify him?
你能指认出他吗？
6, The leader was asked to step down.
这位领袖被要求下台。
7, A: Do you hear the siren?
你有听到警报声吗？
B: Yes ,but it's just a fire drill.
有啊，不过那只是防火学习。
8, Freeze or i'll shoot you.
不要动，否则我会开枪。
9, Hold it there.
站住别动。
10, The police arrested most of the gangsters, but there were stell stragglers.
警察逮捕了大部分的歹徒，但仍有漏网之鱼。
11, English is an offocial language here.
英语在这里是官方语言。
12, Patience is a virtue.
忍耐是种美德，
13, He's the only survivor.
他是唯一的生还者。
14, I won't let you get away with it.
我不会让你逍遥法外的。
15, This book is out of print .
这本书已经绝版了。
16, You wait and see. I'll sue you.
你等着瞧，我会去告你的。
17, You should turn yourself in.
你应该去自首。
18, There's a sign over there. Go read what it says.
那儿有一个告示牌，去看看上面写些什么。
19, The sign reads, "No dumping."
标志上写“禁倒垃圾”。
20, He's under arrest.
他被逮捕了。
21, His body was criminated.
他的尸体被火化了。
22, Racial discrimination still exists in the society.
种族歧视仍然存在社会中。
23, They confessed.
他们认罪了。
24, I can read hand .
我会看手相，
25, What's the charge?
罪名是什么？
26, Women have to learn some defense.
女人必须学些防身术。
27, What goes around comes around.
种什么因，得什么果。
28, They say that he's possessed by the devil.
传说他被魔鬼附身。
29, They're partners in crime.
他们狼狈为奸。
30, The kidnaper blindfolded her, but she still can recognize his voice.
绑匪把她的眼睛遮住了，但是她还是可以分辨出他的声音。
31, I'll lead them away.
我来把他们引开。
32, He's a witness.
他是目击证人。
33, Is that a crime?
那有罪吗？
34, He doesn't have any criminal records.
他没有犯罪记录。
35, This criminal is still at large.
这个罪犯仍然逍遥法外。
36, He lost the election by one vote.
他以一票之差落选了。
37, Don't treat me like a second-class citizen.
别把我看成二等公民，
38, He agreed to take a polygraph.
他答应接受测谎。
39, They can't verify it.
他们不能证实这件事。
40, He said he had a near-death experience.
他说他有过濒死的经验。
41, Do you know the access code?
你知道通关的密码吗？
42, Can you describe the scene for us?
可否请你描述一下现场的情况？
43, This law takes effect immediately.
这条法律立即生效。
44, He's a radical person.
他是个激进分子。
45，The gun is not loaded.
这把枪没装子弹。
46, Millions of Americans were watching the inauguration of President Clinton.
几百万美国人当时在观看克林顿总统的就职典礼。
47, This is an intended bank robbery.
这是件有预谋的银行抢劫案。
48, Evacuate the crowd.
疏散群众。
49, What are you accusing me of?
你要控告我什么？
50, There are three criminals on the run.
有3个罪犯在逃。
51, You're going to eyewitness a miracle.
你们将见证到一项奇迹。
52, Does the jury reach the verdict?
陪审团做出裁决了吗？
53, He used a false name.
他用了假名。
54, I'll drop all the charges if you apologize.
假如你道歉，我会撤销所有起诉。
55, He committed a crime.
他犯了罪。
56, Open up. Or we'll break in.
快开门，否则我们会硬闯进去。
57, They thought he might be the accessory of the murder.
他们认为他可能是这件谋杀案的帮凶。
58, I found a pawn ticket in his pocket.
我在他的口袋发现一张当票。
59, Would you like to testify in the court?
你愿意出庭作证吗？
60, Election is thirty-six hours away.
还有36小时就要选举了。
61, This father was charged of child abuse.
这位父亲被控告虐待小孩。
62, There're quite a few homeless people in New York City.
纽约市有不少的游民。
63, President J.F.K.was assassinated.
肯尼迪总统是遇刺身亡的。
64, The police will look into it.
警察会调查的。
65, She's a lesbian.
她是个女同性恋者。
66, We have to trace back to 1940's.
我们必须追溯到20世纪40年代。
67，Two-thirds of the students are from middle-class families.
三分之二的学生来自中产阶级家庭。
68, He denied committing the crime. But the police found his fingerprints at the crime scene.
他否认涉案，但警方在犯案现场找到他的指纹。
69, Will you drop the lawsuit?
你会不会放弃打官司？
70, I'd like to withdraw the nomination.
我要撤回提名。
71, The city government planned to tear down the whore-house.And the news irritated all the prostitutes.
市政府计划拆除妓院，这项消息激怒了所有妓女。
72, He has to pay alimony to his ex-wife by the court decision.
法官裁定他必须付给他的前妻一笔赡养费。
73, They were asked to pay one-million-dollar ransom for their kidnapped son.
他们的儿子被绑票，并要求100万元赎金。
74, All the evidence is against you.
所有的证据都对你不利。
75, He was condemned to a life sentence.
他被判终身监禁。
76, He was sentenced to death.
他被判死刑。
77, The president will be on the air making an address to the people.
总统将会在广播上对人民发表一场演说。
78, He's a drug dealer.
他是个毒贩。
79, The poor girl was gang raped a year ago, and after that she began to sleep around.
这位可怜的女孩一年前被轮奸，之后她就开始到处滥交。
80, The judge decided in favor of the defendant.
法官判决被告胜诉。
|