Cherish rest of your life
我们似乎每天都被琐事缠身，有忙不完的事情，以至于在忙忙碌碌之中迷失了自己，分辨不清什么才是生活中最重要的东西。停下来问问自己，如果你仅剩半年时光，你将如何处理生活的轻重缓急，你将如何度过？
It's hard, from within the storm of every day life, to see things with real perspective（远景，透视）, to know what's important and what's simply pressing on our consciousness right now, demanding attention.
We have people emailing us for information and requesting action, we have phone calls and visitors and a long to-do list and a million chores（杂活，日常零星工作） and errands（差使，差遣） to run and all of the slings and arrows of our daily reality … and yet, what is important?
Ask yourself this: if you suddenly found out you only had 6 months to live (for whatever reason), would the thing in front of you matter to you?
Would those 20 emails waiting for a response matter? Would the paperwork waiting to be processed matter? Would the work you're doing matter? Would the meetings you're supposed to have matter? Would a big car and nice house and high-paying job and cool computer and mobile device and nice shoes and clothes matter?
I'm not saying they wouldn’t matter … but it's important to ask yourself if they would.
What would matter to you?
For many of us, it's the loved ones in our lives. If we don't have loved ones … maybe it's time we started figuring out why, and addressing that. Maybe we haven't made time for others, for getting out and meeting others and helping others and being compassionate（有同情心的） and passionate about others. Maybe we have shut ourselves in somehow. Or maybe we do have loved ones in our lives, but we don’t seem to have the time we want to spend with them.
When was the last time you told your loved ones you loved them? Spent good quality time with them, being in the moment?
For many of us, doing work that matters … would matter. That might mean helping others, or making a vital contribution to society, or creating something brilliant（灿烂的，杰出的） and inspiring, or expressing ourselves somehow. It’s not the money that matters, but the impact of the work. Are you doing work that matters?
For many of us, experiencing life would matter — really being in the moment, finding passion in our lives, seeing the world and traveling, or just seeing the world that’s around us right now, being with great people, doing amazing things, eating amazing food, playing.
These are just a few ideas … but what would matter to you?
I highly recommend that you spend at least a little time now, and regularly, thinking about this question … figuring out what really matters … and living a life that shows this.
How do you live a life that puts a great emphasis on what matters? Start by figuring out what matters, and what doesn't. Then eliminate as much as you can of the stuff that doesn't matter, or at least minimize it to the extent possible. Make room for what does matter.
Make the time for what does matter … today. Put it on your schedule, and don't miss that appointment. Make those tough decisions — because choosing to live a life that is filled with the important stuff means making choices, and they’re not always easy choices. But it matters.
Spend time with your significant other, show them how important they are. Take the time to cuddle（搂抱，拥抱） with your child, to read with her, to play with her, to have good conversations with her, to take walks with her. Take time to be in nature, to appreciate the beauty of the world around us. Take time to savor the little pleasures in life.
Because while you might not have only 6 months to live, I'm here to break the news to you: you really do only have a short time to live. Whether that's 6 months, 6 years or 60 … it's but the blink of an eye.
The life you have left is a gift. Cherish it. Enjoy it now, to the fullest. Do what matters, now.
[返回] 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 →
休息区 → 『 计算机英语 』 → [转帖]Cherish rest of your life
(订阅本版)
2009/12/2 10:13:00
新浪微博
[转帖]Cherish rest of your life
